1. Tôi phát hiện ra.

Я раскопал это.

2. 1928: Alexander Fleming phát hiện ra penicillin.

1928: Александр Флеминг открывает пенициллин.

3. Anh phát hiện ra điều gì à?

Что-то нарыл?

4. Anh phát hiện ra khi nào thế?

Когда ты раскусил нас?

5. Hắn sẽ phát hiện ra cái ví mất.

Он нащупает бумажник.

6. cô đã phát hiện ra một Tầm thủ.

Вуд, я нашла вам Ищейку.

7. Forestier có thể phát hiện ra gì đó.

Форестье что-нибудь накопает.

8. Năm 1932 James Chadwick phát hiện ra neutron.

1932 год Джеймс Чедвик открыл нейтрон.

9. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Всплыли новые улики.

10. Nhưng nếu Gilberto phát hiện ra, thì tính sao?

Но что если Гильберто узнает, что тогда?

11. Ta đã phát hiện ra một phù thủy khác.

Раскрыли еще одну ведьму.

12. Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

Решила, что вам не помешало бы поужинать.

13. Anh biết là tôi đã phát hiện ra, phải không?

Знаешь, я докопалась до сути, да?

14. Họ sẽ sớm phát hiện ra xác của Kitahara thôi.

Найти тело Китахары - дело нехитрое.

15. Tôi phát hiện ra sau khi tự rạch người mình.

Я понял это, после того как стал резать себя.

16. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

17. Cô ấy nói Brody đã phát hiện ra cô ấy.

Она сказала, что Броуди её раскусил.

18. Con cú phát hiện ra nó đang cố chui xuống dưới

Теперь сова пытается добраться до гнезда в расщелине.

19. Chị phát hiện ra nó trong lúc trở thành Black Canary.

Я нашла его, став Черной Канарейкой.

20. Nếu hắn phát hiện ra ta thì có rắc rối to.

Если он поймает тебя, нас поджарят.

21. Gideon phát hiện ra 1 tín hiệu được gửi tới timeship.

Гидеон отследила темпоральный след, совпадающий с машиной времени.

22. Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.

Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.

23. Tôi vừa phát hiện ra vài điều mà mình không ngờ đến.

Я ввязался во что-то новое, что-то, чего я не ожидал.

24. Người quét dọn phát hiện ra ông đang nằm trên sàn bếp.

Его горничная нашла на полу на кухне.

25. Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

На его гитаре обнаружили ее кровь.

26. Họ phát hiện ra hồ khi đi tìm đầu nguồn sông Nile.

Они обогнули северную оконечность озера в поисках истока Нила.

27. Tôi phát hiện ra một thực tế sau khi ông được xuất viện.

Я узнал об этом после того как его отчислили из армии.

28. Nếu ông chủ mà phát hiện ra coi chừng cái cổ của mình.

Если хозяин узнает, нам конец.

29. Hình như chính anh là người đã phát hiện ra hắn, hoan hô.

Оказывается, что это вы, нашли его, Браво.

30. nếu Davis Main phát hiện ra anh làm giả bằng chứng thì sao?

Что если " Дэвис и Мэйн " узнают о подлоге?

31. Ông Frick, là tôi phát hiện ra viên ngọc trong ông phải không?

О, месье Фрик, я улавливаю нотки любви в Вашем сердце?

32. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Когда вас ранили в парке, она думала, что вам конец.

33. Tôi vừa phát hiện ra tôi và Louis có cùng một vị nha sĩ.

Я только что узнал, что у нас с Луисом один дантист.

34. Em phát hiện ra mấy thằng ở chỗ làm đang kiểu như lách luật.

Я выяснил, как ребята с работы не попадали под прицел.

35. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.

36. Chẳng đời nào thiên tài các cậu có thể phát hiện ra chuyện này.

Вам, гениям, было точно не под силу это заметить.

37. Và khi tao phát hiện ra, bọn mày cố giết tao để bịt miệng.

А когда я об этом узнал, вы захотели убить меня, чтобы я молчал.

38. Và rồi chúng phát hiện ra Thịt Cay là kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn.

А потом они выясняют, что Томат Пряник возглавлял сопротивление.

39. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.

40. Điều hài hước là tôi cuối cùng cũng phát hiện ra bí mật của anh.

Забавно то, что я наконец узнал твой секрет.

41. Nhờ phát hiện ra tượng Lamgi-Mari này, người ta mới nhận ra thành Mari

Статуя Лами-Мари доказывает, что найдены руины города Мари

42. Ông có công phát hiện ra tôi, hướng dẫn tôi vào ngành truyền thông số.

Именно он " открыл " меня, и переманил в сферу цифровых СМИ.

43. Đó là lý do các lần thăm dò đầu tiên ta không phát hiện ra.

Именно поэтому наше первичное сканирование не выявило этого.

44. Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.

Но если её мама узнает об этом, она озвереет.

45. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

Мы разобрались, почему у воков такая форма.

46. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

а затем узнаёшь, что кукловод не ты.

47. Giờ ko còn cách nào để họ phát hiện ra ông gian lận bảo hiểm nữa.

Теперь больше нет опасности, что они привлекут тебя за мошенничество с социальным обеспечением.

48. Và cuối cùng phát hiện ra đó là do một con ma cà rồng gây ra.

Все признаки указывают на то, что совершил это вампир.

49. Một nhà sưu tập ở Berlin-Brandenburg đã phát hiện ra nó trong một tập tem.

Третий экземпляр обнаружил коллекционер из Берлина-Бранденбурга в пакете филателистической смеси.

50. Hắn phát hiện ra chúng ta lúc nửa đêm tại một nhà nghỉ ở Bắc Carolina.

Он нашел нас посреди ночи в дешёвом мотеле в Северной Калифорнии.

51. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Этот радиомаяк обнаружить невозможно...

52. Chúng ta có 24 tiếng trước khi Hobbes phát hiện ra vị trí đó là giả.

У нас сутки, прежде чем Хоббс поймёт, что болгарская явка враньё.

53. Nhưng họ không phát hiện ra đã bị cướp... khi nhận methylamine đã pha loãng à?

Но они ведь все равно поймут, что их ограбили когда получат более слабый раствор метиламина?

54. Ông cũng phát hiện ra hai vệ tinh của Sao Thổ và bức xạ hồng ngoại.

Он также является первооткрывателем двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения.

55. Nếu tôi bắn mấy anh rồi chôn đi cũng không có ai phát hiện ra đâu.

Я снесу ваши головы и закопаю в укромном месте, никто и не узнает.

56. Tên loài được đặt theo tên vùng núi nơi phát hiện ra các mẫu vật đầu tiên.

Видовое название было дано в честь горного массива, близ которого были пойманы первые особи данного вида.

57. Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

Выкопав колодец, моряки нашли воду ещё более соленую, чем в океане.

58. Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.

59. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

Если бы я сказал, что тебя там ждёт, ты бы счёл меня ненормальным.

60. Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

Он слишком близко подобрался к моему входу в систему наблюдение.

61. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

Когда вы приходите в театр, вы обнаруживаете, что по дороге вы где- то потеряли билет.

62. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

«29 октября 2015 года я узнала, что у меня рак.

63. Tôi thì quan tâm làm sao mà nhóm Thủy triều dâng này lại phát hiện ra nó.

Мне куда более интересно, как эти Rising Tide прознали об этом.

64. Cho đến một ngày, trong một đợt kiểm tra thường xuyên... họ phát hiện ra anh ta.

Пока в один прекрасный день, в плановой проверки... они не обнаружили его.

65. Năm 1897 J. J. Thomson phát hiện ra electron bằng cách sử dụng ống tia âm cực.

1897 год Джозеф Томсон открыл электрон исследуя электронно-лучевую трубку.

66. Nếu phát hiện ra không phải ta đang giả vờ, họ sẽ tấn công bằng không lực trước.

Если они поймут, что это не розыгрыш, возможно они начнут с авиаударов.

67. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Примерно в 2000 г. кардиологи «открыли» эмоционально вызванную остановку сердца.

68. Nếu " d3mn8 " phát hiện ra những gì trên máy tính, anh ta có thể cố tìm cách bán.

Если " d3mn8 " обнаружит что на ноутбуке, Он попытается перевернуть его

69. Nói với tao là mày đã giết con bé đó trước khi phát hiện ra điều này đi.

Скажи, что ты убил девчонку, прежде чем это понял.

70. Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

Он сказал, что если узнает, что я не девственница - застрелит.

71. Cho đến thế kỷ 19 các nhà khoa học mới có thể phát hiện ra thị sai sao.

Учёные увидели звёздный параллакс только в 19 веке.

72. Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

Поэтому мы пришли к замечательному решению — обучать бабушек.

73. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

Изучив всё, я узнал, что у него не было ни одного промаха.

74. Ngoài ra còn có dấu thời gian bên cạnh mỗi lỗi cho biết thời điểm phát hiện ra lỗi.

Для каждой ошибки указывается временная метка.

75. Sớm thôi mọi người sẽ bắt đầu suy luận và phát hiện ra việc mấy người làm ở đây.

Не так много времени осталось, прежде чем люди начнут соединять кусочки пазла и выяснят, чем вы здесь занимаетесь.

76. Trong game, Sarge phát hiện ra các cổng dịch chuyển dẫn từ "thế giới nhựa" để "thế giới thực".

В игре Sarge обнаруживает порталы, которые ведут от «пластикового мира» до «реального мира».

77. Trong quá trình kiểm tra mã nguồn, chúng tôi đã phát hiện ra một vấn đề đáng lo ngại.

В процессе анализа кода мы обнаружили нечто настораживающее.

78. Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

С помощью простой электроники можно определить, как сильно гнётся бумага.

79. 1923 – Nhà khảo cổ học người Anh Howard Carter phát hiện ra mộ thất và quách của Pharaon Tutankhamun.

1923 — Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.

80. Chúng tôi đã phát hiện ra điều này qua thử nghiệm trên nhóm người có lòng vị tha tuyệt vời.

Мы обнаружили это, исследуя группу поистине экстраординарных альтруистов.