1. Huấn luyện quân sự.

Militärische Ausbildung.

2. KGB, giới quân sự.

KGB, Militär.

3. Nghĩa vụ quân sự...

Military service...

4. " Nghệ thuật quân sự "

Die Kunst des Krieges.

5. TRƯỜNG QUÂN SỰ CÔNG GIÁO

KATHOLISCHE MILITÄRSCHULE

6. Các mục tiêu quân sự?

Soldaten? BERATER:

7. chứ không giỏi quân sự.

Sie sind ein guter Trinker, aber kein guter Soldat.

8. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Kriegs- oder Militärdienst

9. Triệu tập hội đồng quân sự!

Beruft meinen Militärrat ein!

10. Đây là khu phi quân sự.

Hier laufen wir an der entmilitarisierten Zone entlang.

11. • một nhà chiến lược quân sự?

• Militärstratege?

12. Người cầm đầu giới quân sự,

Laos arbeitete perfekt.

13. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militärkisten markiert mit G6:5.

14. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

Satellit abschussbereit und online.

15. Quyền lực quân sự thì quan trọng.

Militärische Macht ist wichtig.

16. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

17. Đâu thể ra căn cứ quân sự Mỹ!

Du kannst nicht in eine U.S.-Navy-Base reinfahren.

18. Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

Militärflugzeuge sind vor Ort.

19. Ở trường quân sự, tôi đã yêu cậu.

Weißt du, dass ich auf der Akademie in dich verliebt war?

20. Chúng ta đang ở căn cứ quân sự!

Wir sind auf einem Armeestützpunkt, er kann nicht weg.

21. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Verbinde Sie mit dem Militär.

22. Đọc bài chính về hệ thống quân sự Áo Việc bảo vệ đất nước bằng quân sự dựa trên nghĩa vụ quân sự phổ thông cho tất cả các công dân nam trong độ tuổi từ 17 đến 50.

Die militärische Landesverteidigung fußt auf der allgemeinen Wehrpflicht aller männlichen Staatsbürger im Alter von 17 bis 50 Jahren.

23. Tôi nhận được thông tin từ bên quân sự.

Ich bin wieder auf dem Militär-Kanal.

24. Ở Pháp, nghĩa vụ quân sự là bắt buộc.

In Frankreich ist der Wehrdienst Pflicht.

25. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Neustart mit ursprünglichen Militär-Parametern.

26. Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

Die Armee-BIockaden wurden überrannt.

27. Trang mạng chính thức của căn cứ quân sự

Website der Logistikbasis der Armee.

28. Năm 1873 ông xuất bản hồi ký quân sự.

1873 verfasste er einen Kommentar zum Militärstrafgesetzbuch.

29. Trích trong cuốn " Nghệ thuật quân sự ", phải không?

Jetzt zitieren Sie Die Kunst des Krieges, oder?

30. Đây là danh sách các chiến lược quân sự.

Dies ist eine Liste von Militärbibliotheken.

31. Tên gọi có nghĩa là "đồn trú quân sự".

Vermutlich bedeutet der Name „Salweidenstand“.

32. Phi công quân sự được đào tạo đặc biệt.

Bordingoffiziere sind dafür speziell ausgebildet.

33. Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.

Es gibt eine Militärfirma namens Parasource.

34. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

Was für einen zivilen Dienst fordert der Cäsar in einigen Ländern von denen, die den Kriegs- oder Militärdienst verweigern?

35. Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

Nehmen wir kein Militärflugzeug?

36. Tôi đã ở trong học viện quân sự ở Barcelonnette giữa đủ loại hình thức huấn nhục quân sự nhìn con trai mình nhận nhiệm vụ.

Tagsüber war ich in der Kadettenakademie mit vielen ehrgeizigen... Militärtypen in Barcelonnette, und sah zu, wie mein Sohn seinen Dienstgrad verliehen bekam.

37. Đứng đầu: quyền lực quân sự giữa các quốc gia.

Die USA sind die einzige Supermacht und es wird auch für zwei oder drei

38. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Vergewaltigungen werden heute als militärische Taktik eingesetzt.

39. Nhà độc tài, Ferdinand Marcos, chịu án luật quân sự.

Der Diktator Ferdinand Marcos hatte das Kriegsrecht verhängt.

40. Bản thân tôi chưa từng học qua trường quân sự.

Ich war nie auf einer Akademie.

41. Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

Nein, vom militärischen Standpunkt aus nicht.

42. Bị lật đổ bởi một cuộc đảo chính quân sự năm 1968, ông được bầu lại vào năm 1980 sau mười một năm cai trị quân sự.

Er wurde 1968 durch einen Putsch abgesetzt und wurde nach zwölf Jahren Militärherrschaft 1980 wiedergewählt.

43. Bản đồ này được tạo ra cho mục đích quân sự.

Die Karte wurde für militärische Zwecke angefertigt.

44. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

Cerberus ist ein streng geheimes Militärprotokoll.

45. Các người sẽ được miễn trừ khỏi tòa án Quân sự.

Die anderen kommen wie der Captain vors Kriegsgericht.

46. Luật quân sự mới vừa chỉ trích những cách trước đây.

Die militärische Gesetzesinitiative ist für diesen Kurs entscheidend.

47. Ông này chẳng biết gì về các kế hoạch quân sự.

Seine Frau hält nichts von diesen Plänen.

48. Chi phí quân sự đã trở thành kinh tế dân sự.

Sparen war sozialistische Bürgerpflicht.

49. Về quân sự, Mehmed II cũng tiến hành nhiều cải cách.

Im Zusammenhang mit der Dichtung beschäftigte sich Mehmed II. auch mit Vertonungen.

50. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

Ich half mit, Geld für die Kampfhandlungen zusammenzubringen.

51. Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

Schonen Sie sich für das Kriegsgericht.

52. "Chiến lược quân sự của Liên Xô 1941-1942"; "Phân tích tóm lược về hoạt động quân sự trong Chiến tranh thế giới thứ hai"; "Nghiên cứu về Stavka".

Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941–1944 Bericht der Kommission zur Überprüfung der Ausstellung „Vernichtungskrieg.

53. 2005: IRA kết thúc chiến dịch quân sự ở Bắc Ireland.

2005: Die IRA erklärt offiziell das Ende des bewaffneten Kampfes gegen die britische Herrschaft in Nordirland.

54. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Sie reden von einer russischen Militärbasis.

55. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.

Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.

56. Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

Das ist immer noch gefährliches Militärgebiet.

57. Cũng có thể là tôi lái máy bay quân sự đó

Vielleicht bin ich beim Militär Jets geflogen.

58. Năm 1840, ông gia nhập học viện quân sự của Turin.

1840 trat er in die Turiner Militärakademie ein.

59. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

Außerdem mussten sie viele Militärkontrollen passieren.

60. Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.

61. Chúng có tài sản, thương mại và nền quân sự khác nhau

Sie haben verschiedene Anlagegüter, wirtschaftliche und militärische.

62. Toàn bộ nhân viên quân sự rời khỏi đây ngay lập tức.

Das gesamte militärische Personal wird sofort zu verlassen.

63. Bọn tôi không dùng quy trình khoan quân sự của ông được.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

64. Cha tôi không quan tâm đến những bộ sưu tập quân sự

Mein Vater wollte von Militaria-Sammlungen nichts wissen.

65. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

Ein Planet, der von genau der Energie durchdrungen ist, die diese Überlebenden verwandelt hat, und die auch unsere militärischen Möglichkeiten verändern könnte.

66. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

Geht ihr Söldner alle zum selben Frisör?

67. Sherman kế nhiệm ông làm tư lệnh Phân bô Quân sự Mississippi.

Sherman erhielt zu diesem Zweck das Kommando über die „Military Division of the Mississippi“.

68. Kuribayashi trở thành tùy viên quân sự tại Washington DC năm 1928.

Im Jahr 1928 wurde Kuribayashi als Stellvertretender Militärattaché nach Washington, D.C. geschickt.

69. Thổ Khối cũng có một vị trí quan trọng về quân sự.

Die Festung hatte ebenso eine militärische Bedeutung.

70. Bạn khác nói thêm: “Họ không thi hành nghĩa vụ quân sự”.

Die feiern keinen Geburtstag.“

71. Đã từng 4 lần thực hiện nghĩa vụ quân sự ở Iraq.

Vier Einsätze im Irak.

72. Đối với Rosoboronexport xuất khẩu hàng quân sự của Nga là 85%.

85 % der russischen Militärgüter sind bei Rosoboronexport für den Export bestimmt.

73. Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

So, jetzt haben wir fuer militaerische Finanzierung gehen.

74. Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

Bei ihrer Wiedererrichtung wurden sie daher nach einer Änderung der Wehrpflichtsregelung neu zusammengesetzt.

75. Cảnh này mô tả cách tượng trưng 1 chiến thắng quân sự.

Dieser Wurf wird als Vorzeichen eines Sieges gedeutet.

76. Đó là những bộ đồng phục được cắt sửa lại từ những đồ quân sự bỏ đi, những miếng sắt thép quân sự hỏng hay huy chương cướp được từ cảnh sát.

Es waren improvisierte Uniformen, hergestellt aus ausrangierter Ausrüstung der Armee, verschiedenen Kampfanzügen und erbeuteten Trophäen.

77. Các nguồn tin quân sự nói là có vẻ ông ta tự vận.

Sicherheitsbeamte sagten, er habe offenbar Selbstmord begangen.

78. Yeah, nhưng Killian tạo nhóm chuyên gia đó với hợp đồng quân sự.

Aber diese Ideenschmiede wurde von Killian mit Militärgeldern finanziert.

79. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Stéphane wurde eingesperrt, weil er den Wehrdienst verweigerte.

80. Cuối cùng, Michael đã tỉnh mộng trước cuộc đấu tranh bán quân sự; như việc anh bất bình vì sự hục hặc dai dẳng giữa các nhóm bán quân sự khác nhau.

Angesichts der paramilitärischen Auseinandersetzungen verlor Michael schließlich seine Illusionen; ihn beunruhigten die erbitterten Streitigkeiten unter den verschiedenen paramilitärischen Splittergruppen.