1. Nữ phi công.

Летчицей.

2. Phi công chết rồi!

Это наш лётчик!

3. Phi công phụ điện đàm.

Второй пилот - радисту.

4. ( Video ) Phi công lái thử:

( Видео ) Летчик- испытатель:

5. Kì thi phi công á?

Экзамен по пилотажу?

6. Trong lúc làm phi công của một hãng hàng không, tôi đã có cơ hội là phi công trưởng kiểm tra khả năng và huấn luyện các phi công khác.

Когда я работал пилотом, мне доводилось быть и проверяющим, и инструктором.

7. Phi công đã mất đồng bộ.

Пилот вышел из совмещения.

8. Xin chào mừng các phi công.

Поприветствуем лётчиков.

9. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, у которых одна цель

10. Và Pru muốn làm một phi công.

А Прю хочет стать летчиком.

11. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

К концу Второй мировой войны японской морской авиацией было подготовлено 2525 лётчиков-камикадзе, ещё 1387 предоставила армия.

12. Giờ James là phi công của tớ

Джеймс теперь мой " второй пилот ".

13. Trái lại khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay, thay vì hai phi công lái hai máy bay có nguy cơ đụng nhau.

Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, которые летят по одному курсу, а не атакуют друг друга в небе.

14. Phi công kết nối với Jaeger hoàn tất.

Соединение с егерем завершено.

15. Vào phòng chỉ dẫn cho phi công ngay!

Зал инструктажа пилотов.

16. Anh chỉ là Mỹ phi công của em.

Я твоя американская игрушка.

17. 49% phi công của các phi đội máy bay ném ngư lôi, 39% phi công của các phi đội máy bay ném bom và 20% phi công của phi đội máy bay tiêm kích bị thiệt mạng.

Из участвовавших в сражении было потеряно 49 % экипажей торпедоносцев, 39 % экипажей пикирующих бомбардировщиков и 20 % лётчиков-истребителей.

18. Và ước tôi là một phi công chiến đấu.

И это было мечтой моего отрочества - стать летчиком- истребителем.

19. Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

Ты лучший пилот, что у нас есть.

20. Các em là người phi công lái máy bay.

Вы – пилоты.

21. Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

Он алчный, ему мало.

22. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Бомбардир - пилоту, самолет ваш.

23. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

Сколько летчик зарабатывает в год?

24. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Начинайте протокол пилот-пилот.

25. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Пилот - бомбардиру, самолет ваш.

26. Này, phi công, cậu sẽ tham gia vụ này chứ?

Эй, мастер пилотажа, не хочешь вмешаться?

27. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

В Джеде находится имперский перебежчик.

28. Này, phải đưa tôi lên phòng chỉ dẫn phi công.

Ты должен привести меня в зал инструктажа пилотов.

29. Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

Думаете, тот пилот действовал в одиночку?

30. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Ты рисковал жизнями лучших пилотов.

31. Phi công đó nói hắn được cha cô gửi tới.

Пилот говорит, что его отправил ваш отец.

32. 2 phi công đã chết, 2 người nữa bị thương!

Два пилота мертвы, два бортмеханика ранены!

33. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

Но егери зависели от пилотов.

34. Để phòng xa thì một yếu tố an toàn khác trong phòng lái là phi công trưởng và phi công phụ thường ăn những món khác nhau.

Другая мера предосторожности состоит в том, что в целях безопасности командир и второй пилот едят разную пищу.

35. Người phi công lái chiếc máy bay dọc theo sông Hudson.

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон.

36. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

Эти люди одни из первых подводных авиаторов.

37. Tôi sẽ không lên máy bay với 1 phi công say rượu.

Я не полечу с пьяным пилотом.

38. Họ lại dạy khóa phi công ở học viện hoang gia sao?

В королевской академии учат пилотажу?

39. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

В течение пяти недель... вы будете летать среди лучших военных пилотов мира.

40. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Боже мой, твой отец - летчик-истребитель.

41. Và khi phi công đi quanh máy bay, các bạn đoán được không?

И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?

42. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

Они говорят: " Господи Иисусе, ох и жеребец этот пилот ".

43. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Ты один из лучших пилотов в морском флоте.

44. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

Как пилот, я касался небес.

45. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

Вы не будете пилотом, вы будете пассажиром.

46. Brian là một phi công có kinh nghiệm giải thích rằng “đôi khi một phi công có lẽ thấy khó tin các dụng cụ của mình—chỉ vì bản năng ông không tin.

Опытный летчик Брайен рассказывает, что «иногда летчику мешает доверять приборам чутье, подсказывающее иное.

47. Là một trong những phi công ném bom trẻ nhất của Không lực Mỹ.

Одна из лучших пилотов бомбардировщиков ВВС США.

48. Có vẻ là, anh mới để mất một phi công chở hàng lắm mồm.

Кажется, вы лишились весьма болтливого грузового пилота.

49. Giả lập có phi công cho thấy anh có thể về được sân bay.

Пилотные моделирование человека показали, что вы могли бы получить его обратно в аэропорт.

50. Các phi công sẽ được trưởng đội bay thông báo chiến thuật trên đường.

Пилоты, вы будете проинструктированы командирами своей эскадрильи по пути.

51. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Здесь можно найти самых лучших пилотов грузовых кораблей.

52. Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

Он выполнял проверку техники пилотирования лётчиков в ночных полётах.

53. Phi công thử nghiệm N.B. Leshin đã lập kỷ lục thế giới về tốc độ.

Лётчик-испытатель Лесников И. И. Полёт на установление мирового рекорда скороподъёмности.

54. Giải đấu được đặt theo tên của anh hùng phi công người Pháp - Roland Garros.

Стадион назван в честь французского авиатора Ролана Гарро.

55. Chuck Hansen, một trong 2 phi công của Striker Eureka, Jaeger vừa hạ con Kaiju.

Чак Хэнсен, один из пилотов " Эврики ", егеря, который уничтожил кайдзю.

56. Chắc phải chờ tới khi phi công đáp xuống thông báo cô đã phạm luật.

Наверное, придется ждать, пока появится чувак в темных очках и скажет, что ты нарушаешь патент.

57. Những máy bay này được điều khiển bởi phi công Liên Xô và Trung Quốc.

Самолёты в основном пилотировали советские и египетские пилоты.

58. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

Теперь она лётчик ВВС и постоянно путешествует.

59. Ông là một cựu đại úy phi công của Không lực Hoa Kỳ, phục vụ với vai trò phi công máy bay chiến đấu và từng lái F-4 Phantom II từ năm 1973 đến năm 1980.

Очень опытный пилот, проходил службу в ВВС США, где пилотировал истребитель F-4 Phantom II (с марта 1973 по июль 1980 года).

60. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Ты можешь показать, насколько хороший из тебя пилот?

61. Có một phi công trẻ người Ba Lan ở Anh, hình như tên hắn là Sobinski.

Видите ли, в Англии один лётчик, поляк - как его?

62. Khi trận chiến kết thúc, Waller đã vớt tám phi công Nhật Bản bị bắn rơi.

После завершения боя Waller подобрал из воды восемь японских лётчиков.

63. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов.

64. Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

Пилот грузового корабля Империи вчера перешёл на нашу сторону.

65. Máy bay có số đăng ký N4876 được điều khiển bởi phi công Leonard Graham Fuller, 22 tuổi, đến từ Cootamundra, cùng phi công Ian Menzies Sinclair, 27 tuổi, đến từ Glen Innes, trong vai trò là người dẫn đường.

Борт N4876 пилотировал 22-летний Леонард Фуллер с 27-летним Йеном Синклером в качестве штурмана.

66. Tôi đã dành phần lớn cuộc đời của tôi làm phi công trong Không Quân Hoa Kỳ.

Большую часть своей жизни я был летчиком военно-воздушных сил США.

67. Bạn có thể được cấp bằng phi công thể thao khi đạt tối thiểu 20 giờ bay.

Спортивный пилот может получить сертификат, налетав всего лишь 20 часов.

68. Người phi công đã lái chiếc may bay vòng quanh, và chúng tôi chưa đi xa lắm.

Пилот тем временем уже развернул самолёт, мы недалеко улетели.

69. FX đã ra lệnh cho phi công đến một mùa 10 tập vào tháng 10 năm 2015.

FX заказал пилот к 10-серийному сезону в октябре 2015 года.

70. Bốn người đã nhập viện, trong đó có 1 phi công đang trong tình trạng nguy kịch.

Четверо были госпитализированы, один из них, пилот, в критическом состоянии.

71. Chúng tôi bị các phi công địch bắn trong khi chúng tôi đang lơ lửng trên không.

Когда мы оказались в воде, в нас стреляли вражеские пилоты.

72. (Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

(Видео) Летчик-испытатель: Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полёте.

73. Trong số 12 phi công đã từng điều khiển máy bay này, có chín người đã bắn hạ máy bay đối phương, 8 phi công đạt đẳng cấp Ace, 7 người được tuyên dương anh hùng, 5 người trở thành tướng lĩnh.

Из двенадцати управлявших им пилотов девять человек сбивали самолёты противника, восемь были признаны асами, семеро удостоились звания героя, а пятеро стали генералами.

74. Sau chuyến bay đầu tiên, phi công lái thử của chúng tôi đưa ra phản hồi tốt nhất mà bạn có thể nhận được từ phi công lái thử, đó là: "[Dễ dàng đến] Không thể nhận ra một cách đáng ghi nhận".

Наш летчик-испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика-испытателя после первого полёта: «необыкновенно обыкновенный».

75. Cách đây nhiều năm, tôi tham dự một khóa huấn luyện phi công trong Không Lực Hoa Kỳ.

Много лет назад я проходил обучение в Военно-воздушных силах США.

76. Ông ta là phi công nổi tiếng nhất trong Ngân hà... và là 1 quân nhân khéo léo.

Он был лучшим пилотом звездолета в галактике... и очень умелым воином.

77. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

Пилот не справился с управлением.

78. Rồi tôi biết được rằng để muốn trở thành một phi công, tôi cần phải nói tiếng Anh.

Затем я узнал, что для того, чтобы стать пилотом, мне нужно говорить по-английски.

79. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

Что нужно делать, чтобы управлять действием этой мощной силы в своей жизни?

80. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Некоторые члены этого Кворума были военными: среди них были моряк, морские пехотинцы, пилоты.