1. Anh phải gặp 300 bệnh nhân, 20 ca phẫu thuật và quản lí 90 000 người.

У вас 300 пациентов, 20 операций и 90 тысяч человек, которыми надо управлять.

2. Ông cũng nói với người này: ‘Ngươi được cai quản năm thành’”.—Lu-ca 19:15-19.

И этому рабу он сказал: „Ты будешь управлять пятью городами“» (Луки 19:15—19).

3. Quản gia nói với ông: “Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50 [1.100 lít]”.—Lu-ca 16:6.

Управляющий говорит ему: «Возьми свою расписку, садись и быстро пиши: пятьдесят [1100 литров]» (Луки 16:6).

4. Ông để cho tội lỗi quản trị ông, và vì thế, Ca-in bị trục xuất khỏi vùng mà gia đình nhân loại sinh sống.

Он предпочел позволить греху превозмочь себя, за что и был изгнан из местности, в которой жили люди.

5. Về ca hát, Tish làm theo những lời khuyên của Dolly Parton và ký hợp đồng với Jason Morey từ Công ty Quản lý Morey.

Когда Сайрус решила начать музыкальную карьеру, Тиш решила последовать совету Долли Партон и заключила контракт с Джейсоном Мореем из агентства Morey Management Group.

6. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Вызывает эрозию дыхательных путей и пищевода...

7. Noãn quản

Фаллопиевы трубы

8. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

9. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.

10. Phòng Bảo Quản.

Комната консервации.

11. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

12. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

13. Khả năng quản lý.

Об умении управлять.

14. Quản chế Điều 44.

Сидящий натурщик 44.

15. Chế độ & Quản trị

& Режим администратора

16. Bao nhiêu quản lý?

Сколько контролеров?

17. Tao quản khu này!

Я заправляю здесь всем!

18. Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

Но люди приходят разные, и чаще, обычные

19. Bộ quản lý góiName

Менеджер пакетовName

20. Bộ quản lý lịchGenericName

КалендарьGenericName

21. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

В консоли администратора можно управлять мобильными сотрудниками.

22. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

Развитие изжоги начинается в области гастроэзофагеального соединения, где находится нижний пищеводный сфинктер.

23. Người dùng quản trị

& Администраторы

24. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

Он поступает в наш организм через нос и рот, движется через глотку, трахеи и бронхи к альвеолам в лёгких.

25. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

26. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Этот стиль известен как пение псалмов, или григорианский хорал.

27. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

28. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

В естественном лесу, как этот, невмешательство — лучшая политика.

29. Người có chức danh "quản trị viên kinh doanh" về cơ bản hoạt động như người quản lý của công ty và của những người quản lý khác.

Лицо с названием «бизнес-администратор» по сути функционирует как менеджер компании и других её менеджеров.

30. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

31. Bạn cũng có thể liên kết một tài khoản người quản lý khác với tài khoản người quản lý của mình và quản lý tài khoản này giống như cách bạn quản lý các tài khoản Google Ads cá nhân.

Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.

32. Bộ quản lý tài chínhName

Менеджер финансовName

33. ngay trong thực quản tôi.

прямо здесь в моём пищеводе.

34. Ổng quản lý trang trại.

Он распоряжается на ферме.

35. Quản trị hệ thống SAMName

Системное администрирование SAMName

36. Công Cụ Quản Lý VíName

Управление бумажникамиName

37. Vào chế độ Quản trị

Вход с правами администратора

38. Có thể bảo quản lâu.

Может храниться длительное время.

39. Chip quản lý tiêm chủng.

Цифровой чип иммунизации.

40. Bộ quản lý In ấnComment

Предупредительное сообщениеComment

41. Quản lý khu bảo tồn.

Парк рэнджер.

42. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Он также позволяет старшему руководству оценивать менеджера по продажам.

43. Đổi ca hả?

Смена караула?

44. Quốc tế ca

Интернационал.

45. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

46. Henri Fayol mô tả những "chức năng" của quản trị viên là "năm yếu tố quản trị".

Анри Файоль описал эти функции администратора в своих научных исследованиях как «пять составляющих администрирования».

47. Karl cai quản mọi thứ.

Карл теперь у них главный.

48. Quản lý giáo dục 24.

Профтехучилище No 24.

49. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

50. Bộ quản lý phiên chạyComment

Менеджер сеансовComment

51. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

52. Bài ca mới

Новая песня

53. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Первая операция в тот день была связана с родами.

54. Tài khoản người quản lý có thể chấm dứt mối quan hệ với tài khoản được quản lý bất kỳ lúc nào bằng cách hủy liên kết với tài khoản được quản lý, miễn là các tài khoản được quản lý có ít nhất một người dùng có quyền truy cập vào tài khoản hoặc được liên kết với tài khoản người quản lý có quyền sở hữu quản trị của tài khoản được quản lý.

В управляющем аккаунте можно в любой момент отменить связь с управляемым аккаунтом, доступным по крайней мере для одного пользователя или подключенным к управляющему аккаунту с разрешением на его администрирование.

55. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

56. Các thần cai quản trong nhà

Почитание семейных богов

57. Bật khả năng quản lý màu

Включить управление цветом

58. Anh là phó quản lý đấy.

Ты ассистент менеджера.

59. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Система менеджмента качества.

60. Quản lý thông tin ảnh nhúng

Управление информацией встраиваемой в изображения (метаданными

61. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

«Каждому свое дело»

62. Ta là người cai quản Olympus.

Я повелитель Олимпа.

63. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

64. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Организация фотографий для KDEComment

65. Trình quản lí phiên chạy KDE

Менеджер сеансов KDE

66. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

67. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

«Что я буду делать,— размышляет управляющий,— когда мой господин отнимет у меня управление хозяйством?

68. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

69. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

70. Sau ca phẫu thuật.

После операции.

71. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Префикс, связанный с конкретным продуктом (например, ca- или ca-video-), следует удалить.

72. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

73. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

74. Ca Đe-Ba Nê

Кадес-Варни

75. Rõ, thưa đại ca.

Как пожелаете, босс.

76. Tôi nghỉ ca này.

Я отстраняюсь от дела.

77. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

78. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

79. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Показать менеджер программ

80. Đang sở khởi bộ quản lý

Запускается диспетчер