1. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Поэтому такие напитки, как портвейн, херес и вермут, для Вечери непригодны.

2. Tôi pha.

Я сварил кофе.

3. “Bị gièm-pha”

«В поношении»

4. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

5. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

6. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

7. Tôi vừa pha xong.

Я только что сварила.

8. Tôi vừa pha đấy.

Я только что сварила его.

9. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

10. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

11. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

12. Ngày nay, ở đây vẫn tồn tại một hình thức tạp giáo, pha trộn phong tục bản địa từ thời tiền Tây Ban Nha với những truyền thống của Công giáo La Mã.

Сегодня на Юкатане наблюдается своего рода религиозный синкретизм — слияние древних майяских обычаев с католическими традициями.

13. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

14. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

15. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

16. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

17. Tôi đã pha ít cafe.

Я сварил кофе.

18. Nguyên chất hay pha nước?

Разбавить или чистый?

19. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

20. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

21. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

22. Pha lê không có từ tính.

Хрусталь - не магнит.

23. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

24. Tôi có pha cafe cho anh.

Я тебе кофе сварила.

25. rồi xông pha đi chiến chinh.

Божий дух нас ведёт.

26. Phải, pha trộn giữa cả hai.

Немного того и другого.

27. Hoa này không pha trà được.

Из него отвара не делают.

28. 2 pha đó rất tuyệt vời.

За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен.

29. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

30. Tất cả đều không pha nhớt.

Они все натуралы.

31. “Motel” pha trộn giữa “motor” và “hotel.”

«Мотель» — это слияние «мотора» и «отеля».

32. Để tôi pha trà cho các anh.

– Я заварю тебе чай.

33. Ý tôi là " pha chế " rượu ấy.

Закончил сдабривать шампанское?

34. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

Не утешили Иова и его «друзья» — Елифаз, Вилдад и Софар.

35. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Геламан 1–3: Пахоран и Пакумений, два верховных судьи, убиты.

36. Riêng bia pha rượu thì ba chip.

А ёрш — три фишки.

37. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Джек, ты видишь парня вон там?

38. Tạp chí Awake!

В журнале «Пробудитесь!»

39. Tạp kỹ hả?

Мюзик-холл, да?

40. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Я помогала смешивать краски.

41. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Еще больше грубости без мяча.

42. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

Бог - гей.

43. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

44. Nó như một sự chậm pha vậy.

Это словно нарушение часовых поясов.

45. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Уверена, что оно разбавлено.

46. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

47. Phức tạp thật!

Загадка.

48. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

49. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

Начинается всё с заваривания чая.

50. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

51. Không tạp chất.

Без мешанины, прошу.

52. Phải, phức tạp.

Да, осложняется.

53. Chuyện... rất phức tạp.

Ситуация... довольно запутанная.

54. Tạp chí “Tỉnh Thức!”

Корреспондент «Пробудитесь!»

55. Người Pha Ri Si và Người Thâu Thuế

Фарисей и мытарь

56. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

57. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Я называю его пукалкой.

58. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Это было ужасно по-голубому.

59. Chưa bị ô tạp

Незапятнанный.

60. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

ФАРИСЕЙ И СБОРЩИК НАЛОГОВ

61. Đó là một công thức pha chế mới.

Мы придумали формулу новой эссенции.

62. Em pha cà phê sữa cho anh đây.

Я сделала тебе кофе с молоком.

63. Sau khi pha triển khai và pha liên kết hoàn tất, sẽ diễn ra pha kiểm thử và chỉnh sửa sản phẩm; ở giai đoạn này những khiếm khuyết ở các giai đoạn trước đó sẽ bị loại bỏ.

После того, как реализация и интеграция завершены, производится тестирование и отладка продукта; на этой стадии устраняются все недочёты, появившиеся на предыдущих стадиях разработки.

64. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

65. Tạp chí Tỉnh Thức!

В этом специальном выпуске „Пробудитесь!“

66. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Итак, Софар держит только две речи, тогда как Елифаз и Вилдад каждый по три.

67. Nó phức tạp, nhưng có gì đó hay thay đổi trong sự phức tạp đó.

Здание было сложным, но в этой сложности есть что-то капризное, произвольное.

68. Đừng phức tạp hóa.

Не стоит придавать значения.

69. Cực kỳ phức tạp.

Невероятно сложные.

70. Chuyện phức tạp lắm.

Все сложно.

71. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

добавим туда пищевых красителей.

72. Nghề DJ cũng như pha chế một đồ uống.

Для ди-джеев, это как смешать напиток.

73. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы

74. Mà đã phức tạp hơn.

Что еще более осложнило.

75. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

76. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Елифаз, Вилдад и Софар согрешили также против самого Иова, сказав, что во всех его бедах виноват он сам.

77. Đây là máy pha cà phê thời tiền Columbia.

Преколумбийская кофеварка.

78. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

79. Đây là những thiết bị cực kì phức tạp, gần phức tạp như các thực thể sống.

Они - очень сложные агрегаты почти столь же сложные, как живые организмы.

80. Nơi đó hơi phức tạp.

Да, ситуация там осложняется.