1. Hai mươi hai... phẩy năm.

Двадцать два с половиной.

2. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

3. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

Сестра Стелла Уотерс размахивала палочкой прямо у наших носов и отбивала такт ногой с такой силой, что пол начинал скрипеть.

4. cái áo này phẩy đi là xong.

К счастью, эту куртку легко протереть.

5. Khi người ta tạo một âm thanh, khi người ta cười, khi người ta phe phẩy, khi người ta uống hay thổi lên mũi hay bất kỳ cái gì, tôi nghe mọi thứ.

Когда люди издают звук, когда они смеются, ёрзают, пьют или сморкаются, что угодно, я слышу всё.

6. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Количество знаков после запятой

7. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

Запятая тут же размещается перед сочинительным союзом.

8. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Вы можете указать несколько интервалов времени через запятую.

9. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

Запятая спрашивает, нужна ли сочинительному помощь.

10. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

В качестве разделителей используйте запятые.

11. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Определяет значения указателей в секундах. Они перечисляются через запятую.

12. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Поэтому она идет через точку 3 запятую минус 10.

13. Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

Такое ощущение, что передо мной картина из старой книги: на лавочке сидит дедушка, под деревом дремлет его пес, а рядом на деревянных колесах стоит телега, запряженная двумя быками.

14. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

Чему равна координата Y в этой точке?

15. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

И как у запятой и точки с запятой в предложении различное значение, так и паузы должны изменяться в зависимости от того, где они ставятся.

16. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

Так что это собирается быть 0 разделителями некоторые y пересечение.

17. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

18. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

И ты потеряла 99 из них, обслужив всего одну.

19. Hội đồng gồm những kẻ cầm đầu chia thành hai phe: một phe ủng hộ chiến tranh, phe kia – phản đối.

Таким образом есть два профсоюза, выступающие за забастовку, и один против.

20. Tôi đổi phe, tôi cũng đổi phe, thưa nữ thần chiến binh.

Я перебегаю на другую сторону, я тоже, моя королева.

21. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Если в название ярлыка необходимо включить запятую, используйте сочетание "%2c".

22. Phe con, cưng ạ.

На твоей, милая.

23. anh bên phe em.

Нет, Шарлотта, я на твоей стороне.

24. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Теперь Европа разделилась на два военных лагеря: Тройственный союз с одной стороны и Антанта с другой.

25. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Добавьте значения в одну ячейку, разделяя их запятыми (,).

26. Con ở phe mẹ mà.

Я на твоей стороне, женщина.

27. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Это может быть как точка (.), так и запятая (,).

28. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

Это связано с тем, что она содержит запятую, которую необходимо маскировать.

29. Rất ít phe Cộng hoà.

Республиканцев тоже.

30. Bạn tải dữ liệu lên Analytics bằng cách nhập tệp CSV (giá trị được phân cách bằng dấu phẩy).

Чтобы загрузить данные в Analytics, нужно импортировать файл в формате CSV (значения, разделенные запятыми).

31. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Теперь радиус пересекает единичную окружность здесь, внизу, в точке ( 0, - 1 ).

32. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thêm thừa một dấu phẩy, ví dụ: bằng cách định dạng cột số dưới dạng tiền tệ (bằng cách thêm dấu phẩy để đánh dấu vị trí hàng nghìn, như sau?

Что же произойдет, если мы добавим в данные лишнюю запятую? К примеру, вот так (лишняя запятая для разделения порядка стоимости):

33. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Отчет состоит из заголовка и строк, разделенных запятыми.

34. Cô ấy về phe công nhân.

Она союзница всего рабочего класса.

35. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Как правило, значение в ячейке заключают в кавычки, если это значение содержит запятую.

36. Tao có theo phe nào đâu.

Я не принимаю ничью сторону.

37. Tôi sẽ về phe người tốt.

Но решил примкнуть к хорошим парням.

38. Về phe với con người à?

Договора с людьми?

39. Chúng ta là một phe mà.

Мы на нашей стороне.

40. 20 Và họ chia làm hai phe; một phe chạy trốn đến với quân của Si Giơ, còn một phe thì chạy trốn đến với quân của Cô Ri An Tum Rơ.

20 И они были разделены; и часть из них перебежала к войску Шиза, а другая часть – к войску Кориантумра.

41. Bọn Ostian muốn về phe chúng tôi.

Но Остия хочет работать с нами!

42. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

43. Sao, em theo phe con luôn à?

" то? " ты с ней согласна?

44. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Да, но это наша свинья.

45. Và cậu ta ở bên phe bà.

И он на твоей стороне.

46. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 В письменности многих современных языков знаки препинания, например запятые и двоеточия, выполняют смыслоразличительную функцию.

47. Dụ dỗ Thiết Quyền theo phe cô?

Переманить Железного кулака на свою сторону?

48. Hắn không biết phải về phe ai.

Он не знал, к кому примкнуть.

49. Sê Phe La vào khoảng 378 m

Шефела приблизительно 378 m

50. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

Запятые могут быть коварны, особенно в придаточных предложениях вкупе с союзами.

51. Bạn có thể nhập danh sách mã phân tách bằng dấu phẩy để nhanh chóng lọc theo một nhóm mục.

Чтобы быстро отфильтровать результаты по набору элементов, введите разделенный запятыми список идентификаторов.

52. Phe Dân chủ đang lôi kéo mọi người.

Демократы переманивают людей.

53. Thí dụ như trạng thái cơ bản của heli được tính toán chính xác tới 15 con số sau dấu phẩy!

Например, основное состояние гелия известно с точностью до пятнадцати цифр.

54. Triều thần nhiều người về phe của hắn.

Некоторых он переманил на свою сторону.

55. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

[«Пожалуйста, не могли бы вы выгнать или, хотя бы, усмирить вашего редактора-маньяка который занимается запятыми?»]

56. Hoàn toàn không ở phe cậu, anh bạn.

Это был не комплимент, чувак.

57. Được tái cử vào Quốc hội trong cùng năm đó, ông đã tham gia vào phe chống lại phe phát xít của phong trào Aventine (từ đồi ở Rôma, nơi mà phe đối lập đã rút khỏi Quốc hội).

В том же году он был вновь избран в парламент и вступил в антифашистскую оппозицию, так называемое Авентинское движение.

58. Điểm Feynman là một chuỗi sáu chữ số 9 bắt đầu ở vị trí thứ 762 sau dấu phẩy của số π.

Точка Фейнмана — последовательность из шести девяток, начинающаяся с 762-й цифры десятичной записи числа пи.

59. Chúng biết phe ta sẽ nhắm vào nguồn điện.

Они знают, что мы собираемся обрубить энергию.

60. Ở đây, mày phải biết chọn phe cho mình.

Неглупо будет решить, на чьей ты стороне.

61. Ông ấy sợ ta qua cùng phe với Leekie.

Он боится, что мы присоединимся к Лики.

62. Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

Нет, я дорожу жизнями наших людей.

63. Một phe thì tranh luận về vấn đề xã hội, trong khi phe khác thì dùng tôn giáo để đẩy mạnh sự nghiệp chính trị.

Одни тратили все силы на решение социальных вопросов, другие использовали религию как средство продвижения политических интересов.

64. Các giá trị phân tách bằng dấu phẩy phải theo cùng một thứ tự như danh sách cột từ hàng đầu tiên.

Значения вводятся через запятую и должны находиться в том же порядке, что и в списке столбцов в первой строке.

65. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

Будь вы республиканцем, кем бы вы были?

66. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

Она пытается переманить тебя на свою сторону.

67. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.

68. Các phe gây chiến vì mối bất hòa lâu đời.

Различные фракции враждовали из-за давних разногласий.

69. “Được rồi, vậy hãy đến bầu cho phe đối lập”.

— Хорошо, тогда пойдите и проголосуйте за оппозицию.

70. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

И правительство, и оппозиция были просто парализованы.

71. Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

Мы собираемся сжечь тела ваших убитых.

72. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Если идентификатору в первом столбце соответствуют несколько номеров ISBN, заключите каждый из них в скобки и укажите через точку с запятой.

73. Đội này thường được gắn với phe cánh hữu Israel.

Это была товарищеская встреча с командой Израиля.

74. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Господь знает это; Люцифер знает это.

75. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

Мы в заложниках у Республиканцев.

76. Phe Cộng sản không có thứ gì mà nhanh như thế.

У Красных нет ничего настолько быстроходного.

77. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

На ее стороне есть несколько более агрессивных типов.

78. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Установите значение глубины прокрутки в процентах (от высоты и ширины страницы) или в пикселях, указав одно или несколько положительных целых чисел через запятую.

79. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Размеры рекламных блоков в пикселях в формате WIDTHxHEIGHT (ШИРИНАxВЫСОТА), отделенные друг от друга точками с запятыми.

80. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

Мы должны импонировать и республиканцам.