1. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

Als u een URL opgeeft die een komma bevat, moet u ervoor zorgen dat deze komma is gecodeerd (als %2C).

2. Anh " phẩy " bằng cách nào?

Hoe ga je die halve geven?

3. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

Zuster Stella Waters wuifde vlak voor onze neus met haar dirigeerstokje en sloeg met haar voet zo hard de maat dat de vloer ervan kraakte.

4. Do đó dấu phẩy điểm 2 15.

Dus als h gelijk is aan 2, dan is c gelijk aan 15.

5. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Aantal cijfers achter de komma

6. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

De komma haast zich en plaatst zich voor het voegwoord.

7. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Scheid elke reeks openingstijden van elkaar met een komma.

8. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack wil twee en een half miljoen jobs creëren.

9. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

De komma vraagt het voegwoord of hij hulp nodig heeft.

10. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Gebruik komma's om de onderdelen van het adres van elkaar te scheiden.

11. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identificeert de weergavepunten in seconden, gescheiden door komma's.

12. Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

Zelfs de extra komma is hier belangrijk:

13. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Aangepaste parameters worden niet gescheiden door een komma (',').

14. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Dus het gaat door het punt 3 komma min 10.

15. Vì vậy, đó là thời điểm này ở đây, 0 dấu phẩy 0.

Dat is dus dit punt hier, 0 komma 0.

16. Anh gần như ném em vào bức vách chỉ bằng cái phẩy tay thôi

Ik gooide je bijna door'n muur met één beweging van mijn hand.

17. Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

Het tafereel deed me denken aan een plaatje uit een oud boek: een oude man zat op een bank, een hond lag onder een boom te slapen en twee ossen stonden samen onder een juk voor een kar met houten wielen.

18. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

En wat is de y- coördinaat bij 0 komma 1?

19. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

20. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

En net zoals komma’s en puntkomma’s bij de zinsindeling een verschillende betekenis hebben, dienen ook pauzen te variëren overeenkomstig de wijze waarop ze worden gebruikt.

21. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

Dus het gaat in op 0 komma wat de y- as zijn.

22. Và đúng vậy, chúng tôi thường nhận được những lời phàn nàn về dấu phẩy.

En inderdaad, we krijgen veel klachten over komma's.

23. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Scheid combinaties door een spatie, komma of schuine streep:

24. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Gebruik het juiste decimaalteken voor de geselecteerde taal.

25. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

U verliest er 99 als klant omdat u er eentje diende.

26. Chúng tôi giao nhau với vòng tròn đơn vị tại dấu phẩy 1 tiêu cực 0.

We snijden de eenheidscirkel bij min 1 komma 0.

27. Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

De komma vraagt de bijzin of hij hulp nodig heeft.

28. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1 (De komma om de submodelwaarde te scheiden, is gecodeerd.)

29. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Voor een komma in de naam van een label gebruikt u in uw spreadsheet de tekenreeks '%2c'.

30. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

Komma (,) vraagt meestal om een heel korte pauze, want er volgt nog meer tekst.

31. Con theo phe thầy.

Ik ben bij je, Coach.

32. Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

U zegt terrorist,'n ander zegt vrijheidsstrijder.

33. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Voeg elke waarde toe aan dezelfde cel, maar scheid ze met een komma ( , ).

34. 22 Nhưng phe của Ôm-ri mạnh hơn phe của Típ-ni con trai Ghi-nát.

22 Maar de aanhangers van O̱mri waren sterker dan de aanhangers van Ti̱bni, de zoon van Gi̱nath.

35. Con ở phe mẹ mà.

Mens, ik steun je juist.

36. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

Of men bij een komma al dan niet pauzeert, is vaak een kwestie van voorkeur.

37. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Wanneer u een rapport downloadt, bevatten de getallen in het CSV-bestand (door komma's gescheiden waarden) een punt (.) of een komma (,) als decimaal scheidingsteken, afhankelijk van uw taal.

38. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

Dit komt omdat de celwaarde een komma bevat (,) waarvoor een escape noodzakelijk is.

39. Rất ít phe Cộng hoà.

Ook genoeg Republikeinen.

40. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Wel, nu snijden we de eenheidscirkel hier bij het punt 0 komma min 1.

41. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Elk rapport bevat een kop en een aantal rijen, gescheiden door komma's.

42. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

43. Về phe với con người à?

Heulen met mensen?

44. Chúng ta là một phe mà.

We staan aan onze kant.

45. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

De komma haast zich dan om de worstelende bijzinnen te helpen, maar hoe kan ze helpen?

46. Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

Als u dit niet doet, wordt de komma opgevat als het begin van een nieuwe cel (zie hierboven).

47. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

48. Sao, em theo phe con luôn à?

Wat, sta jij ook aan haar kant?

49. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Ja, maar hij was ons varken.

50. Và cậu ta ở bên phe bà.

Hij kiest jouw kant.

51. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 In veel talen wordt interpunctie gebruikt om de betekenis van een zin goed over te brengen of te verduidelijken.

52. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

Engelse komma's zijn lastige dingen, in het bijzonder bij bijzinnen en voegwoorden.

53. Thứ nguyên và chỉ số riêng lẻ tạo nên lần truy cập đó được phân cách với nhau bằng dấu phẩy.

De afzonderlijke dimensies en statistieken die deel uitmaken van die hit, worden van elkaar gescheiden door komma's.

54. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Elke held heeft een slechterik nodig.

55. Và do đó, nếu cắt vòng tròn đơn vị tại 1 dấu phẩy 0, sau đó sin của theta là toạ độ y.

En dus als het snijpunt met de eenheidscirkel op 1 komma 0 ligt, den is sinus theta gewoon de y- coördinaat.

56. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

De waarde moet worden toegevoegd als cijfer met een decimaal, zonder komma's of valutasymbool.

57. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

Als ze denken dat je aan de verkeerde kant staat...

58. Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

Nee, ik vind het leven van ons volk belangrijk.

59. Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

Let op: De ID's bevatten nooit komma's of andere tekens die inconsistent zijn met de csv-indeling.

60. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

En welke Republikein zou jij zijn?

61. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

Ze wil je aan haar kant krijgen.

62. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

Mijn thesis ging over de relatie... tussen de yakuza en de ultranationalistische... rechtse politiek in het naoorlogse Japan.

63. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

De regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.

64. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Als het ISBN-nummer in de eerste kolom is gerelateerd aan meerdere andere ISBN-nummers, gebruikt u een puntkomma tussen de items tussen vierkante haken.

65. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

De Heer weet dat. Lucifer weet dat.

66. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

67. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Geef een of meer positieve, hele getallen op, gescheiden door komma's, die staan voor de percentages of het aantal pixels.

68. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Lijst met advertentieblokformaten, in pixels, opgegeven met de indeling WIDTHxHEIGHT, gescheiden door puntkomma's.

69. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

We moeten de Republikeinen ook aanspreken.

70. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

Exporteren naar een tekstbestand. De puntkomma wordt gebruikt als scheidingsteken. Dit bestand kan worden gebruikt door spreadsheet-programma's als KSpread

71. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

De strijdende partijen kwamen al snel in een slopende patstelling terecht.

72. Không, con bé chỉ là con tốt, không phải cùng phe.

Nee, ze was een pion, geen speler.

73. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Ik vroeg haar waarom haar kant zo'n schandelijke beschuldigingen en leugens over mijn kant rondstrooiden.

74. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

We houden alle opties open, ook het bewapenen van de oppositie.

75. Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

Waarom denk je niet dat ik dat al heb gedaan?

76. White từng viết về dấu phẩy trong The New Yorker. "Chúng hạ xuống với độ chính xác của những con dao mổ đang vạch trên cơ thể người."

White schreef eens over de komma's in The New Yorker: "Ze vallen secuur als messen rond de contouren van een lichaam."

77. Không bao giờ để bị bắt khi bán cho cả hau phe.

Je nooit erop laten betrappen dat je aan beide kampen levert.

78. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

Arrogantie weerhield Kajafas ervan de Messias te aanvaarden.

79. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Mrs Pike, mag ik u eraan herinneren aan welke kant van de tralies u zit?

80. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

De Republikeinen in het Huis zijn niet te stoppen.