1. Vào năm 1893 chính phủ từ chối đề xuất bỏ phiếu phổ thông cho các công dân nam.

1893年、ベルギー政府は男子普通選挙の提案を拒否した。

2. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険

3. Kho tàng giấu kín

秘めておかれた宝

4. Phiếu không có dấu của Tổ bầu cử (phiếu không do Tổ bầu cử phát ra).

^ 投票結果(得票数等)は公表されていない。

5. Nhà kho, ngoài bờ sông.

川 の そば の 倉庫

6. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

各国が1票を有し、決定は過半数で行われる。

7. Lau dọn kho vũ khí đi.

兵器 庫 を 綺麗 に

8. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

9. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

10. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

11. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

幾世紀も埋もれていた宝

12. Đó là kho báu bị chôn vùi.

言わば埋もれた宝です

13. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

14. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

15. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

16. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

17. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

神の言葉の宝 | ヨハネ 18‐19章

18. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

キリストのうちに「秘められている」宝

19. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章

20. Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

結局 人気票を失い

21. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

22. Bởi chúng tôi cần một kho từ chuyên ngành.

レキシコンが必要だからです

23. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

隠された宝を求めるように探しつづけなさい

24. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

神の言葉から宝を探す | 箴言 1‐6章

25. Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

26. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

27. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

彼らは実際に什一全体を倉に携え入れてきました。

28. Thật chẳng ngờ, Kho bạc Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã thông báo vào năm 2016 rằng hình ảnh của Tubman sẽ xuất hiện trong bản thiết kế mới của tờ 20 đô la.

逆境の人生にふさわしく 2016年 アメリカ合衆国財務省は タブマンの肖像画が 新20ドル札に使われると発表しました

29. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

神からの貴重な本

30. Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.

マタイ 17:2)外衣はきらきら輝き,「地上のどんな布さらし人もできないほどに白く」なりました。

31. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

32. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

しかし株価は決して回復しませんでした。

33. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?

ああ 、 で も 投票 の 後 は ?

34. Golem vàng là thần gác đền bảo vệ kho báu.

金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

35. Nội dung của Ngân hàng Thế giới được xuất bản bởi bên thứ ba sẽ được sắp xếp trong Kho Kiến thức Mở theo một giấy phép Tài sản sáng tạo công cộng hạn chế hơn.

第三者出版社が出版した世銀コンテンツについては、より制限が厳しいクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの条件下でオープン・ナレッジ・リポジトリにて公開される。

36. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

37. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

たいへん驚いたことに,中には多額の現金とクレジットカード,それに署名入りの小切手が数枚入っていました。

38. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

神の言葉の宝 | ナホム 1章–ハバクク 3章

39. Lôi con này ra khỏi nhà kho cùng vài người bạn cũ.

ガラクタ を かき集め て みんな で 造 っ た ん だ

40. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

地中の宝を探すには一生懸命に土を掘る必要がある。

41. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

医療関係の専門用語集が必要です

42. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

株取引は 18歳以上じゃないとできません

43. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

したがって工数の設定は原価に大きな影響を及ぼす。

44. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。

45. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

46. Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

では州はどのように 選挙人票を得るのでしょう?

47. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

48. Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

会社 は この 件 で 19% まで 委託 さ れ て る

49. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

" 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

50. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

隠された宝が見つかったロシア国立図書館

51. Bạn có thể tưởng tượng được nếu đó là cách cổ phiếu được mua?

株がそんな風に売買されているところを 想像できますか?

52. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

支部事務所ではこうした申し込みをできるだけ早く扱います。

53. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

だ が 二 つ の 条件 が あ る 現金 に し た けれ ば

54. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

この大量のイメージと物語が 展示されています

55. Nhưng ta không biết chúng có kho vũ khí không hay là nó ở đâu.

だ が 兵器 庫 が あ る か どこ に あ る か も 分 ら な い

56. Anh giữ lại cổ phiếu của Virtanen đến phút cuối cùng để tôi không thấy.

あなた が 最後 まで 空売り し て た から 見 て られ な かっ た

57. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

最近 市場 で は 月並み な MLP が すご い こと に な っ て る

58. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

59. Nếu người nào quyết định đi đến phòng bỏ phiếu thì tùy ý người đó.

投票所に行くことにした人がいても,それはその人の決定です。

60. Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

1948年、州の投票により、焼け野原を買い取るための債権の売却が承認され、その土地の復興が行われた。

61. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

62. Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

しかし,土の中に宝が埋めてあるとしたらどうでしょうか。

63. Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

私は支部から,秘密の文書倉庫を管理する仕事を割り当てられました。

64. Kho tàng giấu kín nơi sâu cần nhiều thì giờ đào bới mới tìm ra được.

地中の宝はうずもれているので,探す必要があります。

65. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

66. Sao, anh có trong mạng di động ATT khi cổ phiếu có 50 Cents hả John?

金 だけ 持 っ て ね 50 セント で 電話 を 引 い た ら どう だい ?

67. Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

68. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

ドニー の おかげ で 彼 の 会社 を 株式 公開 し て い た

69. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

雨のせいで午後4時になっても だれも投票所に行きません

70. Tại sao thời nay chúng ta nên siêng năng tìm kiếm kho tàng thiêng liêng giấu kín?

隠された霊的な宝を今この時代に勤勉に探すべきなのはなぜでしょうか。

71. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

この倉庫は村で経営し

72. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* 必要 以上 の もの は 主 の 倉 に 渡さなければ ならない, 教義 70:7-8.

73. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

オーランド に 7 時 に 電話 くれ

74. Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

FTSEが挙げる100社のうち ジョンが経営している会社の方が多いんです

75. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

76. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

ダーナ が 間違い を 見つけ た あなた は それ を 公開 し て も 問題 な い か どう か 知 り た かっ た

77. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

投票しようとしない人はすべて国賊とみなされました。

78. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

わたしは,とりわけ企業の株価に影響する種々の要素を研究しています。

79. Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

金銀に勝る価値ある宝が,神の言葉 聖書の中に収められています。(

80. Thorin từ chối chia sẻ kho tàng và, kết quả là, cả hai đều tuyên bố chiến tranh với ông.

トーリンは宝の山分けを拒み、両者に宣戦を布告した。