1. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

Более ценного сокровища Египет не знал.

2. Ờ, tôi có một nhà kho đã đầy. để chờ xuất bản " những cái sự kiện thế giới ".

Ну да, у меня все склады забиты... событиями исторического масштаба, ожидающими, когда их сдадут в макулатуру.

3. LT) thu thập được hơn 2600 chữ ký và sẽ xuất hiện trên lá phiếu tại mỗi tiểu bang.

(G!LT) собрал более 2600 подписей и появится в бюллетене в каждой земле.

4. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов

5. Tôi rất thích một ý tưởng xuất phát từ làng xã: chỉ cần 3 chìa khóa để mở kho dự trữ.

Мне очень нравится идея одной из деревень: три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.

6. Nhà kho!

Это ты верно подметил.

7. Trái phiếu?

Облигации?

8. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

9. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

10. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

11. Kho vũ khí.

Это целый арсенал.

12. Khi các bộ tộc xuất hiện, kho báu chính là nơi cất giữ tập trung các tài sản quý của cộng đồng bộ tộc.

Те, кто вершил добрые дела, пройдут по мосту, украшенному семью сокровищами.

13. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

14. Kho thóc cháy rồi.

Амбар горит!

15. Trong kho vũ khí.

Забаррикадировались в арсенале.

16. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

17. Nhà kho cháy rồi.

Амбар горит.

18. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

19. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

20. Vòng qua nhà kho!

За сарай!

21. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

22. Kho vũ khí của ta?

Наш арсенал?

23. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Тир — это еще и центр торговли для сухопутных караванов. Кроме того, здесь хранится множество ввозимых в страну и вывозимых из нее товаров.

24. Kho lưu được tạo vào %

Архив создан %

25. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

26. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Выпускаемые ITU рекомендации не являются публичными, и модель " одна страна - один голос " дает всю власть правительствам.

27. Lúc ở trong nhà kho?

В амбаре?

28. Em thấy nhà kho chứ?

Ты видела кладовые?

29. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

30. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

31. Kiểm tra kho thóc đi.

Посмотри на сарай.

32. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

33. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

34. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

35. Nơi đó là kho thuốc nổ

Это называется журнал.

36. Cô ấy không có trong kho.

В амбаре её нету.

37. Có rơm mới trong nhà kho.

В амбаре есть сено.

38. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

39. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

40. Tôi gap kho khan khi nhai

Мне трудно жевать.

41. Fitz vào trong kho cấm rồi!

Фитц ворвался в отделение герметизации!

42. Hắn đang xây kho vũ khí.

– Он изготавливает оружие.

43. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Загляни в архив.

44. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

45. nó còn là kho chứa hàng.

Похоже на место временного размещения.

46. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

47. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

48. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

Это как разгадать загадку.

49. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

Мы искали их в хранилищах, в частных коллекциях, В амбарах и подвалах.

50. Đừng nhốt trẻ con trong nhà kho.

Не запирай малыша в подвале!

51. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

52. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

53. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

54. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

55. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

56. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

57. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

58. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

59. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

60. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

61. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

62. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Он владел землёй и имел хранилища для зерна.

63. Ăn không lo của kho cũng hết.

Суп слишком густой – амбар твой пустой.

64. Có một cái chuông trong nhà kho.

В сарае есть обеденный колокол.

65. Kho thịt của chúng ta gần cạn

Наши кладовые почти опустели.

66. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

67. Một kho báu nằm ngoài sức tưởng tượng.

Несметные сокровища.

68. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИОАННА 18, 19

69. Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

Сколько бензина в твоем сарае?

70. Bọn em đã ngủ đêm tại nhà kho.

Мы переночевали на почте.

71. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng

Хорошо бы не попасть в канализацию

72. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

73. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Она сказали им голосовать " нет ".

74. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

75. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

76. Tháng 1 năm 1965, khi đề xuất triển khai quân đội được Quốc hội thông qua với 106 phiếu thuận và 11 phiếu chống, Park tuyên bố rằng "đây chính là thời điểm Hàn Quốc chuyển từ vị thế bị động sang vai trò chủ động đối với các vấn đề quốc tế."

В январе 1965 года, когда парламент Южной Кореи 106 голосами за и 11 против утвердил план участия южнокорейских войск во Вьетнамской войне, Пак Чонхи заявил, что «Южной Корее пора отучить себя от пассивной позиции и взять на себя активную роль в основных международных вопросах».

77. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Но вместо этого они сильно подешевели.

78. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

79. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Также называется рынком ценных бумаг или фондовым рынком.

80. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.