1. Phi tiêu gây mê.

Дротик-транквилизатор.

2. Phi tiêu đâm ngay mông ta luôn.

Дротиком прямо в попу?

3. Hugo bảo anh ta bị trúng phi tiêu.

Хьюго сказал, что в него попали какие-то дротики.

4. Ví dụ, nếu bạn ném phi tiêu, có vô hạn cách để điều chỉnh góc phóng và làm tăng tốc phi tiêu

Так, например, при игре в дартс, существует бесконечное множество возможностей наклонить дротик и ускорить его.

5. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Потребление электричества на африканском континенте, во всей Тропической Африке, равноценно электропотреблению Испании.

6. Để nhân viên vết thương của mình, với tầm thường phi tiêu

Для работника его раны, в том, что с низшими дартс

7. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает... нейтрализуя его цель.

8. Họ phóng phi tiêu về phía chúng, nhưng chỉ chạm vào không khí.

В них выпускали полную обойму, но попадали только в воздух.

9. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

Озаглавьте первую колонку: “Дары, утраченные нефийцами”.

10. Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

И я не найду мечей ниндзя и сюрикенов под твоей кроватью?

11. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

Баллистические ракеты носятся в космическом пространстве, прежде чем ударить в свою цель.

12. Tôi thậm chí không thấy những con khỉ mà họ đang phóng phi tiêu để bắt.

У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.

13. Wilhelm II theo đuổi mục tiêu chiếm thuộc địa ở Phi Châu và các nơi khác.

Вильгельм II стремился к колониальным захватам в Африке и в других частях мира.

14. Tổng cộng các phi công trong trung đoàn đã tham gia 4.419 phi vụ bay, 125 trận không chiến và tiêu diệt 38 máy bay địch.

Всего лётчики полка произвели 4419 боевых вылетов, провели 125 воздушных боёв, сбили 38 самолётов противника.

15. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Они охотились на обезьян, охотились при помощи дротиков, смазанных ядом кураре.

16. Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

Павел обличил притворство Петра (Галатам 2:11—14).

17. Cái phi tiêu có thể bay vào mắt của một đứa trẻ... hoặc thậm chí là tệ hơn nữa đấy.

Дротик мог попасть ребёнку в глаз или того хуже.

18. Cái này là phi tiêu được nhúng trong một hợp chất làm từ vỏ một loại cây ở Nam Mỹ.

На иголке снадобье из коры одного южноамериканского дерева.

19. ● Có phải đặt mục tiêu nghĩa là hoạch định từng giây từng phút trong cuộc sống không?—Phi-líp 4:5.

● Нужно ли расписывать каждую минуту? (Филиппийцам 4:5).

20. Đến khu vực rao giảng, chúng tôi vui mừng khi biết sắp được viếng thăm một làng Phi Châu tiêu biểu.

Но вот мы и на территории. Мы так обрадовались, узнав, что сможем побывать в настоящем африканском селении!

21. Nam Phi dự kiến tăng trưởng 1,4% năm 2018, và 1,8% năm 2019 nhờ niềm tin giới doanh nghiệp và người tiêu dùng tăng lên dẫn đến tăng tiêu dùng và đầu tư.

В Южной Африке прогнозируется рост экономики на 1,4 процента в 2018 году и на 1,8 процента в 2019 году, поскольку оживление деловой активности и повышение доверия со стороны потребителей содействуют активизации притока инвестиций и увеличению потребительских расходов.

22. Bài học đó là châu Phi -- một câu chuyện của người châu Phi -- đã từng được chia trên toàn thế giới về tiêu chuẩn cho sự chuyển mình của các công ty lớn.

Суть была такова, что это была Африка, африканская история, которую использовали, чтобы сказать остальному миру о том, что может быть основой переломных моментов в компаниях.

23. Có rất nhiều dạng hira-shuriken và ngày nay chúng thường được nhận diện bằng số lượng các đầu nhọn mà phi tiêu có.

Существует много разновидностей этих сюрикэнов, и часто их различают по количеству заострённых наконечников.

24. Khi luyện tập, một phi công lái Ohka sẽ lên chiến đấu cơ Zero rồi đâm xuống mục tiêu từ độ cao khoảng 6.000 mét.

Во время учений пилоты «Оки» садились на истребитель «Зеро» и пикировали на цель с высоты около 6 000 метров.

25. A-đam và Ê-va đã hành động phi lý giống như vậy khi từ chối các tiêu chuẩn đạo đức của Đấng Tạo Hóa.

Так же безрассудно было со стороны Адама и Евы отказаться от нравственных норм Творца.

26. 16 Hơn nữa, sống trong một thế giới phi pháp, thật là dễ dàng cho các tín đồ Đấng Christ phát triển một thái độ tiêu cực hoặc chống nghịch đối với các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

16 Кроме того, живя в беззаконном мире, христиане легко могут развить неприязненное или непокорное отношение к богоугодным нормам.

27. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Примеры: руководства по созданию на 3D-принтере тычковых ножей, кастетов и метательных звездочек, а также ПО и оборудование для этих целей.

28. Theo Pakistan, sáu mục tiêu phi quân sự đã bị tấn công để tránh thương vong về người và thiệt hại vật chất từ Ấn Độ.

По данным Пакистана были поражены шесть невоенных целей для избежания человеческих потерь и материального ущерба со стороны Индии.

29. Chẳng hạn, một nhật báo ở Nam Phi là tờ The Witness cho biết “việc tiêu dùng quá mức, chạy theo lợi nhuận và ham mê vật chất đã trở thành căn bệnh tiềm ẩn của xã hội”, lan tràn khắp Phi châu.

Например, в южноафриканской газете «Уитнесс» сообщалось, что «прогрессирующая социальная болезнь сверхпотребления, коммерциализации и завзятого вещизма» активно распространялась в Африке.

30. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nam Phi, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ủy ban dịch vụ tài chính Nam Phi cấp phép.

Если рекламодатель лицензирован Советом ЮАР по финансовым услугам, он может показывать в этой стране рекламу сложных спекулятивных финансовых продуктов.

31. Vì vậy đại loại là họ đặt một tấm bản đồ lên tường, phóng phi tiêu, và nó đáp trúng vào một viện dưỡng lão ở đây tại Colorado.

И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.

32. 7 “Đời sống tại làng mạc Phi Châu thật giản dị trong những năm ấy, không có quá nhiều thú tiêu khiển do nền văn minh tân tiến cung hiến.

7 «Жизнь в африканских деревнях была в эти годы простой, и было мало отвлечений современной цивилизации.

33. 49% phi công của các phi đội máy bay ném ngư lôi, 39% phi công của các phi đội máy bay ném bom và 20% phi công của phi đội máy bay tiêm kích bị thiệt mạng.

Из участвовавших в сражении было потеряно 49 % экипажей торпедоносцев, 39 % экипажей пикирующих бомбардировщиков и 20 % лётчиков-истребителей.

34. Nó là phi đạo đức, nhưng không phi pháp.

Это неэтично, но не преступно.

35. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

36. Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

Circe также предлагает множество занятий — вязание, дартс, посещение музеев, полёты на воздушном шаре и тому подобное.

37. Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

Насильственное сопротивление и ненасильственное сопротивление имеют одну важную общую черту; оба они являются своего рода театром, ищущим аудиторию для своих действий.

38. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

39. .. tiêu hóa.

... переварено.

40. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

41. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

42. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

43. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

44. Sau khi hoàn thành khóa đào tạo vào tháng 4 năm 1998, Payette đã đủ tiêu chuẩn làm chuyên gia bay và cô được bổ nhiệm vào bộ phận phi hành gia của NASA.

По завершении подготовки в апреле 1998 года Пейетт была присвоена квалификация специалиста полёта, и она получила назначение в отдел астронавтов НАСА.

45. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

46. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

47. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

48. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

49. Ngạc nhiên thay, những nhà lãnh đạo thế giới thật ra vẫn thấy hài lòng với thời khắc ấy và trở lại năm 2000 để đồng ý với những điều phi thường như là những mục tiêu dài hạn, có tầm nhìn và khả thi hay Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỉ

Удивительно, но именно тогда лидеры крупнейших стран действительно осознали важность момента и в 2000 году пришли к соглашению по довольно необычному вопросу: они определили вдохновляющие измеримые долгосрочные цели и назвали их " Задачи развития тысячелетия ".

50. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

51. Phi thực thể?

" Ничтожество ".

52. Nữ phi công.

Летчицей.

53. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

54. Phi, chú mày đâu phi ngưi duy nht có tay sut đông cng đâu.

Да, что ж, зато это не тебе чуть не отморозили руки.

55. Thật vậy, thần chính của thành Phi-la-đen-phi là Dionysus, thần rượu.

Главным божеством города был Дионис, бог вина.

56. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

" А " - минус Современной Африканской политике и продуктовому кризису в Африке.

57. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

Повествование о видении Нефия, которое начинается в 1 Нефий 11, продолжается в 1 Нефий 12–14.

58. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

59. Nó phi vật thể.

Оно беспредметно.

60. Frank, phi trưởng Oliver.

Фрэнк, это командир Оливер.

61. Phao-lô từ bỏ những mục tiêu liên quan đến Do Thái giáo và dành quãng đời còn lại trên đất để rao giảng tin mừng.—Đọc Phi-líp 3:4-8, 15; Công 9:15.

Павел отказался от своих целей в иудаизме и посвятил оставшуюся жизнь на земле проповедованию благой вести. (Зачитай Филиппийцам 3:4—8, 15; Деян. 9:15.)

62. Tiêu đề #Style name

Верхний колонтитул #Style name

63. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

64. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

В ЮАР был запрещен апартеид.

65. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.

66. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

67. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

68. Hoa tiêu của bố.

Мой навигатор.

69. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

70. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

71. Mục tiêu thứ 2?

Вторая цепь?

72. BỜ BIỂN BẮC PHI

СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АФРИКИ

73. Tiêu đề Mục Mới

Заголовок нового раздела

74. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

75. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Рекомендуется, чтобы эта строка совпадала с названием видео на странице.

76. Không thấy mục tiêu.

Цель невидна.

77. Mục tiêu dễ xơi.

Однако, слишком доверчивый.

78. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

В этом поле можно ввести код HTML, HTML5, CSS или JavaScript.

79. Hãy nghĩ về điều này như Ivy League của châu Phi nhưng thay vì được thừa nhận bởi điểm SAT hay vì bao nhiêu tiền bạn có hay gia đình bạn đến từ đâu, tiêu chí chính để học ở trường đại học này sẽ là khả năng của bạn trong việc làm thay đổi châu Phi.

Представьте, что это африканская «Лига Плюща», но вместо того, чтобы принять вас за ваши результаты ЕГЭ, или за то, сколько у вас денег, или за то, из какой вы семьи, главным критерием для поступления будет потенциал, имеющийся у вас для изменения Африки.

80. Thật là phi lí.

Это непрактично!