1. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

If you're submitting a URL that contains a comma, make sure that comma is encoded (as %2C).

2. Anh " phẩy " bằng cách nào?

How you gonna do " and a half "?

3. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

Sister Stella Waters would wave the baton within inches of our noses and beat time with a heavy foot that made the floor creak.

4. Khi người ta tạo một âm thanh, khi người ta cười, khi người ta phe phẩy, khi người ta uống hay thổi lên mũi hay bất kỳ cái gì, tôi nghe mọi thứ.

When people make a sound, when they laugh, when they fidget, when they take a drink or blow their nose or whatever, I hear everything.

5. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Number of Digits After Comma

6. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

The comma rushes and places itself before the conjunction.

7. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Separate each set of hours with a comma.

8. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack wants to create two and a half million jobs.

9. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

The comma asks the conjunction if he needs help.

10. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Use commas to separate your address.

11. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identifies the cue points in seconds, separated by commas.

12. Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

Even the additional comma here is important:

13. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Custom parameters are not separated by a comma (",").

14. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

So it goes through the point 3 comma negative 10.

15. Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

16. Để thí dụ, những người theo Thần-đạo (Shinto) coi tội lỗi như điều dơ bẩn có thể được rửa sạch dễ dàng khi thầy tu phe phẩy bằng một cây que ở đầu có dán giấy hay có gắn sợi gai.

(Genesis 3:1-5, 16-19; Romans 5:12) For example, Shintoists identify sin with filth that can easily be wiped away by a swing of a priest’s stick, which has paper or flax attached to its tip.

17. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

And what's the y- coordinate at 0 comma 1?

18. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

19. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

And as commas and semicolons have different significance in sentence divisions, so pauses should vary according to their use.

20. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

So it's going to be 0 comma some y- intercept.

21. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Separate pairs with a space, a comma, or slash:

22. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

23. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

Enter pages or group of pages to print separated by commas

24. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

You lost the business of 99 of them by serving one.

25. Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

The comma asks the subordinate if he needs help.

26. Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

The Whites took power first and expelled the Blacks.

27. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

The now- exhausted comma asks the conjunction if he needs help lifting the items.

28. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1 (The comma to delimit the submodel value is encoded.)

29. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

To include commas in the label name, use the string "%2c" in your spreadsheet.

30. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

Comma (,) usually requires a slight pause, as more text will follow.

31. Con theo phe thầy.

I'm with you, Coach.

32. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

33. Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

34. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Add each value to the same cell, but separate them with a comma ( , ).

35. 22 Nhưng phe của Ôm-ri mạnh hơn phe của Típ-ni con trai Ghi-nát.

22 But the people who were following Omʹri prevailed over the people following Tibʹni the son of Giʹnath.

36. Con ở phe mẹ mà.

I'm on your side, woman.

37. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

To pause or not to pause at a comma often is a matter of choice.

38. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

That's because the cell value contains a comma (,) which must be escaped.

39. Rescue the Princess: Phe thiện phải cố giải cứu công chúa đang bị phe ác canh giữ.

Rescue the Princess: The good team must try to save a princess who is guarded by the evil team.

40. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

41. Đó là phe của vị Thượng đế mà họ thờ cúng chứ không phải những phe khác

And it's their company's God which they worship, not of the others.

42. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Well, now we intersect the unit circle down here at the point 0 comma negative 1.

43. Bốn ALU, hai AGU/load–store units, và hai đơn vị dấu phẩy động trên mỗi lõi.

Four ALUs, two AGUs/load–store units, and two floating-point units per core.

44. Bà tham gia vào phe Oposição de Esquerda no Brasil (Phe đối lập ở Brazil theo chủ nghĩa Trotsky).

She participated in the early foundation of the Oposição de Esquerda no Brasil (Left Opposition in Brazil).

45. Người chơi lựa một server, và sau đó chọn một trong sáu class của phe ác hay phe thiện.

Players pick a server, and then choose from six classes of either the evil team or the good team.

46. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

47. Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

Otherwise, Data Import will interpret the comma as the start of a new cell (see above).

48. A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

15:31) In Psalms 3 and 55, David describes how such disloyalty affected him.

49. Vì cô Dấu Phẩy rất tốt bụng, cô luôn đi quanh xóm làng, tìm những công việc tình nguyện để làm.

Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.

50. Sao, em theo phe con luôn à?

What, you're taking her side, too?

51. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Yes, but he was our pig!

52. Và cậu ta ở bên phe bà.

And he's on your side.

53. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 In many modern languages, commas are used to convey or clarify the meaning of a sentence.

54. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

55. Phương trình của đường có độ dốc của 4 là gì và đi qua các điểm 3 dấu phẩy trừ 10?

What is the equation of the line that has slope of 4 and passes through the point 3 comma minus 10?

56. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Every hero needs a villain.

57. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

58. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

The value should be inserted as a number with a decimal, without commas or currency symbols.

59. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

If they think you're on the wrong side, bang.

60. Em không tin nổi anh về phe ổng đấy.

I can't believe you're taking his side.

61. (Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

(See the box “Whose Side Is God On?”)

62. Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

No, I value our people's lives.

63. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

And if you were a Republican, who'd you be?

64. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

She's trying to get you on her side.

65. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

66. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

67. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

If the ISBN in the first column is related to multiple other ISBNs, use a semicolon between the bracketed items.

68. Cậu đã là kẻ chiến thắng ở cả 2 phe.

You were the two champions of each side.

69. Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

I'm expecting an e-mail from the majority leader.

70. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

The Lord knows this; Lucifer knows this.

71. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

We're being held hostage by the Republicans.

72. Trong Nội chiến Trung Hoa, Bạch chống lại phe Cộng sản.

During the Chinese Civil War Bai fought against the Communists.

73. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

I mean, she's got a few of the more aggro types on her side.

74. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

List of ad unit sizes, in pixels, entered in WIDTHxHEIGHT format, separated by semicolon.

75. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

We have to appeal to the Republicans as well.

76. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread

77. 12 A-hi-tô-phe là mưu sĩ của Đa-vít.

12 Ahithophel was personal adviser to David.

78. Không, con bé chỉ là con tốt, không phải cùng phe.

No, she was a pawn, not a player.

79. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

80. Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

What makes you so sure I haven't?