1. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

All human beings—male and female—are created in the image of God.

2. Từ lúc khởi đầu, các phụ nữ trong Giáo Hội đã là công cụ trong tay Thượng Đế.

From the beginning, women in the Church have been instruments in the hands of God.

3. Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

The sisters nourished one another by the good word of God.14

4. Thưa các chị em phụ nữ yêu dấu của tôi trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế là có thật.

My beloved sisters in Christ, God is real.

5. Thượng Đế giao phó cho người phụ nữ trọng trách sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của Ngài.

God entrusts women to bear and nurture His children.

6. Hoàng đế Frederick II đã tấn phong tu viện trưởng của Fraumünster lên chức nữ công tước vào năm 1234.

Emperor Frederick II promoted the abbess of the Fraumünster to the rank of a duchess in 1234.

7. Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

8. Andronikos II cũng đã cố gắng gả con mình kiêm đồng hoàng đế Mikhael IX Palaiologos cho Nữ hoàng Latin Catherine I xứ Courtenay, để tìm cách loại bỏ sự kích động từ phương Tây nhằm khôi phục Đế quốc Latinh.

Andronikos II also attempted to marry off his son and co-emperor Michael IX Palaiologos to the Latin Empress Catherine I of Courtenay, thus seeking to eliminate Western agitation for a restoration of the Latin Empire.

9. Tại Saqqara, hai bức tượng bằng đất nung của nữ thần Bastet đã được tìm thấy và ở dưới đế của chúng chạm khắc tên horus của Khufu.

At Saqqara two terracotta figures of the goddess Bastet were found, on which, at their bases, the horus name of Khufu is incised.

10. Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.

11. Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children.

12. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

13. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

14. Ngọc tỷ Hoàng đế?

Royal chop?

15. (Xa-cha-ri 9:4) Điều này được ứng nghiệm vào tháng 7 năm 332 TCN khi A-léc-xan-đơ Đại Đế tàn phá nữ chúa của biển khơi kiêu ngạo đó.

(Zechariah 9:4) This is fulfilled in July 332 B.C.E. when Alexander the Great demolishes that proud mistress of the sea.

16. Hoàng đế Trung Hoa?

Emperor of China?

17. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

18. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

19. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

20. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

I'm a Cleveland girl, and I am football.

21. Một số được vũ trang với tám đế gắn rocket, bốn đế trên mỗi cánh.

Some were fitted with eight zero-length rocket launchers, four on each wing.

22. Họ được gọi là "những vị hoàng đế hiền minh nhất trong số các hoàng đế ".

They were called "the best of emperors".

23. Giọng nữ.

There's a female voice.

24. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

25. Hoàng đế đã băng hà.

The boy is dead.

26. Đả đảo đế quốc Anh.

Down with the British.

27. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

28. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Penned by a poetess who was not a Latter-day Saint, these words express the commitment of the faithful children of God in all ages.

29. Thế lực mới hơn nổi lên trở thành đế quốc toàn cầu là đế quốc Hà Lan, họ giống Bồ Đào Nha ở việc xây dựng đế quốc thương mại.

Newer forces emerge as global imperialists, the Dutch empire, which resembles Portugal in the construction of commercial empire.

30. Hoàng đế Ấn độ Chandragupta Maurya, người sáng lập của các Đế chế Maurya (đế chế Khổng Tước) lại chinh phục vào khoảng năm 322 TCN vùng tây bắc lãnh thổ đã bị chinh phục trước đó của Alexander Đại đế.

The Indian emperor Chandragupta Maurya, founder of the Maurya Empire, reconquered around 322 BC the northwest Indian territory that had been lost to Alexander the Great.

31. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Whom God calls, God qualifies.

32. Giày phụ nữ!

Women shoes.

33. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

34. Vì sao tiên đế băng hà?

How did the late Emperor die?

35. (b) Cuối cùng điều gì xảy ra cho tước hiệu “hoàng đế” của Đế Quốc La Mã Thánh?

(b) What finally happened to the title of “emperor” of the Holy Roman Empire?

36. Trong năm 635 Yazdegerd III, Hoàng đế Ba Tư đã tìm cách liên minh với hoàng đế Byzantine.

In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor.

37. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

He taught that God is a God of miracles who does not change.

38. thưa Nữ Hoàng.

Yes, Your Grace.

39. Năm 69SCN - "Năm Tứ Hoàng đế".

AD 69 - "Year of the Four Emperors".

40. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

41. Ông giữ danh hiệu Hoàng đế.

He has the title of Lord.

42. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Emperor penguin feather

43. Là phi tần của Hoàng đế Meiji, bà là mẹ của Hoàng đế Taishō và là vị thứ thất cuối cùng đã hạ sinh một hoàng đế Nhật Bản trị vì.

A concubine of Emperor Meiji, she was the mother of Emperor Taishō and the last concubine to have given birth to a reigning Japanese emperor.

44. Là kỹ nữ.

She was a Jurchen geisha.

45. Hoặc nữ hoàng.

Or the queen.

46. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

47. Hoàng đế đã bị ám sát.

The Emperor has been slain.

48. Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

Under the emperor Hadrian (r.

49. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

One China, one Emperor.

50. Đả đảo đế quốc Ba Tư!”

Damn the imperialists!"

51. Làm cho phụ nữ ngốc, thì phụ nữ mới thích đàn ông đấy.

They're dumb so they will like men.

52. Bắc Chu Vũ Đế đã rất cảm kích, và đối đãi với Minh Đế tôn trọng hơn nữa.

Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect.

53. Tuy nhiên, vào hè năm 558, Trần Vũ Đế đã phái sát thủ đi giết chết cựu hoàng đế.

However, in summer 558, he sent assassins to kill the former emperor.

54. Ông là con trai của cựu hoàng đế Maximianus và đồng thời là con rể của Hoàng đế Galerius.

He was the son of former Emperor Maximian and the son-in-law of Emperor Galerius.

55. Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

Reports directly to the Emperor.

56. Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

Meeting their sorrowful fate

57. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Prostitutes never care about a falling nation, "

58. Ông cai trị trong cuộc chiến tranh kéo dài giữa các đế quốc Byzantine và đế quốc đầu tiên Bungari.

He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire.

59. Nữ hoàng của thần.

My Queen.

60. Họ cũng già khú đế rồi mà.

They were all a couple of hundred years old.

61. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Come into the fold of God.

62. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

63. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

American Female

64. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

German Female, Festival

65. Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

Yielding Our Hearts to God

66. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

God Is at the Helm

67. phụ nữ dân dã?

Womenfolk?

68. Nữ hiệp sĩ ấy.

The lady knight?

69. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

70. Thiếu nữ yêu kiều

Lovely girl

71. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

72. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

The Emperor Penguin’s Feather Coat

73. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese Male

74. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

75. Romulus Augustus, vị Hoàng đế cuối cùng của Đế chế Tây La Mã đầu hàng vua người Giéc-manh Odoacer.

Romulus Augustus, the last Emperor of the Western Roman Empire, surrendered to the Germanic King Odoacer.

76. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.

77. Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

78. Dù không phải nữ kỳ thủ chuyên nghiệp, cô vẫn giữ danh hiệu Nữ vương.

Though not a female professional, she still holds the Queen title.

79. Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

80. Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.

Matters involving his dignity or any threats to Roman authority required reports and resulted in imperial orders.