1. Trong Đế chế Inca, phụ nữ thường được dạy các kỹ thuật để làm chicha trong các Acllahuasis (trường dành cho nữ giới).

Во времена Империи инков женщин обучали приемам варения чичи в Acllahuasis (женские училища).

2. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

Все люди − как мужчины, так и женщины − сотворены по образу Божьему.

3. Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

Сестры питали друг друга добрым словом Божьим14.

4. Qua sự phục vụ của những người nam, những người nữ và các thiếu niên và các thiếu nữ mà công việc của Thượng Đế được thực hiện.

Работа Божья вершится через служение мужчин и женщин, мальчиков и девочек.

5. 16 Và các Thượng Đế tạo dựng một angười nữ từ xương sườn mà các Ngài đã lấy nơi người nam, và đem người nữ ấy lại cho người nam.

16 И из ребра, которое Боги взяли у мужчины, сформировали Они аженщину и привели её к мужчине.

6. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.

7. Cách đây sáu tháng, trong đại hội trung ương tháng Mười năm 2015, tôi đã nói chuyện với các chị em phụ nữ của Giáo Hội về vai trò thiêng liêng của họ là các phụ nữ của Thượng Đế.

Полгода назад, на октябрьской Генеральной конференции 2015 года, я обращался к сестрам Церкви, рассказывая об их Божественной роли женщин Божьих.

8. * Những người nam và người nữ phải kết hôn với nhau theo luật pháp của Thượng Đế để nhận được sự tôn cao, GLGƯ 132:19–20.

* Мужчины и женщины должны заключать брак по закону Божьему, чтобы получить возвышение, У. и З. 132:19–20.

9. 7 Và nó nói với người nữ rằng: Có phải Thượng Đế đã phán rằng—Các ngươi không được ăn trái của mọi cây trong avườn phải không?

7 И сказал он женщине: Вот, сказал ли Бог: Не ешьте от всякого дерева в асаду?

10. Mâu thuẫn giữa đế quốc Nga và các đế quốc khác.

О власти русского императора и её недругах.

11. Đó là Đế Thiên Đế Thích, đền thờ lớn nhất thế giới.

Это был Ангкор-Ват — самый большой религиозный памятник на земле.

12. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

13. Từ lúc được thành lập vào năm 1842, Hội Phụ Nữ đã được ban phước nhờ khả năng trông coi kỹ lưỡng và đầy tình thương của vị tiên tri của Thượng Đế.

С момента своего основания в 1842 году Общество милосердия благословляется заботливым и любящим присмотром со стороны Пророка Бога.

14. (Xa-cha-ri 9:4) Điều này được ứng nghiệm vào tháng 7 năm 332 TCN khi A-léc-xan-đơ Đại Đế tàn phá nữ chúa của biển khơi kiêu ngạo đó.

Это пророчество исполняется в июле 332 года до н. э., когда Александр Македонский разрушает надменного властелина морей.

15. Snow nói điều này cùng các chị em phụ nữ: “Chúng ta muốn trở thành các phụ nữ trong hành động chứ không phải như thế gian xét đoán theo điều kiện của thế gian, mà là những người đồng hành thích hợp với Thượng Đế và Đấng Chí Thánh.

Сноу, второй Генеральный президент Общества милосердия, сказала: «Мы хотим быть истинными женщинами в каждом своем поступке – не по меркам этого мира, но так, чтобы быть достойными спутницами Богов и Святых.

16. Bắt giam Thượng đế?

Захватить Бога?

17. Đế Chế Bạt Thê

Парфянская империя

18. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Великий Хан желает стать императором Монголии... или Китая?

19. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

20. Đế quốc Khmer vì thế còn được gọi là vương quốc Angkor, đế quốc Angkor.

В литературе также именуется, как Кхмерская империя или Ангкорское королевство.

21. Phục dịch hoàng đế

Раболепствие перед императором

22. 1575 – Hoàng đế Mogul Akbar Đại đế đánh bại quân đội Bengal trong Trận Tukaroi.

1575 — Император Моголов Акбар I Великий разгромил бенгальцев в Битве при Тукарое (англ.)русск..

23. Họ được gọi là "những vị hoàng đế hiền minh nhất trong số các hoàng đế ".

Кроме того, они удостоились звания «лучших из императоров».

24. Những người theo đạo Calvin cho rằng Thượng Đế là một Đấng tối cao có toàn quyền quyết định đã bí mật định đoạt trước những người nam và người nữ để được cứu rỗi.

Кальвинисты представляли себе Бога, как самодержавного правителя, который по своему усмотрению предопределил спасение мужчинам и женщинам.

25. Công lý của Thượng Đế

Правосудие Бога

26. Minh văn khắc dưới đế.

Зафиксированный в звательном падеже.

27. Hoàng đế đã băng hà.

Мальчик мертв.

28. Đế lập tức thi hành.

Исполнение немедленное.

29. Chúa Giê Su đã dạy rằng Thượng Đế tạo dựng người nam và người nữ, và rằng người nam phải rời cha mẹ mình để gắn bó với vợ mình (xin xem Mác 10:6–8).

Иисус учил, что Бог сотворил мужчину и женщину и что мужчина должен оставить своих родителей и прилепиться к своей жене (см. от Марка 10:6–8).

30. Nổi dậy chống lại chính phủ của Thượng đế tức là nổi dậy chống lại Thượng đế.

Религиозные консерваторы говорили, что это — восстание против Бога.

31. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

ЭТА АРКА БЫЛА ВОЗВЕДЕНА В ЧЕСТЬ ПРОСЛАВЛЕННОГО РИМСКОГО ИМПЕРАТОРА ТИТА.

32. Hoàng đế Titus vạn tuế!

Слава Императору Титу!

33. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

34. Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

Венера была римской богиней любви и отождествлялась с греческой Афродитой и вавилонской Иштар.

35. “... Cho dù đã kết hôn hay còn độc thân, các chị em phụ nữ có khả năng và giác quan đặc biệt mà các chị em đã nhận được là các ân tứ từ Thượng Đế.

Замужние или одинокие, вы, сестры, обладаете особыми способностями и интуицией, которые получили в дар от Бога.

36. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Поэтесса, написавшая слова к этому гимну, не принадлежала к Церкви Святых последних дней, и эти слова выражают преданность детей Бога во все времена.

37. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Бог подготавливает тех, кого Он призывает.

38. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

39. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

40. Nữ phi công.

Летчицей.

41. Ông cũng xưng làm hoàng đế.

Что тоже равнозначно Император.

42. Nữ bá tước.

Графиня.

43. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

44. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

Бог наблюдает за нами

45. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

46. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

47. Nữ Nam tước.

Баронесса...

48. Chòm Tiên Nữ.

Андромеда.

49. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(«В открытом мятеже против Бога».)

50. Cái đồ... đồ gan thỏ đế!

Ах ты бесхребетный поганец.

51. Hoàng đế đã bị ám sát.

Импеpaтop убит.

52. Đừng là thỏ đế cả đời.

Не будь пугливым кастратом до конца дней своих!

53. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

Один Китай, один император.

54. Nhưng đây sẽ không phải lại là bài độc thoại về khăn trùm đầu hijab bởi Thượng đế biết phụ nữ Hồi giáo không đơn thuần là miếng vải họ tự chọn, hoặc không, để che kín đầu.

Но я не собираюсь разразиться ещё одним монологом о хиджабах, потому что, Бог свидетель, мусульманки — это гораздо больше, чем кусок ткани, который они выбирают носить или не носить.

55. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Проститутки никогда не заботятся о падении народа, "

56. Chúng ta cần những người phụ nữ tận tâm trong việc chăn sóc và dẫn dắt con cái của Thượng Đế dọc trên con đường giao ước hướng tới sự tôn cao; những người phụ nữ biết cách tiếp nhận sự mặc khải cá nhân, là những người hiểu được quyền năng và sự bình an của lễ thiên ân trong đền thờ; những người phụ nữ biết cách khẩn cầu các quyền năng trên trời để bảo vệ và củng cố con cái và gia đình; các phụ nữ mạnh dạn giảng dạy.

Нам нужны женщины, которые преданы делу заботы о Божьих детях на заветном пути к возвышению; женщины, которые знают, как получить личное откровение, и понимают силу и покой храмового облечения; женщины, которые знают, как призывать силы Небесные для того, чтобы защищать и укреплять детей и семью; женщины, которые обучают со смелостью.

57. Cô là phụ nữ.

Ты же женщина.

58. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

Тело короля Роберта ещё не остыло, когда лорд Эддард начал плести интриги, чтобы лишить Джоффри законного престола.

59. Họ cũng già khú đế rồi mà.

Им же лет по 200 было.

60. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Войти в стадо Божье.

61. Nhường phụ nữ trước.

У ступаю свое право даме.

62. " Cyrus, đại đế Ba Tư đã nói,

" Так сказал Кир, властитель Персии,

63. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

Бог у штурвала

64. Constantine trở thành hoàng đế của đế quốc La Mã phương Tây năm 306 công nguyên (CN) và là hoàng đế duy nhất cai trị cả Đông lẫn Tây từ năm 324 đến 337.

В 306 году н. э. Константин стал императором Западной Римской империи, а с 324 по 337 год н. э. он уже был единовластным правителем как западных, так и восточных провинций Рима.

65. Xin chào Nữ Hoàng.

Ваше Величество.

66. Trong nhiều quốc gia, tuổi 18 là khi một thiếu nữ trở thành phụ nữ.

Во многих странах принято считать, что 18 лет – это возраст совершеннолетия девушки.

67. * Xem thêm Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* См. также Бог, Божество

68. (Rằng Thượng Đế sẽ giải thoát họ).

(В том, что Бог избавит их.)

69. Minh đế nghe được, càng không vui.

В том смысле, что чем непригляднее место, тем интереснее.

70. Bài Học 14: Vâng Lời Thượng Đế

Урок 14: Повиновение Богу

71. Thanh sắt là lời của Thượng Đế.

Железные перила – это слово Божье.

72. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Перьевое одеяние императорского пингвина

73. Dành cho bạn nữ

Только для девочек

74. Anh qua phòng nữ!

ИСПОЛЬЗУЙ ДАМСКУЮ КОМНАТУ!

75. Không mời phụ nữ.

Юбкам вход воспрещён.

76. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Вьетнамский мужскойFestivalVoiceName

77. Nhai đạo: Tiên Nữ.

Спринт: женщины.

78. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

ДОРОГИ пересекали всю Римскую империю, связывая ее обширные провинции со столицей.

79. ĐẠO đấng Christ bắt đầu trong đế quốc La Mã, nhưng rồi lại đến lúc đế quốc này phải sụp đổ.

РИМСКАЯ империя, в которой появилось раннее христианство, по прошествии времени пала.

80. Thỉnh thoảng trong lịch sử Đế Quốc Byzantine, hoàng đế sử dụng quyền tự tiện bổ nhiệm đại thượng phụ Constantinople.

В истории Византии бывали случаи, когда император, пользуясь фактической властью, диктовал свою волю при выборе Константинопольского патриарха.