1. Nhiều khi những phụ âm chân răng hoặc răng vòm hoá cũng được phân tích như vậy.

Sometimes palatalized alveolars or dentals can be analyzed in this manner as well.

2. Thêm hơn nữa, tiếng Catalunya có hiện tượng vô thanh hoá phụ âm cản cuối, nên có nhiều đôi cặp như amic "bạn nam" đối với amiga "bạn nữ".

Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic ('male friend') vs. amiga ('female friend').

3. Trong ngữ âm học, âm môi răng là phụ âm phát âm bằng môi dưới và răng trên.

In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth.

4. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

5. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's.

6. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.

7. Bảng chính của bao gồm các phụ âm chỉ có một vị trí phát âm.

The main chart includes only consonants with a single place of articulation.

8. Bên dưới là bảng âm vị phụ âm tiếng Evenk, những âm do Nedjalkov (1997) xác định được in nghiêng.

Below are tables of Evenki consonant phonemes, including those identified by Nedjalkov (1997) in italics.

9. Ông nói , " Chúng tôi tin rằng âm nhạc có thể làm chậm quá trình lão hoá . "

" We would like to believe that it may slow down the aging process , " he said .

10. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

11. Những thứ khác cũng có thể được kiểm soát, chẳng hạn như âm lượng và tốc độ của phụ âm và nguyên âm.

Other things can be controlled as well, such as volume and speed of consonants and vowels.

12. Trong âm nhạc, cải biên (arrangement) hay biên khúc là một quá trình ý niệm hoá âm nhạc từ một nhạc phẩm được sáng tác trước đó.

In music, an arrangement is a musical reconceptualization of a previously composed work.

13. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

For example, the root tron̄ ("drunk") can form the following: me-tron̄ (" got drunk"): the consonants t and r belong to two different syllables; toron̄ (" getting drunk"): the insertion of a vowel between t and r is necessary to prevent the syllable from starting with two consecutive consonants.

14. Thai nghén cũng có thể gây nên một số tác dụng phụ khó chịu cho hệ tiêu hoá .

Pregnancy can cause some unpleasant side effects when it comes to digestion .

15. Nó phụ thuộc vào lịch sử chính trị, kinh tế, xã hội và văn hoá của khu vực.

It depends on the political, economic, social and cultural history of the region.

16. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

These were placed above and below the consonants.

17. Vì clo có độ điện âm, C6H5Cl giảm mức độ phản ứng đối với việc clo hoá thêm nữa.

Because chlorine is electronegative, C6H5Cl exhibits somewhat decreased susceptibility to further chlorination.

18. Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

19. Từ dân gian cho đến cổ điển, âm nhạc luôn giữ một vai trò quan trọng trong văn hoá Ý.

From folk to classical, music has always played an important role in Italian culture.

20. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

21. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

22. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

23. Đây là phụ âm miệng, nghĩa là khí chỉ thoát ra nhờ đường miệng.

It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

24. Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

25. Ông hiểu rằng "văn hoá" không chỉ bao gồm khẩu vị, nghệ thuật và âm nhạc, hay niềm tin về tôn giáo.

He understood "culture" to include not only certain tastes in food, art, and music, or beliefs about religion.

26. Phụ nữ có rhesus âm tính có thể yêu cầu Rho (D) globulin miễn dịch.

Women who have a blood type of rhesus negative (Rh negative) may require Rho(D) immune globulin.

27. Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.

28. Âm nhạc Scotland là một khía cạnh quan trọng của văn hoá quốc gia, cả về ảnh hưởng truyền thống và hiện đại.

Scottish music is a significant aspect of the nation's culture, with both traditional and modern influences.

29. Hiệu ứng âm thanh được Izumo Noriko phụ trách dưới sự chỉ đạo của Hat Jōji.

Sound effects are produced by Noriko Izumo under the direction of Jōji Hata.

30. Là một phụ gia thực phẩm được sử dụng theo E số E311 như là một chất chống oxy hoá và chất bảo quản.

As a food additive, it is used under the E number E311 as an antioxidant and preservative.

31. The Times có viết bà "đã tạo nên cuộc cách mạng giữa phụ nữ trong âm nhạc...

The Times wrote that she had "started a revolution amongst women in music ...

32. Lưỡi là một cơ vân biệt hoá chuyên biệt thích nghi cho việc phát âm, nhai, phát triển cảm giác khẩu vị (vị giác) và nuốt.

The tongue is a specialized skeletal muscle that is specially adapted for the activities of speech, chewing, developing gustatory sense (taste) and swallowing.

33. Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

Other digital audio accessories can also work with Pixel phones.

34. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

There are women who are online, creating incredible conversations, chatting about the clitoris, chatting about the reverse cowgirl and also cunnilingus.

35. Lễ hội nổi tiếng về đua voi, đấu bò, và các buổi biểu diễn văn hoá của âm nhạc truyền thống nhạc Lào và khiêu vũ.

The festival is noted for elephant racing, cockfighting, and cultural performances of traditional Lao music and dance.

36. Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

37. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

38. Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

39. Sư tiến hoá.

Evolution.

40. * hoá trị liệu

* chemotherapy

41. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.

42. Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

43. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

So the question is: is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?

44. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

45. Âm nhạc Nias được biểu diễn bởi đa số là phụ nữ đã được thế giới chú ý đến.

The music of Nias, performed mostly by women, is noted worldwide for its haunting beauty.

46. Đôi khi nó còn được thể hiện bằng ký tự m với dấu phụ âm răng bên dưới: ⟨m̪⟩.

Occasionally it is instead transcribed as an em with a dental diacritic: ⟨m̪⟩.

47. Ngôn ngữ Ai Cập cổ đại có 25 phụ âm tương tự với những ngôn ngữ Phi-Á khác.

Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

48. Hệ thống phụ âm bên dưới đúng với tiếng Anh Mỹ California, và RP. * Thường được ghi là /r/.

The consonant inventory shown below is valid for California English, and for RP. * Conventionally transcribed /r/.

49. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

50. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.

And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.

51. Trong số các nền văn hoá cổ xưa trinh tiết được đánh giá cao, và một phụ nữ bị hãm hiếp có ít cơ hội kết hôn.

Among ancient cultures virginity was highly prized, and a woman who had been raped had little chance of marrying.

52. Đã chuẩn hoá

Normalized

53. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

54. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

55. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

56. Hoá ra là anh.

It always was you.

57. Tất cả là phiên bản vô thanh của những phụ âm mà, trong đa số ngôn ngữ, luôn hữu thanh.

All are voiceless versions of consonants that, in most languages, are always voiced.

58. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

If you plug headphones or speakers into your phone, sound plays through the accessory.

59. Ngoài sáng tác những bản nhạc nền, ông còn phụ trách những công việc như tạo hiệu ứng âm thanh.

In addition to the music, he was in charge of tasks such as sound effect creation and audio mastering.

60. Thông tin hoá đơn

Billing Information

61. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

62. Hệ thống mã hoá

Coding system

63. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

64. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

65. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

66. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

67. Lượng âm thanh bổ sung của một máy trợ thính phụ thuộc phần lớn vào chất lượng của máy trợ thính.

The amount of benefit a hearing aid delivers depends in large part on the quality of its fitting.

68. Những người có nguy cơ ngừng thuốc cao nhất trước năm năm là những người vẫn chịu tác dụng phụ do hoá trị liệu hoặc liệu pháp bức xạ .

Those at highest risk of stopping before the recommended five years were those still experiencing side-effects from chemo or radiotherapy .

69. Nếu chúng ta ở trong một nền văn hoá không coi trọng sự chăm sóc không trân trọng các mối quan hệ, không trân trọng sự cảm thông, xã hội sẽ có những cô bé, cậu bé, những người đàn ông và phụ nữ hoá điên.

If we're in a culture that doesn't value caring, doesn't value relationships, doesn't value empathy, you are going to have boys and girls, men and women go crazy.

70. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

71. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

72. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

73. Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

74. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

75. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

76. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

77. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

78. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

79. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

80. Cảnh nổi tiếng trong các phim kinh dị, bạn có thể thấy được ai đang đến từ đằng sau. Tôi tin rằng loại thông tin trực quan hoá âm thanh này sẽ trở nên hữu ích khi âm thanh được tắt hoặc không có âm thanh phát ra, tôi cho rằng người khiếm thính sẽ có khả năng " nhìn " âm tốt hơn khán giả không khiếm thính

That famous scene in horror movies where someone is walking up from behind is something you can see, and I believe this information would be something that is useful at times when the audio is turned off or not heard at all, and I speculate that deaf audiences might actually even be better at seeing sound than hearing audiences.