1. Các mục tiêu quân sự?

Военные цели?

2. Căn cứ quân sự đấy.

Военная база.

3. Phải, biện pháp quân sự.

Да, это военный подход.

4. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Воинская повинность

5. Đây là khu phi quân sự.

Территория демилитаризованной зоны Кореи.

6. Bộ chỉ huy quân sự tối cao Berlin

ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК- БЕРЛИН

7. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

8. Chúng ta đang ở căn cứ quân sự!

Мы на военной базе, он в ловушке.

9. Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

Также здесь много военных баз.

10. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Извещаю военных.

11. Cha là một bác sĩ thú y quân sự.

Отец — ветеринарный врач.

12. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Подгрузить оригинальные боевые опции.

13. Trưởng phòng kỹ thuật quân sự của Quân đoàn bộ binh 41, kỹ sư quân sự bậc 2 Golovlev cũng bị xử bắn trong tháng 7 theo bản án của tòa án quân sự Phương diện quân Tây Bắc.

Начальник инженерной службы 41-го стрелкового корпуса военинженер II ранга Головлев также был расстрелян в июле 1941 года согласно приказу по Северо-Западному фронту.

14. Đó là tầng lớp lao động quân sự hoá."

Это целая бандитская спецоперация».

15. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

16. Một nhóm quái xế đã cướp xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

17. Tổng cộng, có 649 nhân viên quân sự Argentina, 255 nhân viên quân sự Anh Quốc và ba thường dân Falkland thiệt mạng trong chiến sự.

В общей сложности во время боевых действий погибло 649 аргентинских и 255 британских военнослужащих, а также трое жителей Фолклендских островов.

18. Đảng ủy quân sự tỉnh gồm 13-15 thành viên.

Усики солдат — 13-15-члениковые.

19. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

Цербер - это крайне засекреченный военный протокол.

20. Mengele cũng tham gia các nghiên cứu y học quân sự.

Иши познакомился и с медициной.

21. Một nhóm các quái xế, cướp 1 chiếc xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

22. Gọi căn cứ quân sự Chúng tôi vừa bị tấn công

Вызываю военную базу, мы только что подверглись массированной атаке

23. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Речь о русской военной базе.

24. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

Планета, пронизанная той самой энергией, которая преобразила уцелевших и, возможно, может преобразить наш военный потенциал.

25. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

У всех наёмников один парикмахер?

26. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

Вы смотрите на то, что видимо дом базового командующего.

27. Với Đại tá Collins, tùy viên quân sự của Tòa Đại sứ.

С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.

28. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

Чтобы оправдать создание ещё большей армии " синтетиков ".

29. Anh còn biết căn cứ quân sự Mỹ nào khác trên đây không?

Ты знаешь какие-либо другие независимые американские военные базы в этом районе?

30. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Не похоже на обычную армейскую базу.

31. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

Мы установили связь с военной базой на севере.

32. Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

После демобилизации я переехал в Германию.

33. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

34. Trong quá khứ, Batumi là nơi có Căn cứ quân sự 12 của Nga.

Также Батуми был местом дислокации 12-й военной базы РФ.

35. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

Это военная операция на урбанизированной местности.

36. Bộ chỉ huy quân sự lãnh thổ của Tây Mindanao xác nhận rằng Tổng thống Duterte đã ban hành lệnh cho một chiến dịch quân sự toàn diện chống lại các nhóm khủng bố.

Территориальное военное командование Западного Минданао подтвердило, что президент Дутерте издал приказ о полномасштабной военной кампании против террористических групп.

37. Quốc vương bị phế truất thất bại khi thỉnh cầu giúp đỡ quân sự từ Kenya và Tanganyika, song Tanganyika phái 100 cảnh sát viên bán quân sự đến Zanzibar để kiềm chế náo loạn.

Свергнутый султан сделал неудачные попытки получить военную поддержку Кении и Танганьики, хотя Танганьика отправила 100 сотрудников военизированной полиции в Занзибар для сдерживания беспорядков.

38. Biết được chúng sẽ tấn công căn cứ quân sự ở Tây Ban Nha.

Мы узнали, что они нападут на базу НАТО в Испании.

39. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

В 18 лет меня призвали в армию, и я служил в пограничных войсках.

40. Tôi đoán là ở một cơ sở nghiên cứu quân sự ngoài ngân sách.

Подозреваю, в какое-нибудь закрытое военное учреждение.

41. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

42. Như vậy, ông buộc lòng phải thực hiện thêm một chiến dịch quân sự nữa.

Затем стало ясно, что нужна ещё одна операция.

43. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Я элитный агент межгалактических военных сил.

44. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

Правительство Судана обязано остановить военные действия, включая воздушные бомбардировки.

45. Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн.

46. WK281 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không quân sự Tangmere, Tangmere, Anh.

WK281 (FR.5) в Тангмерском авиационном музее, Тангмер, Великобритания.

47. Quy định hàm và cấp quân sự, ngoại giao và những hàm và cấp khác.

Установление воинских званий, дипломатических рангов и иных специальных званий и рангов.

48. Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.

Бразилия и Израиль поддерживают тесные политические и военные связи.

49. Năm 1993, ông trở thành một bác sĩ về lý thuyết chính trị sau khi ông làm việc về cuộc đảo chính quân sự năm 1960 và quan hệ chính trị - quân sự trong thời Adnan Menderes.

В 1993 году получил должность доцента за работы, посвящённые перевороту 1960 года и периоду президентства Аднана Мендереса.

50. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

В лаборатории, на военных базах, да, но не на улицах города.

51. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Наследник престола быстро проявил себя на военном поприще.

52. Quan điểm này được lặp lại bởi nhà phân tích quân sự Nga Pavel Felgenhauer.

Приходится падчерицей военному обозревателю Павлу Фельгенгауэру.

53. Giai đoạn 2004-2005, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự trong quân đội Áo.

В 2004—2005 гг. проходил воинскую службу в рядах вооруженных сил Азербайджана.

54. CZ 858 Tactical: Một phiên bản dùng cho thị trường dân sự ở Canada, sử dụng một số bộ phận của phiên bản quân sự khi dây chuyền sản xuất vz.58 quân sự ngừng sản xuất.

CZ 858 Tactical: гражданский самозарядный карабин, производившийся для рынка Канады на основе не использованных в военном производстве деталей.

55. Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

По словам одного библеиста, это слово «часто используется в воинской дисциплине».

56. Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

Раненые были доставлены в главный военный госпиталь в Сринагаре.

57. " Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

" одим из из величайших достижений военной инженерии XX века ".

58. Với sự giàu có như vậy thì ngân sách cho quân sự lớn là bình thường.

Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.

59. Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

Сюжет начинается, когда армия Тана вторгается в базу Зеленой армии.

60. Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

Люди без военного допуска должны покинуть комнату.

61. Một số khác lại cho rằng ông là Judas Maccabaeus, lãnh tụ quân sự người Do Thái.

Другие считают, что это иудейский предводитель Иуда Маккавей.

62. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Разведка Звездного Флота смогла предоставить лишь частичные сведения о его военной карьере.

63. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

Все это происходило в 1952 году в греческом военном лагере в Коринфе.

64. Sân bay chủ yếu do quân sự sử dụng nhưng cũng có vài chuyến bay dân sự.

Аэропорт обслуживает по большей части гражданские рейсы, но иногда и военные.

65. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт.

66. Ta sẽ tự đề bạt mình thành một chuyên gia quân sự, chứ không phải họa sĩ.

Я должен был продвигаться как военного инженера, а не как художника.

67. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

68. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

Итак, у нас было доказательство того, что в пределах этой военной базы были тела и могилы.

69. Dự thảo đã tách các vấn đề thuần túy quân sự khỏi các vấn đề chính trị.

Дистанцируется от рассмотрения военных проблем.

70. Chúng tôi vừa có một cuộc đảo chính quân sự và quân lính xuất hiện khắp mọi nơi.

У нас только случился военный переворот, и солдаты были повсюду в нашем обществе.

71. Ông phân phát sách này cho nhiều nhà lãnh đạo chính trị và quân sự ở châu Âu.

Он разослал несколько экземпляров книг ведущим политическим и военным деятелям Европы.

72. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Только вот ближайшая армейская база это Монумент Поинт, которая в 450 километрах отсюда.

73. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Ненасильственные движения так же важны, как и военные действия, если не более.

74. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Убить нашего сына сговорились местный священник и некоторые руководители военизированных организаций.

75. Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

21 декабря был заключен официальный военный союз с Японией.

76. Và qua các chiến dịch quân sự và chính trị, người đã chinh phục được một số nước.

В результате его военной и политической агрессии немало стран попало под его контроль.

77. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

Там среди высочайших гор в Панеме находится главная военная база Капитолия.

78. Vào tháng 1 năm 1941, Hải quân Hoa Kỳ xây dựng một căn cứ quân sự trên đảo.

В январе 1941 Военно-морские силы США создали военную базу на атолле.

79. Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

В военных сражениях фашисты и их приспешники были «загнаны в угол».

80. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

крушение самолета Air America, 2 вертолета, Некая полувоенная операция.