1. Âm thanh Ấn Độ latinh hoá

Hindi Laute (in lateinischer Umschrift

2. Các phụ âm đôi được phát âm dài hơn.

Die beiden Glocken sind wesentlich älter.

3. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Pass auf diese harten D' s und T' s und die flachen A' s auf

4. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Pass auf diese harten D's und T's und die flachen A's auf.

5. Khiêu vũ và âm nhạc là phần phụ.

Tanzen und Musik waren zweitrangig.

6. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Sie sind bewegungslos und die Vokale tanzen um die Konsonanten.

7. Các cụm phụ âm không có sẵn ở Tuvaluan.

Politische Parteien sind in Tuvalu unbekannt.

8. Nếu ta trực quan hoá những âm thanh này, ta sẽ có kết quả thế này.

Wenn wir diese Geräusche also visuell darstellen, dann könnten wir so ein Ergebnis erhalten.

9. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wenn diese abgespielt werden, sollte derjenige, der die Lautsprecheranlage bedient, auf die Lautstärke achten.

10. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

11. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

Eine Vagina zu haben, erschwert Frauen das Leben nicht.

12. 1 phụ nữa đến từ Châu Phi với âm nhạc của cô.

Eine Frau kam von Afrika mit Musik.

13. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

Diese Punkte und Striche wurden über und unter die Konsonanten gesetzt.

14. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

* Viele dieser Frauen leiden still vor sich hin, weil sie sich keinen Rat wissen.

15. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

Diese Hohlräume in Ihrem Kopf und Hals vibrieren, und sie filtern die Klangquelle, um Konsonanten und Vokale zu erzeugen.

16. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Unser Volk hängt von unseren Künstlern ab, und die Kultur steht jenseits von Kommunikation.

17. Vậy tại sao âm nhạc phụ thuộc vào sự lặp lại nhiều đến vậy?

Aber warum basiert Musik so sehr auf Wiederholung?

18. Sư phụ, bọn Foot Clan đang âm mưu cướp Shredder khỏi tay cảnh sát.

Sensei, der Foot Clan will Shredder aus dem Gewahrsam befreien.

19. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Denn Lesen hängt von der Übertragung von Wortklängen in diese orthografische oder visuelle Darstellungsform ab.

20. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

Die Verarbeitungszeit ist davon abhängig, wie komplex die Audioinhalte in deinem Video sind.

21. Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

Das heisst, dass das Altern von Genen kontrolliert wird, und spezifisch von Hormonen.

22. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

23. Tất cả chúng đều có điểm chung các phụ âm ngồi ở giữa như trụ cột.

Sie haben alle gemein, dass die Konsonanten wie Säulen in der Mitte stehen.

24. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.

25. Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

Daher war das genaue Verständnis des aus Konsonanten bestehenden Bibeltextes gefährdet.

26. Hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào khả năng của chúng để lắng nghe và yêu thích âm nhạc tuyệt vời của phúc âm.

Das Glück unserer Kinder hängt davon ab, ob sie die schöne Musik des Evangeliums hören können und Gefallen daran finden.

27. Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

Auch anderes digitales Audiozubehör kann mit dem Pixel verwendet werden.

28. " Nếu có được phụ nữ trong nhà, tôi cần phải có nghi ngờ chỉ thô tục âm mưu.

" Hätte es Frauen im Haus gewesen, hätte ich nur eine vulgäre vermutet Intrigen.

29. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

In Babylon und in Israel führten Gruppen von Massoreten Symbole ein, mit denen die Konsonanten versehen wurden, um die Betonung und die richtige Aussprache der Vokale anzuzeigen.

30. Sư tiến hoá.

Evolution.

31. Và văn hoá.

Und Kultur.

32. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Jede durchschnittliche junge Frau mit einem MRI zu untersuchen, ist wie mit einem LKW zum Tante- Emma- Laden zu fahren.

33. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

Also lautet die Frage: Ist dieses chemische Phänomen universell, oder ist es etwas, dass vom jeweiligen Planeten abhängt?

34. Đối với những loài thú sống dưới biển, nơi rất đa dạng về hoá học và thiếu ánh sáng, âm thanh là thứ chúng "thấy" nhiều nhất.

Meeressäuger, die unter Wasser leben, wo chemische Reize und Licht schlecht weitergeleitet werden, sehen mit dem Gehörsinn.

35. Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng.

Hauche einer unangenehmen chemischen Geruch traf sie, und es gab einen dumpfen Ton von Gespräch, sehr schnell und gedämpft.

36. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

37. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.

Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.

38. Đã chuẩn hoá

Normalisiert

39. Thế giới của âm nhạc Ả Rập từ lâu đã được Cairo, một trung tâm văn hoá thống trị, mặc dù sự đổi mới trong âm nhạc và phong cách của khu vực từ Tunisia đến Ả-rập Xê-út.

Die Welt der arabischen klassischen Musik wurde lange von Kairo, einem kulturellen Zentrum, dominiert, jedoch gehen auch von Marokko bis Saudi-Arabien musikalische Innovationen und regionale Stile aus.

40. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

Trotzdem können sich Fehler in die Untertitel einschleichen – etwa durch einen starken Akzent oder Dialekt, falsch ausgesprochene Wörter und laute Hintergrundgeräusche.

41. Sự tiến hoá, Morpheus.

Evolution, Morpheus.

42. Nhớ lấy hoá đơn.

Lass dir Quittungen geben.

43. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

44. Hoá trang đẹp lắm!

Heißes Kostüm.

45. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Wenn Sie Kopfhörer oder Boxen an Ihr Pixel anschließen, werden Audioinhalte entsprechend darüber wiedergegeben.

46. Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.

Alle diese waren im Scheol und Abraham sollte also beim Tod zu ihnen versammelt werden.

47. Ông mô tả bà là “một phụ nữ tuyệt vời với một chứng ngôn rất vững mạnh về phúc âm.”

Er beschreibt sie als „eine wunderbare Frau, die ein sehr starkes Zeugnis vom Evangelium hat“.

48. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

49. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

50. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In den 1960ern inspirierte die Bürgerrechtsbewegung die Bewegungen für die Rechte der Frauen, der Kinder, der Homosexuellen und sogar der Tiere.

51. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

52. Nó là hoá thạch.

Es verfestigt sich.

53. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kurzum, die Technologiefirmen haben Verschlüsselung demokratisiert.

54. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

55. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

56. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

Der Anhang „Der Name Gottes — Gebrauch und Bedeutung“ enthält weitere Einzelheiten über die Bedeutung und die Aussprache des Namens Gottes.

57. Nếu chúng ta ở trong một nền văn hoá không coi trọng sự chăm sóc không trân trọng các mối quan hệ, không trân trọng sự cảm thông, xã hội sẽ có những cô bé, cậu bé, những người đàn ông và phụ nữ hoá điên.

Wenn wir in einer Gesellschaft leben, die Fürsorglichkeit nicht wertschätzt, die Beziehungen nicht wertschätzt, Einfühlungsvermögen nicht wertschätzt, dann werden Jungs und Mädchen, Manner und Frauen einfach durchdrehen.

58. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Entferne die subsonischen Einläufe, bevor du die Plasmapatronen konfigurierst.

59. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Unterzeichnet von (Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft durch: %

60. Nó đã được mã hoá

Verschlüsselt.

61. Tớ biết phòng hoá chất.

Ich weiß, wo die Chemikalien sind.

62. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

Der Pfadfinder ordnet sich ein.

63. Chúng còn chưa tiến hoá.

Die existierten da noch nicht.

64. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, Programmieren und die Makefiles

65. Hoá ra cũng đơn giản.

Das war ja einfach.

66. Cảnh nổi tiếng trong các phim kinh dị, bạn có thể thấy được ai đang đến từ đằng sau. Tôi tin rằng loại thông tin trực quan hoá âm thanh này sẽ trở nên hữu ích khi âm thanh được tắt hoặc không có âm thanh phát ra, tôi cho rằng người khiếm thính sẽ có khả năng " nhìn " âm tốt hơn khán giả không khiếm thính

Diese berühmte Szene in Horrorfilmen, wo sich jemand von hinten nähert, ist etwas, das Sie sehen können, und ich glaube, diese Information wäre nützlich, wenn der Ton abgestellt oder nicht zu hören ist, und ich gehe davon aus, dass taube Zuschauer tatsächlich besser darin sein könnten, Geräusche zu sehen, als hörende Zuschauer.

67. Giảm độ họa tiết hoá

Texturen reduzieren

68. Nếu bạn ghép nối loa hoặc tai nghe Bluetooth với điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Wenn Sie Bluetooth-Kopfhörer oder -Boxen mit Ihrem Pixel koppeln, werden Audioinhalte über das Zubehör wiedergegeben.

69. Những người viết sách Phúc âm cho biết tên những phụ nữ chứng kiến Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình.

In den Evangelien wird berichtet, dass etliche Frauen dabei waren, als Jesus am Pfahl starb.

70. Chúng ta biết rằng có nhiều thử thách đối với phụ nữ, kể cả những người cố gắng sống theo phúc âm.

Wir sind uns bewusst, dass die Frauen – auch diejenigen, die sich bemühen, das Evangelium zu leben – vor vielen Herausforderungen stehen.

71. Hoá ra nó bắt lửa.

Es ist wohl entflammbar.

72. Họ có văn hoá riêng.

Sie sind kultiviert.

73. Nhưng hoá ra lại không.

Oder auch nicht, wie sich rausstellt.

74. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa. Đây là ống Ruben.

Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.

75. Làng Văn hoá Monsopiad (Kampung Monsopiad) là nơi diễn ra các buổi diễn về văn hoá Kadazan-Dusun.

Das Witterschneekreuz ist eine Wallfahrtsstätte bei Löffingen.

76. Công thức hoá học của propan?

Wie ist die chemische Formel für Propan?

77. Bài hát có giai điệu theo phong cách Phúc âm và có sự tham gia hát phụ từ nhiều rapper người Mỹ khác.

Der Song enthält einen Gospelchor und Hintergrundgesang verschiedener US-amerikanischer Rapper.

78. Cách kiểm soát của phụ huynh hoạt động khác nhau trên Ứng dụng và Trò chơi, Âm nhạc, Phim, Truyền hình và Sách.

Die Funktionsweise der Jugendschutzeinstellungen hängt davon ab, ob es sich bei den betreffenden Inhalten um Apps und Spiele, Musik, Filme, TV-Sendungen oder Bücher handelt.

79. Và hơn thế nữa, Tôi cho rằng cùng lúc, chúng ta có thể chuyển đổi luật pháp, văn hoá và chính trị mà chối bỏ các quyền lợi của phụ nữ.

Und außerdem weiß ich, dass wir alle zusammen rechtliche, kulturelle und politische Rahmenbedingungen ändern können, die die Rechte der Mädchen leugnen.

80. Văn hoá học cũng tương tự.

Kulturomik ist so ähnlich.