1. Karin làm việc nhiều năm ở phòng giặt quần áo.

Karin hat mehrere Jahre in der Wäscherei mitgeholfen.

2. Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

Und jetzt an die Arbeit.

3. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Zieh dich um, Mann, wir haben zu tun!

4. Bây giờ anh đã có một việc làm, có quần áo đẹp.

Jetzt hast du eine Stelle, Kleidung...

5. Trong phòng làm việc của Chatek lần trong một đống quần áo.

Und noch mehr Kleider.

6. Em có thích làm việc mà vẫn được mặc quần áo không?

Wie wäre es mit einem Job ohne Ausziehen?

7. Quần áo được đặt làm, không nhãn hiệu.

Die Kleidung ist maßgeschneidert, keine Labels.

8. Ông ấy làm về lĩnh vực quần áo.

Ah, Bekleidungsindustrie.

9. Quần áo, hệ thống làm sạch, phòng trà.

Schutzanzüge, Partikelfilterung, die ganze Palette.

10. Họ mặc khoảng 15 ký quần áo nhưng họ phải cởi găng tay để làm việc.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

11. Và chính Vị Tiên Tri đã mặc quần áo bằng vải gai thô [loại quần áo mặc khi lao động] và làm việc tại mỏ đá giống như chúng tôi.

Und der Prophet ging selber in seiner Arbeitskleidung aus Leinen, dem grobfaserigen Kittel und den Kniehosen, hin und arbeitete im Steinbruch genauso wie wir alle.

12. Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

Einen habe ich in der Tasche, wenn ich draußen arbeite oder unterwegs bin.

13. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Erwirb dir Grundkenntnisse, wie man Kleidung ändert oder ausbessert, und passe deine Garderobe den Maßstäben für anständige Kleidung an.

14. Việc làm một người khiêm tốn đòi hỏi nhiều hơn là chỉ những bộ quần áo thích hợp.

Anstand umfasst mehr als die richtige Kleidung.

15. Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

Ich zeichne gern, nähe Kleidung und mache selber Schmuck.

16. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Sie sind bekleidet — mit langen Gewändern aus Fell.

17. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

18. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

19. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

Vor den Knöpfen war die Kleidung umfangreicher -- sie war formloser und die Menschen wanden sich hinein oder wickelten sich einfach ein.

20. 29 Như Kinh-thánh khuyên, chị siêng năng làm việc. Chị bắt đầu may quần áo và đem bán.

29 Sie war fleißig, wie die Bibel rät, und fing an, Kleidung herzustellen, die sie dann verkaufte.

21. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Mit Hosenträgern, Gürteln und einem Kleiderhaken.

22. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Wenn ihr wollt... tragt ein Hawaiihemd und Jeans.

23. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

24. Dĩ nhiên là quần áo mặc đi làm hoặc đi học sẽ thích hợp với bản chất của công việc.

Es versteht sich von selbst, dass wir bei der Arbeit oder in der Schule dem jeweiligen Zweck entsprechend gekleidet sind.

25. Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

So ist es uns zum Beispiel meist selbst überlassen, was wir anziehen oder essen, wo wir arbeiten oder wohnen.

26. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

27. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

28. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

29. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

30. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

31. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

32. Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

Wem würdest du den Vorrang einräumen: den Überstunden am Arbeitsplatz, der Bügelwäsche, den Schulaufgaben oder der Zusammenkunft der Versammlung?

33. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

34. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

Ich wurde ihr Helfer, wusch ihre Kleidung, kochte für sie und hielt das Camp sauber.

35. Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

„Sie waren sonntäglich gekleidet.

36. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

Und man machte Nadelkissen mit hölzernen Wäscheklammern - die wir brauchten, um Wäsche draußen an Wäscheleinen zu hängen.

37. Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?

Was, wenn das Thema Kleidung für Konfliktstoff sorgt?

38. Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

Über gespendete Kleidung heißt es weiter: „Als zentrales Depot benutzten wir einen Kongreßsaal.

39. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

40. Tôi nhanh chóng mặc quần áo (tin rằng khi tôi đến đó có lẽ tôi sẽ mất việc làm), chui vào xe, và lái nhanh đến chỗ làm việc.

Ich zog mich schnell an, in der Erwartung, wenig später meinen Job los zu sein, stieg ins Auto und eilte zum Einsatzort.

41. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

42. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

43. Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

Ich nehme an, es gibt nicht viel, was wir wegen unserer Arbeitskleidung tun können.

44. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

„Ich versuchte, ein wenig Geld mit Wäschewaschen zu verdienen“, sagt Carmen.

45. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Zum Beispiel durfte aus ihrem Fell Kleidung hergestellt werden.

46. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

47. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

48. Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

Auch hinsichtlich der Kleidung, weshalb macht ihr euch Sorgen?

49. Tôi phải thay quần áo thôi.

Ich muss meine Klamotten wechseln.

50. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

51. Có túi ngủ và quần áo.

Da ist ein Schlafsack und noch etwas zum Anziehen.

52. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

53. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

54. Đi tìm quần áo đi, Hodor.

Geh zurück und hol deine Kleider, Hodor.

55. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

56. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

57. Cậu có mặc quần áo không?

Du, hast du was an, Ross?

58. Và dẹp quần áo phơi đi.

Und nehmt die Wäsche ab.

59. Tôi lo giặt quần áo và những việc khác, còn María del Carmen rửa chén”.

Ich wasche die Wäsche und kümmere mich noch um anderes, während María del Carmen das Geschirr spült.“

60. Chúng ta sẽ cần quần áo.

Wir werden Sachen zum Anziehen brauchen.

61. Ta không có tiền, quần áo...

Wir haben kein Geld, keine Kleidung...

62. Hãy giúp Tom phơi quần áo.

Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!

63. Sau một thời gian dài tìm kiếm việc làm, cuối cùng cô ta đã có thể được nhận vào làm thợ may tại một xưởng quần áo.

Nach langer Suche fand sie endlich eine Anstellung als Näherin in einer Textilfabrik.

64. Sách Trung Thành với Đức Tin dạy: “Ngoài việc tránh [quần áo khiếm nhã], các anh chị em cũng nên tránh sự thái quá trong quần áo, diện mạo và kiểu tóc.

In dem Nachschlagewerk Treu in dem Glauben heißt es: „Vermeiden Sie neben freizügiger Kleidung auch Extreme in der Kleidung, in der Erscheinung und in der Frisur.

65. Chúng ta đang làm hư bọn trẻ, với mớ thức ăn và quần áo ấm.

Wir verwöhnen doch die Kinder viel zu sehr mit Essen und warmer Kleidung.

66. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Zum Wäschewaschen ging sie an den Bach, wobei ihr die größeren Eisstücke als Waschbrett dienten.

67. Chúng tôi thay quần áo và bắt tay ngay vào công việc rao giảng từng nhà.

Wir zogen uns um und legten gleich los.

68. Quần áo của ông bị nướng khô.

Deine Uniform ist hinüber.

69. Cởi quần áo ra mau, thưa bà.

Jetzt runter mit den Scheiß-Klamotten.

70. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

Ich wollte nur ein paar Sachen zum Anziehen holen.

71. Tôi muốn thay quần áo được không?

Ich möchte mich anziehen.

72. Mau lên lầu thay quần áo đi.

Beeilt euch, geht hoch und zieht euch um.

73. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

74. Quần áo dân sự sẵn sàng chưa?

Ist die Zivilkleidung bereit?

75. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

76. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Nimm dein Robe und verschwinde.

77. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

Über mein Adamskostüm?

78. Quần áo ấm, ít thứ để đọc,

Warme Kleidung, etwas zu lesen, Und eine leere Wasserflasche.

79. Ngài Đại tá đang thay quần áo.

Der Oberst kleidet sich um, Herr Major.

80. Để tôi đi lấy ít quần áo.

Hör zu, ich besorg dir jetzt Klamotten.