1. Sau đó, người phi công điều khiển mời tôi ngồi vào ghế của phi công trưởng.

Dann bat mich der verantwortliche Pilot, auf dem Sitz des Kapitäns Platz zu nehmen.

2. ( Video ) Phi công lái thử:

( Video ) Testpilot:

3. Toàn phi công, hạ xuống!

Alle nach unten.

4. Kì thi phi công á?

Für den Pilotenschein?

5. Cậu là phi công à?

Sie sind Pilot?

6. Xin chào mừng các phi công.

Hier kommen unsere Piloten.

7. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot-Protokoll Startsequenz.

8. Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

Die voraussichtliche Abflugzeit wurde vorverlegt.

9. Cựu phi công chiến đấu của Nga.

Ehemalige sowjetische Kampfpilotin.

10. Tôi không thân với phi công đó.

Ich habe Angst.

11. Có 2 tuần đó, anh phi công.

Du hast zwei Wochen, Fliegerjunge.

12. Hắn đội mũ phi công sùm sụp.

Er hat seine Piloten-Schirmmütze auf.

13. Ai là phi công xuất sắc nhất.

Wer der beste Pilot ist.

14. Các phi công đã bị bắn vào đầu.

Die Piloten wurden durch Kopfschuss getötet.

15. Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

Sie waren eine berühmte Pilotin oder so was.

16. Người phi công ngày càng mất phương hướng.

Der Pilot wurde immer labiler.

17. Anh chỉ là Mỹ phi công của em.

Ich bin doch nur dein Lustknabe.

18. Phi công không được cho xem trang bị.

Den Piloten wurde die Ausrüstung nie vorgeführt.

19. Con chỉ là trợ lý phi công thôi.

Ich bin bloß Kopilot.

20. Cô ấy sẽ là phi công lái cùng tôi.

Sie ist meine Kopilotin.

21. Và ước tôi là một phi công chiến đấu.

Es war mein Kindheitstraum, ein Kampfpilot zu sein.

22. Phi công quân sự được đào tạo đặc biệt.

Bordingoffiziere sind dafür speziell ausgebildet.

23. Các em là người phi công lái máy bay.

Ihr seid der Pilot.

24. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

Ein 2-Piloten-System wurde eingeführt

25. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Pilot-to-pilot-Protokoll starten.

26. Kẻ không tặc yêu cầu phi công bay sang Úc.

Die Entführer forderten, die Maschine nach Australien zu fliegen.

27. Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

Du denkst, dieser Pilot hat alleine gehandelt?

28. Giống như ngày nay các tiếp viên lấy phi công.

So wie Stewardessen Piloten heiraten.

29. Bố tôi là một phi công tác chiến tuyệt vời.

Mein Vater war ein super Kampfpilot.

30. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Sie haben das Leben guter Piloten riskiert.

31. Nghiệp đoàn Phi công làm việc mật thiết với NTSB.

Die Pilotengewerkschaft arbeitet eng mit dem NTSB zusammen.

32. Phi công đó nói hắn được cha cô gửi tới.

Der Pilot sagt, er sei von deinem Vater geschickt worden.

33. Tôi từng mơ làm phi công chiến đấu khi nhỏ

Ich wollte immer ein Kampfpilot werden, als ich ein Junge war.

34. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

Aber die Jaeger waren nur so gut wie ihre Piloten.

35. Để phòng xa thì một yếu tố an toàn khác trong phòng lái là phi công trưởng và phi công phụ thường ăn những món khác nhau.

Ein weiterer Sicherheitsfaktor im Cockpit ist, daß der Kapitän und der Kopilot vorsichtshalber gewöhnlich eine andere Mahlzeit erhalten.

36. Nhìn đây, anh bạn, tôi là một phi công quân đội!

Ich bin durch die Hölle gegangen!

37. Được rồi thưa quý vị, ta đã vào ghế phi công.

Ladies und Gentlemen, wir sitzen auf dem Pilotensitz.

38. Người phi công lái chiếc máy bay dọc theo sông Hudson.

Der Pilot richtete die Maschine nach dem Hudson River aus.

39. Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

Ruf mich, sobald du Kontakt zum piloten hast.

40. Tất cả phi công, bật kênh 6 trên radio của bạn.

An alle Piloten, auf Kanal 6 umschalten.

41. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

Piloten, verschwinden wir von hier.

42. Chỉ có anh ấy là phi công Thủy quân lục chiến.

Der einzige Marine Corps Pilot.

43. Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

Reisetipps von einem erfahrenen Flieger

44. Tôi sẽ không lên máy bay với 1 phi công say rượu.

Ich fliege nicht mit Betrunkenen.

45. Tốt, chúng ta có sự điên rồ của phi công bến cảng.

Unser Hafenpilot ist durchgedreht.

46. Họ lại dạy khóa phi công ở học viện hoang gia sao?

Erteilt die königliche Akademie Flugunterricht?

47. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Fünf Wochen mit den besten Kampfpiloten.

48. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Dein Vater ist Kampfflieger.

49. Tất cả những phi công lái Mark 3 khác đều đã chết.

Alle anderen Modell 3-Piloten sind tot.

50. Phi công đã gửi tín hiệu cấp cứu khi ta rơi xuống.

Der Pilot schickte ein SOS-Signal, als wir abstürzten.

51. Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

Beide Piloten überlebten mit schweren Verletzungen.

52. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

Die da draußen sagen, " Meine Güte, was für ein Pilot. "

53. Tên của phi công giỏi nhất mỗi lớp sẽ được ghi lên đó.

Hier stehen die Namen des besten Piloten und Copiloten jeder Klasse.

54. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Du bist einer der besten Piloten der Navy.

55. Một tháng sau tôi trở thành phi công tập sự của hải quân.

Einen Monat später begann ich als Anwärter bei den Marinefliegern.

56. Các phi công Mỹ đã báo cáo khoảng 733 trường hợp như vậy.

Amerikanische Piloten berichteten von 733 „Vorkommnissen“.

57. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

Als Pilot habe ich die Wolken am Himmel durchflogen.

58. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

Sie werden kein Pilot sein, Sie werden Passagier sein.

59. Đúng vậy, nhưng không phải là phi công cũng biết mật mã này chứ?

Nicht mal die Piloten kennen diese Codes, oder?

60. Có một phi công khác trên mẫu hạm này cần em nhiều hơn anh.

Da ist ein gewisser Flieger an Bord, der dich mehr braucht als ich.

61. Có vẻ là, anh mới để mất một phi công chở hàng lắm mồm.

Anscheinend hast du verloren Ein eher gesprächiger Frachtpilot.

62. Người phi công không còn nhận ra được những cái mốc ranh giới nữa.

Der Pilot kann nichts mehr sehen, woran er sich orientieren könnte.

63. Các phi công sẽ được trưởng đội bay thông báo chiến thuật trên đường.

Piloten, du wirst informiert Für deine Geschwaderführern unterwegs.

64. Ông là cựu phi công chiến đấu của Lực lượng Không quân Thụy Sĩ.

Es ist ein ehemaliger Reduitflugplatz der Schweizer Luftwaffe.

65. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Nun, das ist der Treffpunkt der besten Frachterpiloten.

66. Mọi phi công đều làm phi cơ rớt. Giết mọi người trên phi cơ.

Alle Piloten haben die Maschine abstürzen lassen, und alle an Bord getötet.

67. Giải đấu được đặt theo tên của anh hùng phi công người Pháp - Roland Garros.

Einer der Mitgefangenen war der bekannte französische Pilot Roland Garros.

68. Chuck Hansen, một trong 2 phi công của Striker Eureka, Jaeger vừa hạ con Kaiju.

Chuck Hanson ‚ einer der Piloten von Striker Eureka, dem Jaeger, der das Kaiju erledigt hat.

69. Có lẽ phi công đã mất tay lái, không kiểm soát được máy bay nữa.

Vielleicht hatte der Pilot ja die Kontrolle verloren.

70. Em nghe từ tất cả các lái buôn và phi công đi ngang qua đây.

Ich höre den Händlern und Sternenpiloten zu, die hier absteigen.

71. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

Ich sah mehrere Piloten bei solchen Übungen in den Tod fliegen.

72. Em là phi công, và 1 ngày nào đó em sẽ bay vào không gian.

Ich bin auch ein Pilot. Und eines Tages werde ich von hier weg fliegen.

73. Yak-10S (Sanitarnyi) - chỗ dành cho phi công và nhân viên y tế kèm theo.

ZIS-101S – Sanitätswagen mit medizinischer Ausrüstung und zum Transport von medizinischen Personal.

74. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.

75. Phi công, Thiếu tá Stephen W. Stilwell, đã kịp thoát ra nhưng bị thương nặng.

Der Pilot, Major Stephen W. Stilwell, konnte sich mit dem Schleudersitz retten und überlebte den Absturz schwer verletzt.

76. Các phi công là những người thanh lịch, không phải nông dân để đào đất.

Flieger sind Gentlemen, keine Bauern, die Erde umgraben.

77. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Können Sie uns zeigen, was für ein guter Pilot Sie sind?

78. Chúng tôi cần một phi công, và anh đã được huấn luyện cho nhiệm vụ này.

Wir brauchen einen Piloten, und für diese Mission wurden Sie ausgebildet.

79. Một chầu nước ngọt cho vị anh hùng của chúng ta, Viên Phi Công Xuất Sắc.

Eine Runde Malzbier für unseren Helden, das Flieger-Ass!

80. Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.