1. Huấn luyện quân sự.

Military training.

2. Khu vực quân sự!

Military Zone!

3. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

4. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

5. Phải, biện pháp quân sự.

Yes, that's the military approach.

6. Triệu tập hội đồng quân sự!

Convene my military council.

7. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

8. Tao sẽ xem máy bay quân sự.

Check the miltary planes.

9. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

Satellite weaponised and online.

10. Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

11. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

12. Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

Military aircraft are on the scene.

13. Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

And also there are many military bases.

14. Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự.

By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

15. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Reboot to original military specs.

16. Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

The army blockades were overrun.

17. Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

People sell military equipment in the bazaar .

18. Máy bay được gắn radio và thiết bị quân sự.

It was fitted with military radio and instrumentation.

19. Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

Shouldn't we be taking a military plane?

20. Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

Ryan thought he might have a military background.

21. Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

On 1 December 1914, he was drafted for military service.

22. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Rape has become a military tactic.

23. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

24. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

25. Bản thân tôi chưa từng học qua trường quân sự.

I never went to the academy.

26. Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

27. Anh ta đã được huấn luyện về quân sự chưa?

Has he had paramilitary training?

28. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

29. Trong một chuỗi phức tạp những thủ đoạn quân sự và phản quân sự, Nhật Bản đánh lui hạm đội Nga tại cảng Lữ Thuận vào năm 1905.

In a complicated series of maneuvers and counter-maneuvers, Japan pushed back a Russian fleet at the Battle of Port Arthur in 1905.

30. Trong Thế chiến thứ hai, khu vực này bị lực lượng quân sự Phần Lan chiếm đóng 3 năm và là nơi hoạt động quân sự nhộn nhịp.

During the World War II, for three years this area was occupied by the Finnish forces and was a place of busy military activities.

31. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

I helped to raise funds for the military struggle.

32. Ngày 15.7.1997, toán nhân viên bán quân sự này tới Mapiripán.

On July 15, 1997, the paramilitiaries arrived at Mapiripán.

33. Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

Please, save your strength for your court martial.

34. Vào tháng 4 năm 1924 Yakir được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ban giám đốc chính của Học viện Quân sự Hồng quân và đồng thời là biên tập của một tạp chí quân sự lớn chuyên về phát triển lý thuyết quân sự, Voennyi Vestnik.

In April 1924 Yakir was appointed a head of Main Directorate of Military Academies of the Red Army and simultaneously editor of a major military periodical devoted to development of military theory, Voennyi Vestnik.

35. Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

36. Năm 1928 và 1929, Yakir học tại Học viện Quân sự cấp cao ở Berlin (vì sự hợp tác quân sự chuyên sâu giữa Liên Xô và Đức).

In 1928 and 1929, Yakir studied at the Higher Military Academy in Berlin.

37. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

38. Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

It remains a very sensitive military zone.

39. Vị trí thành phố là một bí mật quân sự nhờ vách đá dốc và núi non bao quanh là sự phòng vệ quân sự tự nhiên tuyệt hảo.

The location of the city was a military secret, and its deep precipices and steep mountains provided natural defenses.

40. Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

41. Cũng có thể là tôi lái máy bay quân sự đó

I flew jets. In the military, maybe.

42. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

They also passed through many military checkpoints.

43. Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

The two countries signed a military cooperation agreement.

44. Quan chức quân sự hàng đầu Hoa Kỳ lên án WikiLeaks

Top US Military Official Tweets Condemnation of WikiLeaks

45. Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

46. Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

Military might rather than civil authority dominated the government.

47. Trên đảo có đồn công an và hai chốt quân sự.

The island has a police station and two military posts.

48. [ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

Military action in Indochina.

49. [ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

Military action in Indochina

50. Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

51. 19: Luật nghĩa vụ quân sự được thông qua tại Canada.

A military conscription law is passed in Canada.

52. Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

LGBT persons are not banned from participation in military service.

53. Một số phiên bản quân sự của Li-2 cũng có khoang chứa bom và cửa bụng, không giống phiên bản phát triển quân sự C-47 của DC-3.

Some military versions of the Li-2 also had bomb racks and a dorsal turret, unlike the military C-47 development of the DC-3.

54. Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

Matthias'targets are always military installations.

55. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

56. Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

Thus the military surplus store was born.

57. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

58. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

All you contractors go to the same barber?

59. Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

60. Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

Russia also agreed to dismantle its military base at Ootomari.

61. Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

You have entered the prohibited zone of the military base

62. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

You are looking at what appears to be the base commander's house.

63. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.

64. Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

So now we go for military funding.

65. Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

66. Sakihisa tích cực hoạt động trong giới chính trị và quân sự.

Sakihisa was active in political and military circles.

67. Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

68. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

69. Phần lớn thiết bị quân sự được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Much of the equipment and arms are imported from India.

70. Nó là máy bay quân sự đầu tiên do Bell chế tạo.

It was the first military aircraft produced by Bell.

71. Ngoài chức vụ quân sự, Trần cũng kiểm soát tỉnh Quảng Đông.

In addition to his military position, Chen also held governing authority over Guangdong province.

72. Khu đồn trú quân sự Na Uy lớn nhất nằm ở Setermoen.

Norway's largest military garrison is located at Setermoen.

73. Một số cư sở quân sự được cho là nằm tại Kilju.

A number of military facilities are known or believed to be located in Kilju.

74. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Stéphane was imprisoned for maintaining his Christian neutrality.

75. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In exchange, Japan provided military support.

76. Cuối cùng, Michael đã tỉnh mộng trước cuộc đấu tranh bán quân sự; như việc anh bất bình vì sự hục hặc dai dẳng giữa các nhóm bán quân sự khác nhau.

Michael eventually became disillusioned with the paramilitary struggle, disturbed, for example, by the bitter feuding that was carried on among different paramilitary groups.

77. Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

Therefore, Poland had a military alliance with France.

78. Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

79. Chiến tranh Lạnh cũng đã định chế hoá một cam kết quốc tế với một nền công nghiệp quân sự và chi tiêu cho khoa học quân sự to lớn và thường xuyên.

The Cold War also institutionalized a global commitment to huge, permanent peacetime military-industrial complexes and large-scale military funding of science.

80. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

The US currently has several Military bases in these states.