1. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Quand vous sifflerez dedans, une petite flèche empoisonnée en sortira et neutralisera votre cible.

2. Bài học đó là châu Phi -- một câu chuyện của người châu Phi -- đã từng được chia trên toàn thế giới về tiêu chuẩn cho sự chuyển mình của các công ty lớn.

La leçon a tiré est que c'était l'Afrique, une histoire Africaine, qui avait été utilisée afin de partager les informations avec le reste du monde pour ce que le point de référence peut être pour les redressement d'entreprises.

3. Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.

Il y avait sur la table 20 fléchettes de tranquillisant, une montre en plastique noir, une paire de lunettes de soleil et un parfum pour les hommes.

4. Khi luyện tập, một phi công lái Ohka sẽ lên chiến đấu cơ Zero rồi đâm xuống mục tiêu từ độ cao khoảng 6.000 mét.

Lors des manœuvres, les pilotes de ookas montaient à bord d’un Zero et vers 6 000 mètres d’altitude plongeaient sur la cible.

5. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

Encore une fois, rassembler les agriculteurs, rassembler les parties intéressées en Afrique de l'Est pour obtenir des normes standards pour des produits bio.

6. Để bình phẩm việc tiêu dùng của chính phủ: [#nếuchâuPhilàmộtquánbar Nam Phi sẽ gọi các loại rượu không tên chất đống hóa đơn nợ nần của mình]

Pour critiquer les dépenses publiques : [#SilAfriqueEtaitUnBar l'Afrique du Sud commanderait des alcools imprononçables qu’elle ne peut pas se payer.]

7. Chẳng hạn, một nhật báo ở Nam Phi là tờ The Witness cho biết “việc tiêu dùng quá mức, chạy theo lợi nhuận và ham mê vật chất đã trở thành căn bệnh tiềm ẩn của xã hội”, lan tràn khắp Phi châu.

Par exemple, The Witness, un journal sud-africain, a expliqué qu’“ insidieusement, la maladie sociale caractérisée par la surconsommation, le mercantilisme et le matérialisme galopant ” s’était répandue en Afrique.

8. 7 “Đời sống tại làng mạc Phi Châu thật giản dị trong những năm ấy, không có quá nhiều thú tiêu khiển do nền văn minh tân tiến cung hiến.

7 “Pendant toutes ces années, la vie dans les villages africains a été simple, exempte des nombreuses distractions qu’offre la civilisation moderne.

9. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

10. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

Cela inclut les armes à feu, les composants ou pièces pour armes à feu, les munitions, les bombes, les couteaux, les étoiles à lancer et les poings américains.

11. Các tàu chiến Đồng Minh tiến hành nả pháo các bãi đổ bộ trong khi máy bay từ các tàu sân bay ném bom các vị trí của quân Nhật trên các đảo mục tiêu, và tiêu diệt 15 thủy phi cơ Nhật tại căn cứ của chúng gần Tulagi.

Les navires de guerre alliés bombardèrent les plages de débarquement tandis que les avions embarqués sur les porte-avions américains bombardèrent les positions japonaises sur les îles cibles détruisant quinze hydravions japonais sur leur base, à proximité de Tulagi,.

12. Ở hoa Kì, nơi tôi sống, người Mĩ gốc Phi dễ bị nghi ngờ hơn hoặc hay bị chú ý hơn, và hay trở thành mục tiêu cho sự giám sát của bang.

Aux États-Unis, où je vis, les Afro-américains ont plus de risques d'être vus comme suspects, d'être profilés ou d'être la cible de la surveillance de l’État.

13. Nomaza Nongqunga Coupez sau đó mở rộng hoạt động của mình bằng cách thành lập công ty Undiscover của mình với mục tiêu chính là quảng bá các nghệ sĩ châu Phi ở Pháp và còn hợp tác với ngành công nghiệp điện ảnh và rượu vang ở Nam Phi.

Nomaza Nongqunga Coupez étend ensuite ses activités en créant sa société Undiscovered Canvas dont le but est d’abord de promouvoir les artistes africains en France mais également de travailler avec l'industrie du film et du vin en Afrique du Sud. ↑ l’économie

14. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

15. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

16. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

17. Như vậy, phi tiêu trong buồng lái của những chú ruồi này, Actor, có thể biết mùi nào đang hiện diện chỉ bằng cách nhìn xem chiếc đèn LED xanh nào đang được thắp sáng.

Ainsi le pilote dans la cabine de la mouche, l'Acteur, peut dire que l'odeur est présente simplement en regardant laquelle des LED bleues s'allument.

18. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Extraordinaire, Joseph, absolument extraordinaire.

19. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

20. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

21. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

22. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

23. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

24. BỜ BIỂN BẮC PHI

CÔTE NORD-AFRICAINE

25. Tám mươi cung phi

et 80 concubines,

26. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

27. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Et il y avait des tilapias environ 20 centimètres, une espèce de tilapia appelé tilapia amrin sénégalais.

28. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

29. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abattez ce vaisseau.

30. (Phi-líp 4:11-13) Từ năm 1955 đến 1961, tạp chí Tháp Canh có mục tự truyện của những người trung thành, với tựa đề “Theo đuổi mục tiêu trong đời sống” (“Pursuing My Purpose in Life”).

De 1955 à 1961, le présent périodique a contenu une série de biographies de frères et sœurs fidèles, sous le thème “ Comment je poursuis le but de ma vie ”.

31. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

32. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

33. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

34. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

35. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

36. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

37. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

38. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

39. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Afrique est en plein essor.

40. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

41. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

42. Và hơn cả thế, những thứ mà các bạn và tôi đã tiêu hàng chục, hàng trăm nghìn đô la GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

Mieux que cela, les choses sur lesquelles vous et moi avons dépensé des dizaines et des centaines de milliers de dollars -- le GPS, la vidéo HD, les photos, les bibliothèques de livres et de musique, la technologie de diagnostique médical -- sont maintenant littéralement dématérialisées et démonétisées, dans vos téléphones.

43. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

44. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

45. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

46. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

47. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

48. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

49. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

50. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

51. Gọi cho ta 1 cung phi!

Fait venir la chet des courtisanes!

52. Nó là cá sấu Châu Phi.

Un crocodile.

53. Ca ca của tôi Đại Phi

Je suis le Gros.

54. Có cung phi, và có vợ.

Il y a les courtisanes et il y a les épouses.

55. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

L’apôtre Pierre parle de leur “conduite débauchée”.

56. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

57. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

58. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

59. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.

60. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Trois cibles bien précises.

61. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Sélection de la cible au hasard:

62. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

Maintenant, quels sont les buts ?

63. Ba Tiêu, cô không hiểu đâu.

Ba Jiao, tu ne comprends pas.

64. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

65. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

66. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Configuration des quotas de l' imprimante

67. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

C'est un éliminé.

68. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

ROAS (retour sur les dépenses publicitaires) cible : cette stratégie vous aide à générer plus de conversions en définissant une enchère au coût par clic maximale tout en essayant d'atteindre votre objectif de ROAS.

69. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

Il est aussi l'un des principaux centres d’entraînement des pilotes et de maintenance des appareils en Afrique.

70. Ví dụ: nếu mục tiêu bạn nhắm đến cho chiến dịch của mình là doanh thu bán hàng 5 đô la với mỗi đô la bạn chi tiêu cho quảng cáo thì bạn có thể đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là 500%.

Par exemple, si l'objectif cible de votre campagne est d'obtenir 5 € de revenus pour chaque euro dépensé en annonces, vous pouvez définir un ROAS cible de 500 %.

71. Bắt đầu năm 1988 đến năm 1993, bà là đại diện ủy quyền và quản lý điều hành Hiệp hội Xúc tiến Sáng kiến Cộng đồng Châu Phi (APICA) tại vùng Trung Phi, một Tổ chức phi chính phủ châu Phi có trụ sở tại Douala.

Au Cameroun, de 1988 à 1993, elle occupe le poste de déléguée puis de directrice exécutif pour la région de l'Afrique centrale au sein de l'association pour la promotion des initiatives communautaires africaines (APICA), organisation non-gouvernementale basée à Douala.

72. * 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

* 1 Néphi 10:12-13 (l’émigration néphite fait partie de la dispersion)

73. Am Môn hướng dẫn dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến nơi an toàn ở giữa dân Nê Phi.

Ammon amène le peuple d’Anti-Néphi-Léhis chez les Néphites pour qu’il soit en sécurité

74. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

Le but est de maximiser la valeur de la fonction objectif soumise aux contraintes.

75. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Un scapho-propulseur?

76. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

Les " Poignards Volants " se déplacent toujours.

77. Này, chúng ta có chỉ tiêu đấy.

On a un quota.

78. Họ tiêu diệt cái họ không hiểu.

Ils détruisent ce qu'ils ne comprennent pas.

79. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Négative concernant la personnalité.

80. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippiens, épître aux