1. Các sóng âm thanh liên tục được số hoá bằng cách ghi lại âm độ mỗi mili-giây.

Непрерывные звуковые сигналы оцифровываются захватом значений их амплитуды каждые несколько миллисекунд.

2. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Следите за нёбными ' D ' и ' T ' а также за ровным ' A '

3. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Следите за нёбными'D'и'T'а также за ровным'A'.

4. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

5. Bảng chính của bao gồm các phụ âm chỉ có một vị trí phát âm.

Основным объектом сбором являются вишни, дающие лишь одно очко.

6. Nó làm hỏng cả 2 nền văn hoá âm nhạc trong vòng chưa tới 1 phút.

За одну минуту она уничтожила сразу две музыкальные культуры.

7. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Когда они звучат, ответственному за озвучивание брату следует контролировать громкость.

8. Như vậy, cả những nguyên âm và những phụ âm đều được viết ra và cách phát âm vào thời đó cũng được bảo tồn.

Итак, записывали как гласные, так и согласные, и благодаря этому произношение того времени сохранилось.

9. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

Наличие влагалища не усложняет женщинам жизнь.

10. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

11. Các phụ âm q, w, x chỉ được dùng trong các từ nhập ngoại.

Буквы Q, W, X используются только в заимствованных словах.

12. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Потому что чтение зависит от перевода звучания слов в их орфографическую или визуальную форму.

13. Máy ghi âm và tổng hợp giọng nói của Kelly tạo ra bài hát Daisy Bell, với âm nhạc phụ họa bởi Max Mathews.

Вокодер (синтезатор речи), запрограммированный Келли, воспроизвел популярную песню Daisy Bell под музыкальный аккомпанемент, запрограммированный Максом Мэтьюсом.

14. Đối với Praalgonkinsky, 13 âm thanh phụ âm được tái tạo (p, t, č, k, s, š, h, m, n, θ, l, w, y) và 4 nguyên âm ngắn và dài (i, e, a, o) mỗi âm.

Для праалгонкинского реконструируется 13 согласных звуков (p, t, č, k, s, š, h, m, n, θ, l, w, y) и по 4 кратких и долгих гласных (i, e, a, o).

15. Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.

16. Tuy nhiên, tất cả phụ âm đuôi nào được phát âm như phụ âm tắc (gần như toàn bộ ngoại trừ các âm ᄂ, ᄅ, ᄆ, ᄋ không theo sau bởi một nguyên âm hay bán nguyên âm) được viết thành k, t, p, mà không cần xét đến phát âm khi đứng đơn lẻ của nó: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Nhưng: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ luôn được viết thành s trước nguyên âm và bán nguyên âm; không có sh trừ khi chuyển tự.

Однако все согласные, стоящие в конце слога, за которыми стоит гласная либо звонкая согласная, записываются как k, t, p: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Но: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ всегда записывается как s перед гласными; sh не используется.

17. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Субтитры – это текст, который позволяет узнать, что содержится в звуковой дорожке видеоролика, даже если вы не можете ее услышать.

18. Tất cả chúng đều có điểm chung các phụ âm ngồi ở giữa như trụ cột.

У всех них одинаковые согласные, которые находятся в центре слов, будто опоры.

19. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

20. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

Есть женщины, которые создают потрясающие онлайн беседы, обсуждая клитор, позу перевернутой наездницы, а также куннилингус.

21. Người Masorete sáng chế một hệ thống dấu đặt thêm vào phụ âm trong Kinh Thánh nhằm chỉ cách phát âm chính xác từ ngữ tiếng Hê-bơ-rơ.

Чтобы указать правильное произношение слов, масореты разработали систему диакритических знаков, проставляемых в библейском тексте и обозначающих гласные.

22. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.

23. Và văn hoá.

И, конечно, культура.

24. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно- резонансной томографии ( MRI ) подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке.

25. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

Вопрос в том: является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?

26. Hoá học QE.

Учимся учить.

27. Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng.

Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил.

28. Đã chuẩn hoá

Нормализованная

29. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

30. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

31. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

32. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

В шестидесятые Движение за права чернокожих вдохновило движения за права женщин, детей, геев и даже животных.

33. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

34. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

35. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

36. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

37. Ngôn ngữ đầu tiên được dùng để viết Kinh-thánh là tiếng Hê-bơ-rơ và khi viết chữ Hê-bơ-rơ người ta chỉ viết phụ âm chớ không viết nguyên âm.

Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных.

38. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

39. Cô muốn đa dang hoá..

Вы хотите варьировать.

40. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

41. Cảnh nổi tiếng trong các phim kinh dị, bạn có thể thấy được ai đang đến từ đằng sau. Tôi tin rằng loại thông tin trực quan hoá âm thanh này sẽ trở nên hữu ích khi âm thanh được tắt hoặc không có âm thanh phát ra, tôi cho rằng người khiếm thính sẽ có khả năng " nhìn " âm tốt hơn khán giả không khiếm thính

Знаменитая сцена из фильмов ужаса, где кто- то подкрадывается сзади — это то, что вы видите, и я думаю, что эта информация была бы чем- то полезным тогда, когда звук выключен или его нет вовсе, и я предполагаю, что глухой зритель, возможно, даже лучше бы воспринимал звук, нежели слышащий зритель.

42. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

43. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

44. Không giống như hệ McCune-Reischauer, các phụ âm bật (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) không có dấu nháy đơn: k, t, p, ch.

В отличие от романизации Маккюна-Райшауэра, придыхательные согласные (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) записываются без апострофа: k, t, p, ch.

45. Giá hàng hoá giống như vầy.

Потребительские цены разнонаправленны.

46. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

47. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

48. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

49. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

50. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

Считается, что девственная плева рвётся и кровоточит, когда девушка впервые занимается вагинальным сексом.

51. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

А я с тобой стал певцом

52. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

53. Điều thú vị là trong văn bản cuốn Leningrad Codex, hệ thống dấu của người Masorete cho phép phát âm bốn phụ âm Hê-bơ-rơ hợp thành danh Đức Chúa Trời như sau: Yehwah’, Yehwih’, và Yeho·wah’.

Масоретская система обозначения гласных в Ленинградском кодексе указывает на произношение тетраграмматона — четырех еврейских согласных, составляющих Божье имя,— как «Йагва», «Йахве», или «Йагова».

54. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Это и есть культурная картография.

55. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

56. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

57. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Oн - aнимaг.

58. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

59. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Они трансформируются.

60. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

У меня докторская степень в химии и биологии.

61. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

Часть стиха Исход 6:2 с точками, обозначающими гласные, с диакритическими знаками и без них.

62. Tyndale và phụ tá là William Roye chạy thoát thân, đem theo các trang sách Phúc âm theo Ma-thi-ơ đã được in xong.

Тиндаль и его помощник Вильям Рои, захватив с собой страницы Евангелия от Матфея, которые успели напечатать, бежали, спасая свои жизни.

63. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

64. Văn hoá Ireland có ảnh hưởng đáng kể đến các nền văn hoá khác, đặc biệt là trong văn học.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

65. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Мы увидим последствия окисления.

66. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

С тобой моя жизнь стала песней

67. Sách ghi lại: “Danh Yahweh [bốn phụ âm đã thêm nguyên âm] bắt đầu được sùng kính một cách đặc biệt, và người ta nảy sinh thói quen thay thế danh ấy bằng từ ADONAI [Chúa] hoặc ELOHIM [Thiên Chúa]. . .

Там говорится: «К имени Яхве [тетраграмматон с добавлением гласных] стали относиться с особым благоговением, и его все чаще заменяли словом АДОНАЙ [Господь] и ЭЛОХИМ [Бог]. [...] ...

68. Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa.

Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину.

69. Album này chủ yếu được sáng tác bởi trưởng nhóm Sascha Konietzko, người đã nhấn mạnh vào thứ âm thanh ít phụ thuộc vào guitar hơn.

По большей части песни для альбома были написаны лидером группы Сашей Конецко, который акцентировал особое внимание на уменьшении гитарного звука.

70. Chẳng hạn như phòng họp phụ có trang bị hệ thống âm thanh để họ có thể ngồi và nhận lợi ích từ buổi nhóm họp.

Например, они могут разместиться в отдельном классе или комнате для совещаний, где есть необходимое звуковое оборудование.

71. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Они сказали - в культурном развитии.

72. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

73. Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.

Нейтрализовать оказалось проще простого.

74. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Выходит, что ничего.

75. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

В поезде он заметил прекрасную, сияющую женщину и почувствовал, что нужно поделиться с ней Евангелием.

76. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

Боготворил его вне всяких пропорций. "

77. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Однако эта форма эволюции может в конечном итоге привести к макроэволюции или к образованию видов.

78. Chọn ngôn ngữ để phát âm. Chú ý là sau khi bạn đã cấu hình xong Máy phát âm, ngôn ngữ bạn đã chọn có thể bị ghi đè bởi trình tổng hợp giọng nói, phụ thuộc vào các lựa chọn bạn dùng

Выберите язык. Имейте ввиду, что после настройки диктора язык может быть изменён синтезатором в зависимости от других настроек

79. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

Нет, если сделаешь нас вампирами, как ты.

80. Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

Таков у них исконный способ гадания.