1. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Bijgevolg zouden wijnen als port, sherry en vermout niet geschikt zijn.

2. “Bị gièm-pha”

’Schimpend over gesproken’

3. Ta có thể gọi các hiệu ứng này là pha xanh và pha đỏ.

Dit noemen we blauw- en roodverschuiving.

4. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

5. Pha Chảy Nước Dãi.

Dit was de'kwijl'fase.

6. Đồng vắng Pha-ran

Wildernis van Paran

7. Ngày nay, ở đây vẫn tồn tại một hình thức tạp giáo, pha trộn phong tục bản địa từ thời tiền Tây Ban Nha với những truyền thống của Công giáo La Mã.

Tegenwoordig is er een mengvorm van religie overgebleven waarin de inheemse gebruiken van vóór de Spanjaarden zijn gecombineerd met katholieke tradities.

8. Ăn với người Pha-ri-si; lên án sự giả hình của người Pha-ri-si

Eet met farizeeër; veroordeelt huichelarij van farizeeën

9. Em pha ít cà phê.

Ik ga koffie zetten.

10. Cô nàng đang pha chè.

Ze was thee aan het zetten.

11. Gien này kiểm soát sự tiến triển của chu kỳ tế bào từ pha G1 sang pha S và quá trình chuyển đổi từ pha G2 tới nguyên phân (mitosis).

Dit gen controleert de celcyclus van de G1-fase tot de S-fase, en de overgang van G2-fase naar mitose.

12. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

en mij met hun woorden slaan.

13. Bia ngươi pha loãng với nước.

en je bier* is aangelengd met water.

14. Hãy cho họ sự pha trộn!

En we runnen hun ook!

15. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

waar mijn zorgen niet bestaan.

16. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

17. Hoa này không pha trà được.

Hier moet je geen thee van zetten.

18. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

19. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

En zeg Martha, de thee voor te bereiden.

20. Tất cả đều không pha nhớt.

Ze waren hetero.

21. 12 Ê-tôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, cha của Y-na-hách.

12 E̱ston werd de vader van Beth-Ra̱fa, Pase̱ah en Tehi̱nna, de vader van Ir-Na̱has.

22. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

En zijn „vrienden” Elifaz, Bildad en Zofar verschaften geen troost.

23. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Helaman 1–3 Twee opperrechters, Pahoran en Pacumeni, worden vermoord.

24. Tạp chí Awake!

De Ontwaakt!

25. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Ik hielp hem met het mengen van de verf.

26. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Meer problemen bij de bal.

27. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is homofiel.

28. Rồi trị tội người nói gièm pha.

Iemand bestraffend toespreken.

29. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Pas op voor z'n tegenaanval.

30. Nó như một sự chậm pha vậy.

Het is zoals een zware jetlag.

31. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

32. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Wil je de fasemeter?

33. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

We beginnen met het brouwen van de thee.

34. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Zet koffie altijd direct na het malen van de bonen.

35. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

36. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Ik maak thee voor je.

37. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Ik noem het mijn flikkerpistool.

38. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Dat klonk zo nichterig.

39. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy

Dat was zo gay

40. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Farao laat de bakker onthoofden.

41. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

En richt de koplampen op deze heuvel.

42. Đeo tạp dề vô.

Doe een schort voor.

43. Cửa hàng tạp hóa.

Boodschappen.

44. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Zofar houdt dus slechts twee redevoeringen, terwijl Elifaz en Bildad er elk drie houden.

45. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

46. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

47. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

We doen er kleurstof in.

48. Cách trình bày tạp chí

Wat je kunt zeggen over de tijdschriften

49. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

50. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Elifaz, Bildad en Zofar zondigden ook tegen Job persoonlijk doordat zij tegen hem zeiden dat hij zijn problemen aan zichzelf te wijten had.

51. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Een uitvinder moet een bepaald type zijn.

52. Chuyện này phức tạp lắm.

Het is ingewikkeld.

53. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Verdunnen tot het punt dat er niets meer over is.

54. Những đóng góp cho Dell bao gồm: "Doanh nhân của Năm" của tạp chí Inc.; "Nhân vật của Năm" của tạp chí PC; "Giám đốc điều hành của năm" của tạp chí Financial World và tạp chí Industry Week.

Michael Dell is diverse malen onderscheiden, o.a. als "Ondernemer van het Jaar" van Inc. Magazine, "Man van het Jaar" van PC Magazine, "Top CEO in American Business van Worth Magazine en "CEO van het jaar" van Financial World en Industry Week magazines.

55. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

Dit is een zeldzame actiefoto van die gebeurtenis, dames en heren.

56. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

„Cefas” is een gewoon woord dat „steen” of „rots” betekent.

57. Đánh xong trang này rồi em sẽ pha cà-phê.

Ik ga koffie maken, na deze pagina.

58. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

Hier is een puzzel die gebaseerd is op kleurmengelingen.

59. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Deel de tijdschriften met anderen: Wees edelmoedig in het verspreiden van De Wachttoren en Ontwaakt!

60. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Ik wil niks ingewikkelds.

61. Anh về nhà và một chuỗi hạt pha lê xanh.

Jou weer thuis en een blauwe kralenketting.

62. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Ik geef barmensen altijd een goede fooi.

63. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

64. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Overal hoorde je mensen stevig onderhandelen en hartelijk lachen.

65. Chuyện này phức tạp hơn thế.

Het is gecompliceerder dan je denkt.

66. Có tạp chí cá ngựa không?

En het race magazine?

67. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

De farizeeën gaven blijk van schijnnederigheid als ze vastten

68. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Als je geregeld tijdschriften overhebt, dien je je bestelling te verlagen.

69. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

Je luistert niet naar me.

70. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mozes opnieuw naar farao (28-30)

71. Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

Maar de Farizeeën verheugden zich niet met hem.

72. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

de jonge mannetjeskamelen uit Mi̱dian en E̱fa.

73. Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

In welk opzicht was Paulus een Farizeeër?

74. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Herinner de broeders en zusters eraan een bericht bij te houden van hun verspreiding, met het doel een tijdschriftenroute te beginnen.

75. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Klaaglied over farao en Egypte (1-16)

76. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

Een ingebakken iets dat ́verwatering van het doel ́ heet.

77. Tạp chí này cho biết lý do”.

Dit tijdschrift legt uit waarom.”

78. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

De laatste uitgave van een ouderschaps magazine.

79. Tạp chí Du thuyền hàng tháng hả?

Luxe jacht tijdschrift?

80. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

Je schort ook.