1. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

Ieder mens — man of vrouw — is geschapen naar het beeld van God.

2. Từ lúc khởi đầu, các phụ nữ trong Giáo Hội đã là công cụ trong tay Thượng Đế.

Vanaf het begin zijn de vrouwen in de kerk werktuigen in de handen Gods geweest.

3. Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

De zusters voedden elkaar met het goede woord Gods.14

4. Thưa các chị em phụ nữ yêu dấu của tôi trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế là có thật.

Mijn geliefde zusters in Christus, God bestaat echt.

5. Thượng Đế giao phó cho người phụ nữ trọng trách sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của Ngài.

God vertrouwt vrouwen de taak toe om zijn kinderen te dragen en verzorgen.

6. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

In 1725, het jaar waarin Peter overleed, werd ze Catharina I, keizerin van Rusland.

7. Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

Het bedrijf was een fabrikant voor schoenen van rubber dat schoenen verzorgde voor mannen, vrouwen en kinderen.

8. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

Het Perzische Rijk hief belastingen in goud en, na veroverd te zijn door Alexander de Grote, diende dit goud als basis voor de gouden munten die in zijn imperium gebruikt werden.

9. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

10. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

11. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

12. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Wenst de Grote Khan de keizer van Mongolië te zijn of keizer van China?

13. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

14. Giọng nữ:

Vrouwenstem:

15. Giọng nữ.

Een vrouwen stem.

16. Công lý của Thượng Đế

Gods gerechtigheid

17. Đồ thỏ đế, gà chết...

Jij laffe schijtlijster...

18. Hoàng đế đã băng hà.

De jongen is dood.

19. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

DE BOOG IS GEBOUWD TER ERE VAN EEN VAN DE MEEST GELIEFDE KEIZERS VAN ROME: TITUS.

20. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Dit vers, van een dichteres die geen heilige der laatste dagen was, verwoordt de toewijding van de getrouwe kinderen van God door de eeuwen heen.

21. Vào tháng Giêng năm 1449, Constantine XI trở thành hoàng đế cuối cùng của đế quốc phía đông.

In januari 1449 werd Constantijn XI de laatste keizer in het oosten.

22. Thưa nữ hoàng.

Hoogheid.

23. (b) Cuối cùng điều gì xảy ra cho tước hiệu “hoàng đế” của Đế Quốc La Mã Thánh?

(b) Wat gebeurde er uiteindelijk met de titel „keizer” van het Heilige Roomse Rijk?

24. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

Hij leerde dat God een God van wonderen is die niet verandert.

25. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

26. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

27. Vì sao tiên đế băng hà?

Hoe is de keizer gestorven?

28. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

29. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

30. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

31. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

32. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

33. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(‘Openlijke opstand tegen God.’)

34. Hoàng đế đã bị ám sát.

De keizer is vermoord.

35. Nữ hoàng của thần.

Mijn koningin.

36. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

Koning Roberts lichaam was nog warm... toen hij al complotten tegen Joffry begon te smeden.

37. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Tot de kudde Gods toe te treden.

38. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Amerikaanse vrouwFestivalVoiceName

39. Giọng nữ ở AnhFestivalVoiceName

Britse vrouwFestivalVoiceName

40. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Duitse vrouw, FestivalFestivalVoiceName

41. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

42. Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

De overgave van ons hart aan God

43. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

God staat aan het roer

44. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?

45. (Rằng Thượng Đế sẽ giải thoát họ).

(Dat God hen zou bevrijden.)

46. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

47. Dành cho bạn nữ

Alleen voor meisjes

48. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese manFestivalVoiceName

49. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

DE WEGEN van het Romeinse Rijk zorgden ervoor dat verafgelegen provincies hecht met de hoofdstad verbonden waren.

50. 3, 4. (a) Ai trở thành hoàng đế đầu tiên của Đế Quốc Đức, và liên minh nào được thành lập?

3, 4. (a) Wie werd de eerste keizer van het Duitse Rijk, en welke alliantie werd er gevormd?

51. Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.

Hij wil de senaat ontbinden.

52. Một nhóm các Thánh Hữu nữa đã bất chấp bão biển trong ba ngày vì như một chị phụ nữ đã nói, điều quan trọng hơn hết là thấy và nghe một vị tiên tri tại thế của Thượng Đế.

Een andere groep heiligen trotseerde drie dagen lang de woelige zee, omdat ze erop gebrand waren, zoals een zuster het verwoordde, een levende profeet van God te zien en te horen.

53. Nữ hoàng Hoa màu 2008?

Oogstkoningin 2008?

54. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

55. Cảm ơn, nữ công tước.

Dank je, Hertogin.

56. Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.

Koning van een mooie kroost.

57. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

’t Grote Babylon zal vallen,

58. Nhân danh Thượng đế, đúng vậy, ông Tadlock.

In godsnaam, deden wij dat Mr. Tadlock. Mr.

59. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

De keizer z'n hart brak.

60. Đừng ở quá xa con, hỡi Thượng đế.

Maar Gij, Here, wees niet verre.

61. Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.

Ik dacht altijd dat de vrouwen gevangenis meer gemeenschapszin en girlpower zou hebben.

62. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nieuw-Babylonische Rijk

63. Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

De stad is bezet door het Keizerrijk.

64. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

65. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

Bekering: ons weer tot God wenden

66. Cùng vô số cung nữ;+

en jonge vrouwen, ontelbaar veel,+

67. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o God zal alle tranen afwissen

68. Hoàng đế đang chờ báo cáo của tôi.

De Keizer verwacht mijn verslag.

69. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

Mari — Oude koningsstad in de woestijn

70. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

71. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

72. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Zeker, majesteit.

73. * Khi Thượng Đế đặt nền trái đất, thì tất cả con trai của Thượng Đế cất tiếng reo mừng, Gióp 38:4–7.

* Toen God de aarde grondvestte, juichten al de kinderen van God, Job 38:4–7.

74. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

75. Marie là một thôn nữ.

Marie is huisvrouw.

76. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.

77. Nữ công tước xứ Squillace?

De Hertogin van Squillace?

78. Người phụ nữ bán chocolate.

De vrouw van de chocolaterie.

79. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

80. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Van boven af: Mannen en vrouwen dragen lendedoeken; een jonge boeddhistische monnik; vrouwen met „thanaka” op