1. Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

Так вы сможете искать другой контент на YouTube, не прерывая воспроизведение.

2. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.

3. Đi phát báo.

Развози почту

4. Bắn một phát.

Выстрелить.

5. Xuất phát, nhanh!

Быстрее, быстрее!

6. Bài phát biểu.

Магазин пустой.

7. Bộ phát DVDName

Проигрыватель DVDName

8. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

9. Phát cáu à?

Вечеринки любишь?

10. “Phát lối đi”

Проруби себе путь

11. Phát cảnh báo.

" Разослать предупреждение ".

12. Phát lại video

Воспроизведение видео

13. Phát hiện mép

Выделение края

14. Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

Совместный «совет развития» должен отвечать за координированное развитие.

15. Bằng cách chọn một bài hát sắp phát trên danh sách phát hoặc đài:

Выбрав песню из плейлиста или радиостанции:

16. Làm em phát bệnh.

Меня от этого просто мутит.

17. Phát " khai phòng " đấy.

Квартирный хлоп.

18. Hydra đã phát triển.

ГИДРА эволюционировала.

19. Run phát khiếp luôn.

Трясётся, бляха.

20. Đã phát ra loa.

На динамиках.

21. Một cái máy phát.

Это передатчик.

22. Họ phát điên lên.

А они просто разозлились.

23. Nào, xuất phát thôi.

Все, отправляемся.

24. Phát cuồng với nó.

Был без ума от этого.

25. Cho nó phát nữa.

Стреляйте опять.

26. Phát ốm mất thôi.

Меня щас стошнит!

27. Em phát ngấy rồi.

Мне надоело.

28. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

29. Tôi phát hiện ra.

Я раскопал это.

30. Phát triển đô thị.

Возможность развивать города.

31. chúng tôi phát bóng.

В крикете подкидывают.

32. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Они инвестируют в развитие, а не в исследования.

33. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

Можно ли сказать, что она ближе к исконному звучанию имени Бога?

34. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Что и было сделано с мышатами, котятами.

35. Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

OIDбатареи, и это onIy принимая заряд smaII.

36. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.

37. Đây là mở đầu bài phát biểu của tôi, và tôi phải phát biểu cho hết.

Это моё напутствие присяжным, и я произнесу его полностью.

38. Nếu là nhà phát triển, bạn có thể dùng Chromebook để phát triển ứng dụng kiosk.

Разработчики могут создавать киоск-приложения с помощью устройств Chromebook.

39. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Этот радиомаяк обнаружить невозможно...

40. Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

И Азия может развивать социальную сферу до того, как начнётся экономический рост.

41. Bà ta đang phát điên.

Она расклеивается на глазах.

42. Chuẩn bị xuất phát đi.

Готовьтесь к отбытию.

43. Lạm phát khốn nạn lắm.

Инфляция-стерва.

44. Con phát tởm về hắn.

Его особу я нахожу отвратительной.

45. Máy phát tín hiệu đâu?

Где радиомаяки?

46. Phát Triển một Chứng Ngôn

Развитие свидетельства

47. Máy phát hiện nói dối.

Детектор лжи.

48. Chắc tôi phát điên quá.

Она решит, что я спятил.

49. Một phát bắn duy nhất."

«Последний выстрел».

50. Phát súng quan trọng nhất.

Ей предназначался главный выстрел.

51. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

52. Tôi phát ốm vì nó.

Я сыт ей по горло.

53. Nó sắp phát nổ rồi!

Он набирает мощность для детонации.

54. Ngươi muốn ta phát biểu?

Ты хочешь, чтобы я выступил с речью?

55. Nếu tôi bị phát hiện...

Если меня поймают...

56. Đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

57. Đài phát thanh vô danh...

Номерные станции...

58. Trái đất đang phát sốt.

Землю лихорадит.

59. Cô sẽ phát điên đấy.

Ты разозлишься.

60. Bài phát biểu hay tuyệt.

Отличная речь.

61. Cậu bị radar phát hiện.

Засветился на радаре.

62. Cô ấy đang phát sáng.

Она мерцает.

63. Anh đã bị phát hiện.

Вы были скомпрометированы.

64. Trong phòng phát thanh WBBR

В студии радиовещания WBBR.

65. Bố phát bóng rồi đấy.

Папа бросил нам кручёный мяч.

66. Thuộc bài phát biểu chưa?

Речь свою не забыл?

67. Cứ phát nhạc của em.

Включай свою музыку.

68. nhưng đếch biết phát âm.

Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить.

69. Nó làm tớ phát hoảng.

Меня это покоробило.

70. Não chó rất phát triển.

Собака несколько растянута.

71. Ta đang phát tín hiệu.

На мне радиопередатчик.

72. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Чудесная речь!

73. để phát triển Vịnh Xuân.

Отличная идея!

74. Vì thế Creative Commons đã phát triển phương tiện cấp phép các quốc gia đang phát triển

Для этого (бесприбыльная организация) Creative Commons разработала специальную лицензию для развивающихся стран.

75. Có ai đi qua cửa thì bắn 2 phát vào ngực và 1 phát vào đầu nhé.

Каждому, кто войдет, всаживай две в грудь и одну в голову.

76. Bài phát biểu được in và phân phát trên khắp nước Pháp, góp phần phổ biến khẩu hiệu.

Речь была напечатана и распространена по всей Франции, способствуя популяризации лозунга.

77. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Слепота, полиомиелит — раннее диагностирование, ранние меры.

78. Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

Когда видео попадает в зону видимости, оно автоматически начинает воспроизводиться без звука.

79. Để xây dựng phát triển, sự phát triển của Brazil, chúng tôi đã phá hủy rất nhiều rừng.

Мы вырубили много лесов для развития Бразилии.

80. Thứ bánh phát nổ hàng loạt.

Бублики массового уничтожения?