1. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

2. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

3. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

4. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

5. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

6. Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

7. Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

Southeast corridor near the med lab.

8. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Your blood labs are back.

9. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

10. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

11. Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

And it's not just our lab.

12. Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

We have a sleep lab in the basement.

13. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

14. Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

15. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

16. Tôi mang những chiếc tai cô ấy làm tới phòng thí nghiệm.

So I took her ears to the lab.

17. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

18. Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

You and your little lab rats are so clever.

19. Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

20. Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

21. Ôxít sắt này gặp trong phòng thí nghiệm dưới dạng bột màu đen.

This iron oxide is encountered in the laboratory as a black powder.

22. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

23. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

24. Charlie, yêu cầu chuẩn bị cho phòng thí nghiệm tại Khu vực 51.

Charlie, tell command to prep the lab at area 51.

25. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Here's my secret laboratory.

26. Ông ta 2 hôm nay cứ lò dò quanh phòng thí nghiệm suốt.

He's been prying around the lab for the last two days.

27. Tôi đi đến phòng thí nghiệm để kiểm tra virus gây nhiễm trùng đây.

I'm going to the lab to test for viral infections.

28. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Our route to the Queen takes us straight through these labs.

29. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.

30. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

31. Điều đó không giống với việc chỉ kiểm tra nó trong phòng thí nghiệm.

It's not like I can just check it in the lab.

32. Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

33. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

34. À, tôi.. phải về phòng thí nghiệm, để có thể liên lạc với Máy FLINT

I need to get back to my lab so I can make contact with the FLDSMDFR.

35. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

You come into the lab, you see this computerized task.

36. Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

So we began cultivating these products, these microbes, in our lab.

37. Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

38. Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

Are you connected with any laboratories in South America?

39. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

When we measure them in the lab, they're really bad.

40. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

Down in Strucker's lab, I saw some fairly advanced robotics work.

41. Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

42. Nó thường dùng trong phòng thí nghiệm để kiểm tra sự có mặt của ion Fe3+.

It is commonly used in the laboratory as a test for the presence of Fe3+ ions.

43. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

44. Cuộc thí nghiệm.

An experiment.

45. Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

46. Đó là phòng thí nghiệm hỗ trợ, thật trùng hợp, yêu cầu không có cửa sổ.

It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.

47. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.

48. The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

49. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Among its facilities are 17 laboratories and a library.

50. Davy sau đó bị suy giảm thị lực trong một tai nạn phòng thí nghiệm khi ông đang thử nghiệm nitơ triclorua.

Davy seriously injured himself in a laboratory accident with nitrogen trichloride.

51. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history.

52. Các mẫu đo được gửi tới Phòng thí nghiệm từ tính khảo cổ học để xử lý.

The samples are sent to an Archaeomagnetic Laboratory for processing.

53. Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

54. Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

The science laboratories at her old school are named in her honour.

55. Cũng đứng quên ghé qua kênh " phòng thí nghiệm không gian " trên Youtube và ấn theo dõi.

Also don't forget to visit the space lab channel on Youtube and subscribe.

56. Trong khi đó, Arden đã dành nhiều giờ trong phòng thí nghiệm, học về chăm sóc da.

While there, Arden spent hours in their lab, learning about skincare.

57. Frederick Bakewell giới thiệu một phiên bản của máy fax trong phòng thí nghiệm vào năm 1951.

Frederick Bakewell demonstrated a working laboratory version in 1851.

58. Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.

It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

59. Những thử nghiệm hoóc-môn DHEA dường như làm chậm lại tiến trình lão hóa nơi những con vật trong phòng thí nghiệm.

Experiments with the hormone known as DHEA seem to slow down the aging process in laboratory animals.

60. Vì vậy chúng tôi đã quyết định thực hiện kiểm tra điều này trong phòng thí nghiệm.

So we decided to test this in the lab.

61. Hamster - Một con chuột bạch thông minh cũng sống trong phòng thí nghiệm của Tiến sĩ Bigby.

Hamster – A clever hamster who also lives in the laboratory of Dr. Bigby.

62. Năm 1896, ông vào làm việc trong phòng thí nghiệm dược phẩm của Công ty dược Bayer.

In 1896, he joined Bayer, working in the pharmaceutical laboratory.

63. Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

64. Cái giấc mơ anh làm trong phòng thí nghiệm này là do tôi mua và trả tiền!

A dream that you cooked up in the lab that I bought and paid for!

65. Đây là toàn bộ hoa lơ xanh trong phòng thí nghiệm hôm đó, theo địa chỉ IP.

These are all the broccoli in my lab that day, by IP address.

66. Đó là cả một phòng thí nghiệm di động để giúp chúng tôi thực hiện các phép đo.

It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

67. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

68. Ông cũng bắt đầu làm việc ở các phòng thí nghiệm của hãng dược phẩm Bayer tại Wuppertal.

He also started working at the Bayer laboratories at Wuppertal.

69. Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

70. Daniel Dae Kim đóng một trợ lý của Doctor Octavius làm việc trong phòng thí nghiệm của ông.

Daniel Dae Kim plays an assistant of Otto Octavius working in his laboratory.

71. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

72. Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

Now, this is a high-powered battery that we grew in my lab.

73. Có thể có liên quan tới những gì tôi quan sát được ở phòng thí nghiệm lúc trước.

Well, it could have count for something I saw while I was in my lab earlier.

74. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity:

75. Vượt ra khỏi căn phòng thí nghiệm chúng tôi bắt đầu nhận ra những thay đổi trong xã hội

And beyond the walls of our lab, we're even beginning to see signs of change in society.

76. Hiệu ứng dịch chuyển đỏ đã được đo trong phòng thí nghiệm và ở những quan sát thiên văn.

Gravitational redshift has been measured in the laboratory and using astronomical observations.

77. Khuôn viên trường rộng 1575 mét vuông gồm 3 khu riêng biệt: toà nhà hành chính, các dãy phòng học, và các phòng thí nghiệm.

The campus is now 1575 square meters and has three distinct areas devoted to offices, classrooms, and laboratories.

78. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

79. Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

A common laboratory spectroscope can detect wavelengths from 2 nm to 2500 nm.

80. Phòng thí nghiệm được đặt tên theo ngôi làng ở Wennebostel, nơi mà nó đã dời đến tránh chiến tranh.

The laboratory was named after the village of Wennebostel in the municipality of Wedemark to where it had been moved due to the war.