1. Phòng thí nghiệm gặp sự cố.

Это было порчей лаборатории.

2. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

3. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

4. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Вот клиника, сделана из кенафа ( растение типа конопли ).

5. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.

6. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

7. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

8. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

9. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

10. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

Я... установила наблюдение за лабораторией.

11. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

12. Bạn tớ là Bethel cứu nó từ một phòng thí nghiệm.

Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории

13. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

14. Carina, bạn cùng nghiên cứu ở phòng thí nghiệm với con.

К Карине, моей напарнице по лабораторной.

15. Một cho phòng thí nghiệm, hai nơi dành cho sinh sống.

Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.

16. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Передовая лаборатория.

17. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Где находится лаборатория?

18. Phòng thí nghiệm thay đổi được công nghệ thực tế ảo không?

Лаборатория может смоделировать виртуальную реальность?

19. Tôi chỉ còn toàn ngón tay cái ở phòng thí nghiệm thôi.

Я купил большие пальцы на рапродаже.

20. Lúc ta ở trong phòng thí nghiệm của Lanning... trước khi Sonny...

Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...

21. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

Берк, занять лабораторию, третья палуба, кормовая часть.

22. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Можете оставаться на всю ночь и злорадствовать в лаборатории сна.

23. Đây là các bạn đang ở phòng thí nghiệm Pike Place Market.

Итак, это наши друзья, внутри рынка Пайк Плейс.

24. Đừng lo, tôi làm điều này thường xuyên trong phòng thí nghiệm

Не волнуйтесь: я часто проделываю это в лаборатории.

25. Cá sấu mõm ngắn Mỹ có các phòng thí nghiệm đo cắn mạnh nhất của bất kỳ sinh vật sống, được đo lên tới 9.452 newton trong điều kiện phòng thí nghiệm.

Миссисипские аллигаторы некогда держали рекорд по измеренной в лабораторных условиях силе укуса, сжимая измерительный прибор с силой до 9452 ньютонов.

26. Chúng tôi thu thập chúng lại, mang về phòng thí nghiệm, cho chúng thụ thai và chúng tôi đã có được một bé san hô trụ bơi lội trong phòng thí nghiệm.

Мы их забрали к нам в лабораторию, дождались оплодотворения и получили плавающие личинки цилиндрических кораллов.

27. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Продавцами были студенты из моей лаборатории.

28. Vậy, làm thế nào để tạo ra em bé trong phòng thí nghiệm?

Так как же зачать ребёнка в лаборатории?

29. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

А это моя секретная лаборатория.

30. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Наш путь к Королеве проходит как раз через эти лаборатории.

31. Gwen là bạn ở phòng thí nghiệm với anh trong lớp tiến sĩ Connor.

Ух.. Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса.

32. Alpha đang được giữ ở đây, trong phòng thí nghiệm của quân đội PLA

Альфа находится здесь, в военной лаборатории Народно-освободительной армии.

33. 16 phòng thí nghiệm radionuclide để phân tích các mẫu từ các trạm radionuclide.

16 радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

34. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Я опознала его по отпечаткам из его лаборатории.

35. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

36. Chúng tôi thuê họ, lập thành một nhóm hỗ trợ trong phòng thí nghiệm.

Их задача была ассистировать в лаборатории.

37. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

В лаборатории, на военных базах, да, но не на улицах города.

38. Chúng tôi mang chúng đến một căn phòng và thực hiện thí nghiệm với chúng.

Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты.

39. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.

40. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

В лаборатории Штрукера я видел довольно продвинутую робототехнику.

41. Được rồi cháu sẽ ghé qua phòng thí nghiệm của cháu trước khi cháu về nhà.

Так, хорошо, я заскочу в лабораторию перед тем, как вернутся домой.

42. Chúng tôi sử dụng một thiết bị, một người máy tại Tokyo, Nhật Bản. những phòng thí nghiệm ATR là những phòng thí nghiệm được điều khiển bởi bộ não bộ não người hay bộ não của linh trưởng.

А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.

43. Anh nên ghé qua thường xuyên hơn, tôi rất muôn cho anh xem phòng thí nghiệm.

¬ ам стоит почаще заскакивать в порт, € бы с радостью показал ¬ ам мою лабораторию.

44. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Этот тест проводится в течение 24 часов в хорошо оснащённой лаборатории высококвалифицированным персоналом.

45. The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

Охотники на Мавериков переходят к лаборатории Гейта, чтобы положить конец его планам.

46. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

Таким образом, на этом полуострове мы видим, к чему привел трагический эксперимент, поставленный в лаборатории истории.

47. Một số phòng thí nghiệm khác cũng đã công bố, chẳng hạn, phòng thí nghiệm của Paul Ekman tại Berkeley -- rằng một số thiền giả cũng có khả năng kiểm soát các phản ứng cảm xúc nhiều hơn người ta tưởng,

Кроме того, в других лабораториях, например, в лаборатории Paul Ekman в Berkeley, было доказано, что люди занимающиеся медитацией например, в лаборатории Paul Ekman в Berkeley, было доказано, что люди занимающиеся медитацией способны контролировать свою эмоциональную реакцию лучше, чем можно было вообразить. Например, в экспериментах с испугом. Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения

48. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

Вот клиника, сделана из кенафа (растение типа конопли).

49. Các trứng và tinh trùng đã lọc rửa được kết hợp với nhau trong phòng thí nghiệm.

Яйцеклетки и очищенные сперматозоиды соединяют в лаборатории.

50. Đó là cả một phòng thí nghiệm di động để giúp chúng tôi thực hiện các phép đo.

Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула.

51. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Ты заставил меня уменьшиться и проникнуть в их секретный компьютер?

52. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Сэр, министерство энергетики, объявило лабораторию ускорителей частиц слишком опасной для посещения.

53. Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

Это высоко-мощная батарейка, выращенная в моей лаборатории.

54. Tôi đưa những người phụ nữ vào phòng thí nghiệm, và tôi hỏi họ " Bạn chọn cái nào? "

А затем я привела в лабораторию женщин и спросила, какой бы лак они выбрали.

55. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

Мы посылаем вам координаты секретной биолаборатории на побережье Северной Каролины.

56. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.

57. Psychologist Thelma Moss dành thời gian để nghiên cứu Kirlian photography tại phòng thí nghiệm parapsychology của UCLA.

Психолог Тельма Мосс проводила изучение кирлиан-эффекта в лаборатории парапсихологии UCLA.

58. Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

Он также был руководителем морской биологической лаборатории в Вудс-Холе, штат Массачусетс.

59. Tôi đã từng nói với các anh tôi đã khởi nghiệp như một trợ lí phòng thí nghiệm chưa?

Я уже говорил, что раньше работал лаборантом?

60. Một cách để tìm hiểu về kinh nghiệm người dùng của một thiết kế là để đưa mọi người vào phòng thí nghiệm hoặc văn phòng của bạn và có họ dùng thử.

Один из способов узнать опыт взаимодействия в дизайном это пригласить людей в вашу лабораторию или офис и дать им " опробовать " его.

61. Ở RISD, chúng tôi có một cơ sở rất tuyệt được gọi là Phòng thí nghiệm tự nhiên Edna Lawrence.

У нас в академии есть замечательная лаборатория — Природная лаборатория Эдны Лоуренс.

62. Được rồi, Chúng ta sẽ đến Swallow Falls. Mục tiêu đầu tiên là tìm đến phòng thí nghiệm của tôi

И так, когда прибудем на " Водопад ласточки ", наша первая задача, пойти в мою лабораторию.

63. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

64. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.

65. Trong khi người chúng tôi chạy trốn rồi tự sát trong hành lang thì họ ở lại phòng thí nghiệm.

Пока наши баррикадировали двери и стрелялись в коридорах они не выходили из лабораторий. До конца.

66. Phòng thí nghiệm cung cấp cho chúng tôi sản phẩm hoàn thiện, và chúng tôi công bố cho công chúng.

Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.

67. Khi tôi cho chạy chương trình trong phòng thí nghiệm bản đồ nhiệt cho thấy tất cả đều dễ hiểu.

В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.

68. Chúng tôi cũng biết rằng phần lớn các lớp học giải phẫu không có phòng thí nghiệm mổ tử thi.

Мы узнали, что большинство анатомических классов не оснащены лабораторией для вскрытия.

69. Về sau, tôi thành người tổ chức của phòng thí nghiệm truyền thông trong lĩnh vực giáo dục có thể một phần là do kinh nghiệm này.

Итак, одна из причин, по которой я являюсь организатором медиа лаборатории в области образования, вероятно, берёт своё начало из этого опыта.

70. Chúng tôi đã tạo ra những khám phá mà lan truyền khắp các phòng thí nghiệm trên khắp thế giới.

Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.

71. Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm.

Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории.

72. Đem con làm vật thí nghiệm?

Будешь проводить эксперименты?

73. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Такой микроскоп в обычной лаборатории использует патоморфолог, чтобы исследовать образец ткани, например, биопсию или мазок из шейки матки.

74. Quan tâm của tôi trong phòng thí nghiệm là thay thế giác quan cho người khiếm thính và đây là đề án tôi thực hiện với Scott Novich, sinh viên sau đại học, trong phòng thí nghiệm, là người đi đầu về điều này trong luận án của anh.

В нашей лаборатории мы работаем над сенсорным замещением для глухих, и я работаю над одним проектом с аспирантом нашей лаборатории Скоттом Новичем, который возглавляет его для своей диссертации.

75. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.

76. Đến giữa tháng 6, Nó bắt đầu việc thử nghiệm phát triển kiểm soát hỏa lực tên lửa Talos cùng với Phòng thí nghiệm Điện tử Hải quân.

С середины июня проводил, совместно с Военно-морской Лабораторией Электроники (англ. Naval Electronics Laboratory) экспериментальные испытания системы управления огнём ракет «Талос», и экспериментировал с пополнением запаса ракет в море.

77. Đó chính là mùi mà Natalia ngửi thấy khi cắt hôp sọ trong phòng thí nghiệm giải phẫu tổng hợp: collagen.

Наталия хорошо знала этот запах по той работе, где она распиливала черепа в своей жуткой лаборатории: коллаген.

78. Chúng tôi không muốn xác định rõ bởi có rất nhiều lựa chọn, khả năng nhưng lại có rất ít phòng thí nghiệm, và chúng ta không có đủ nhân lực để làm hết các thí nghiệm cần thiết.

Мы не хотим идти вслепую, потому что существует слишком много возможностей, а лабораторий недостаточно, и недостаточно человеческого времени чтобы проделать все эксперименты.

79. Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.

В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.

80. Tôi không phải vật thí nghiệm, Sherlock.

Я не подопытный кролик, Шерлок.