1. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito e i totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

2. Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

E nel primo caso abbiamo ipotizzato un tasso di tesoreria del 5%.

3. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

4. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

5. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

6. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

7. Trong tuần lễ cuối cùng trước cuộc bỏ phiếu, Schwarzenegger đã tung ra một chiến dịch dày đặc chống lại Đề xuất 66.

Avvicinandosi all'elezione speciale di novembre, Schwarzenegger fece una campagna molto attiva nell'intero Stato per la sua serie di proposte.

8. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

9. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

10. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

11. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

12. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

13. Viện đại biểu có quyền chỉ định Thủ tướng Belarus, sửa đổi hiến pháp, đề xuất bỏ phiếu tín nhiệm thủ tướng, và đề xuất các chính sách đối nội cũng như đối ngoại của Belarus.

La Camera dei Rappresentanti ha il potere di nominare il Primo ministro della Bielorussia, emendare la costituzione, chiedere un voto di fiducia sul Primo Ministro e suggerire la politica estera e interna della nazione.

14. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.

15. Đào kho báu với anh.

Cercando un tesoro... con te.

16. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Le proposte dell'ITU non sono pubbliche, e il suo modello " un paese - un voto ", dà ai governi tutto il potere.

17. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Il deposito, vicino al fiume.

18. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

19. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

20. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

21. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

22. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

23. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

24. Tôi chôm trong kho của hắn.

L'ho rubato nel magazzino della sua mensa.

25. Ổng đã bắn hụt kho thóc.

Ha mancato il fienile.

26. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

27. Những thay đổi trong sản xuất nhiều đến mức vào đầu năm 1944, B-29 ra khỏi dây chuyền sản xuất sẽ bay trực tiếp đến kho cải tiến nơi nó sẽ được tích hợp những thay đổi mới nhất.

Le modifiche agli aerei di produzione furono così frequenti e così veloci che all'inizio del 1944 i B-29 volavano dalle linee di produzione direttamente alle officine di modifica per essere sottoposti alle estese rilavorazioni necessarie per incorporare le ultime varianti progettuali.

28. nó còn là kho chứa hàng.

Sembra una zona di raccolta.

29. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

E'una specie di caccia al tesoro.

30. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Ci sono un paio di grucce nella stalla.

31. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Bucanieri e seppellito oro,

32. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

33. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

34. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

35. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

36. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

37. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

38. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

39. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Allora, dov'è questo meraviglioso tesoro?

40. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Possedeva terre e granai.

41. Có kho thóc nào ở Goshen không?

C'è del grano a Goscen?

42. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

43. Nơi đây thực sự là cai kho tốt.

Questo posto è ben fornito!

44. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | GIOVANNI 18-19

45. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14

46. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

47. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

48. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Lei gli ha detto di votare no.

49. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

50. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

51. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

52. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

53. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Hai ricevuto gli assegni, giusto?

54. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Mi piace trovare il tesoro dentro la spazzatura.

55. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6

56. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 29-33

57. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 Ezechìa accolse* gli inviati e mostrò loro tutta la sua casa del tesoro:+ l’argento, l’oro, l’olio di balsamo e l’altro olio prezioso, la sua armeria e tutto il resto di quello che si trovava nei suoi tesori.

58. Hơn 14 triệu (77%) cử tri bỏ phiếu thuận, trong khi có khoảng 4 triệu (23%) bỏ phiếu chống đối với những thay đổi;.

Più di 14 milioni (77%) a favore, mentre circa 4 milioni (23%) contro le modifiche, il 41% di 45 milioni di elettori sono andati a votare.

59. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

60. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

61. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

62. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

63. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

64. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

65. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Nel deposito in fondo.

66. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

67. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

68. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

69. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 Ezechìa accolse con piacere gli inviati* e mostrò loro la sua casa del tesoro:+ l’argento, l’oro, l’olio di balsamo e l’altro olio prezioso, tutta la sua armeria e tutto il resto di quello che si trovava nei suoi tesori.

70. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

71. Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

L'ho verificato al poligono di tiro.

72. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

73. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.

74. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12

75. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Ma il prezzo delle azioni non risalì più.

76. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

77. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

78. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

79. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

80. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Abbiamo scavato una fossa dietro la stalla.