1. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

Одна успешная женщина-финансист хвасталась своей способностью умело манипулировать клиентами, и сказала: «Женщины рождаются с этой способностью.

2. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Дошкольники и компьютеры

3. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Агент под прикрытием и женщина - коп.

4. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Но Удань не принимает женщин.

5. Phụ nữ không thể giữ số tài khoản này.

Женщины не могут держать счета.

6. Có tài liệu gì về người phụ nữ không?

Удалось идентифицировать ту женщину?

7. Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

Женщина на палубе, рядом с Османским принцем.

8. Đủ trẻ để nghĩ tới một người phụ nữ tử tế.

Достаточно молоды, чтобы мечтать о хорошей женщине.

9. Cô ấy nói " não ", không phải " tử cung phụ nữ mang bầu ".

Она сказала " мозг ", а не матка беременной женщины.

10. Đó là một khoản kha khá để cho một tên tài tử.

Весьма щедрое жалование для простого дилетанта.

11. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

Затем женщина может позволить, чтобы появившиеся эмбрионы были помещены в ее матку.

12. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

В электронных счетах, которые можно распечатать в аккаунте, указаны следующие данные:

13. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Ее так же называют Симханандини - оседлавшая льва.

14. Rồi một người phụ nữ da trắng tử tế đem cho tôi một cây kem.

Одна добрая белая женщина вынесла его мне.

15. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

Сказавший: «Что из того если женщины будут ходить открытыми?» стал муртедом (отступившим от веры).

16. Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

О «добродетельной жене» в Библии сказано: «Уверено в ней сердце мужа ее».

17. Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

Методические материалы для преподавания учебных руководств Священство Аароново и Общество молодых женщин

18. Người phụ nữ kết hôn nhiều lần trong đời và đã tự tử khi cậu 13t?

Да. Женщина, которая меняла мужей, как перчатки, и убила себя, когда тебе было 1 3?

19. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Еще больше возросло число самоубийств среди женщин.

20. Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

Почему бы не предотвратить рак шейки матки у женщин?

21. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Наследник престола быстро проявил себя на военном поприще.

22. “Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

«Дельная жена — цена ее выше жемчугов» (Притчи 31:10, НМ).

23. Hả, tử vi trên tờ Vogue bảo anh phải tránh phụ nữ đi giày xanh hay sao?

Что, гороскоп в журнале Вог сказал, что тебе надо избегать женщин в зеленых туфлях?

24. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Вы знаете, на каждую умершую женщину найдутся 20, которые выжили, но остались травмированными.

25. Tôi có cả một poster Xử nữ to đùng trong phòng ngủ, và tôi đọc tử vi hàng ngày, và Xử nữ thực sự chính là tôi.

У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нём всё было ну прямо про меня.

26. Bạn cũng sẽ nhận được một phiên bản hóa đơn điện tử trong tài khoản của mình.

Электронная версия счета доступна в аккаунте.

27. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.

28. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Однако он стоит на пятом месте среди всех смертей от рака у женщин в Соединённых штатах.

29. Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

В Библии рассказывается еще об одной доброй женщине, которая «совершала множество добрых дел и была щедра на милостыни»,— о Дорке.

30. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

Вопрос: Как эндометриоз сказывается на эмоциональном состоянии женщин?

31. Những người lãnh đạo Hội Phụ Nữ thành tâm bàn bạc với nhau về các đề tài mà sẽ củng cố các chị em phụ nữ và gia đình của họ, cũng như cách tốt nhất để giảng dạy những đề tài đó.

Руководители Общества милосердия, исполнившись молитвы, размышляют о темах уроков, которые укрепят сестер и их семьи, и продумывают наилучшие способы проведения этих уроков.

32. Hoàng tử Mannsfeld sắp đi Phổ và đang tìm một người có tài để đi chung với ổng.

Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.

33. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

Чтобы перейти на ЭДО, нужно зарегистрировать аккаунт на сайте DiaDoc.ru.

34. Ra ông không nhận thấy con chó Fearenside, người đã đánh hơi trong một tinh thần tài tử

Из он пришел, не замечая собаки Fearenside, который нюхал в духе дилетант в

35. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

В библейской книге Притч о «добродетельной жене» говорится: «Она намного ценнее кораллов.

36. * Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

* Общество милосердия дает мне возможность применять свои таланты.

37. Nhiều chuyên gia cho rằng dụng cụ tử cung này gây ra một phản ứng trong tử cung nhằm cản trở tinh trùng gặp trứng của người nữ để thụ tinh.

Многие специалисты придерживались мнения, что инертные ВМС вызывают в матке процессы, вследствие которых сперматозоиды не могут достичь яйцеклетки и оплодотворить ее.

38. kể từ khi thấy người phụ nữ tài năng ấy tôi đã ngồi lại và tự hỏi vì sao.

Знаешь, с тех пор как Чудо-женщина меня порезала, я все сидел и думал, за что.

39. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Женское здоровье приравняли к репродуктивной функции: грудь, яичники, матка, беременность.

40. Pi “đã làm say mê những bậc đại tài trong giới khoa học cũng như các nhà khoa học tài tử khắp thế giới”, quyển sách Fractals for the Classroom nói.

В одной книге говорится: «Число π захватывает умы гениев науки и математиков-любителей во всем мире» («Fractals for the Classroom»).

41. Khi một thiếu nữ thăng tiến vào Hội Phụ Nữ hoặc khi một phụ nữ chịu phép báp têm vào Giáo Hội, người ấy trở thành một phần tử của các chị em phụ nữ là những người củng cố người ấy trong sự chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.

Когда девушка переходит в Общество милосердия или женщина принимает крещение в Церкви, они становятся частью организации сестер, укрепляющей их в подготовке к вечной жизни.

42. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Чтение сайтов или блогов отступников может разрушить нашу веру.

43. Khi những cánh cửa mở ra, đã có một vụ giẫm đạp, 20 người bị thương và một phụ nữ tử vong.

Когда ворота открылись, началась давка, 20 человек были ранены, и одна женщина погибла.

44. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

После регистрации включите электронный документооборот в своем аккаунте Google Рекламы.

45. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

Он рассказывает: «Я воровал, играл в азартные игры, смотрел порнографию, приставал к девушкам и осыпа́л бранью родителей.

46. Có vài người chiêu mộ tài năng trong khán đài đang tìm kiếm nữ diễn viên mới cỡ tuổi cô đấy.

В зале есть менеджеры, которые ищут актрис вашего возраста.

47. Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.

Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.

48. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

После настройки отслеживания электронной торговли в вашем аккаунте появятся описанные ниже отчеты.

49. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Здесь внутри – много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.

50. Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

Мишенью воров, в том числе беспризорников, часто становятся те, кто выставляет напоказ дорогие украшения и технические новинки.

51. Kinh-thánh nói đến “người nữ [vợ] tài-đức” như sau: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng” (Châm-ngôn 31:10, 11).

Библия сказала о „добродетельной жене“: «Уверено в ней сердце мужа ее» (Притчи 31:10, 11).

52. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

Чтобы использовать отчеты групп "Цели" и "Электронная торговля", необходима небольшая дополнительная настройка аккаунта Analytics.

53. Và steep'd trong máu - Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này - người phụ nữ Việc khuấy động.

И steep'd в крови? Ах, какой недобрый час, виновен в этой прискорбной случайности -! Леди мешает.

54. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

В ходе следствия обнаружилось, что один врач был виновен в смерти по меньшей мере 15 своих пациенток.

55. Luật ấy nói ai có hoặc phổ biến tài liệu chống Liên Sô có thể bị xử tử hay lãnh án tù 25 năm.

Она гласила: «За распространение и хранение антисоветской литературы — расстрел или 25 лет лишения свободы».

56. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

Индивидуальные предприниматели, не являющиеся плательщиками НДС, могут скачать электронную копию в своем аккаунте.

57. Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

После регистрации создайте аккаунт Google Рекламы и установите необходимые флажки, чтобы включить электронный документооборот.

58. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

Эта группа, некоторые называют их «pro ams» [профи-любители], взрослые артисты, делающие свою работу на профессиональном уровне.

59. Toàn bộ phần tử của nhóm người được tài trợ bởi tướng Grande đã bị nhiễm, vì thế chúng ta ko biết được chi tiết.

Все лица, поддерживающие генерала Гранде были заражены, но мы пока не знаем деталей.

60. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Хотя на суде он блестяще защищается, предвзято настроенные присяжные решают признать его виновным и осудить на смерть.

61. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

62. Họ coi những con linh dương là con cái của mình và vì vậy những người phụ nữ ở Bishnoi chăm sóc chúng rất tử tế.

Они верят, что газели - их дети, и женщины Бишнои демонстрируют удивительную нежность.

63. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Рональд Джонс отбыл 8 лет из пожизненного приговора за изнасилование и убийство 28-летней женщины.

64. Tôi cần cậu tạo ra một dấu vết điện tử trông giống như FBI vừa giải tỏa hàng triệu đô la tài sản đóng băng.

Мне надо, чтобы ты создал цифровой след, который выглядел так, будто бы ФБР разморозило чей-то многомиллионный счет.

65. Sức khỏe phụ nữ, trên lập trường về tiền tài trợ liên bang, thỉnh thoảng nó là phổ biến, thỉnh thoảng lại không như vậy.

Охрана здоровья женщин, с точки зрения федерального финансирования, иногда имеет популярность, иногда нет.

66. Châm-ngôn 31 miêu tả “người nữ tài-đức” hay “người vợ đảm đang” (Tòa Tổng Giám Mục) là người lanh lợi và siêng năng.

Женщина, описанная в 31-й главе Притч, энергична и предприимчива.

67. “Vả, tôi tớ của Chúa không nên ưa sự tranh cạnh; nhưng phải ở tử tế với mọi người, có tài dạy dỗ, nhịn nhục,

«Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

68. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 Такая женщина также кроткая, не гордая; приветливая, не ворчливая; аккуратная, не неряха; полная сочувствия, не агрессивная.

69. Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

Если же аккаунт DiaDoc.ru у вас уже был при регистрации в Google Рекламе, вы можете включить электронный документооборот в любое время.

70. Sau ngày Oscar Wilde qua đời Alfred Douglas kết bạn với nữ nhà thơ Olive Eleanor Custance – là một người giàu có nhờ tài sản thừa kế.

После смерти Уайльда Дуглас близко подружился с Оливией Элеонорой Кастанс, богатой наследницей и поэтессой.

71. Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.

Внутреннее убранство юрты наглядно демонстрирует умение казахских женщин вышивать, плести, а также изготавливать ковры.

72. Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.

Одна из них произошла с сетью Нацкомитета Демократической партии США и учётными записями его сотрудников, позднее опубликованными на WikiLeaks.

73. Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.

Поскольку эти гормоны истончают эндометрий, гормоносодержащие ВМС иногда рекомендуют как замужним, так и незамужним женщинам, страдающим от обильных менструаций.

74. Sau khi trở thành Công chúa xứ Wales, Diana được xếp hạng là người phụ nữ có vị trí cao thứ ba trong Vương quốc Anh Quốc (sau Nữ hoàng và Mẹ Nữ hoàng), và thứ năm hoặc thứ sáu theo thứ tự ưu tiên của các cõi khác, sau Nữ hoàng, vị đại diện có liên quan, Công tước xứ Edinburgh, Hoàng hậu xứ Wales và Hoàng tử xứ Wales.

После того как Диана стала принцессой Уэльской, она автоматически получила ранг третьей женщины королевства Великобритании в порядке старшинства (после королевы и королевы-матери), и была пятой или шестой в порядке старшинства в других её владениях, после королевы, соответствующих наместников, герцога Эдинбургского, королевы-матери и принца Уэльского.

75. Thậm chí đến Hoàng tử Orange cũng bật khóc khi biết được tin này, và vợ ông ra lệnh cho tất cả phụ nữ trong triều mặc đồ tang.

Даже принц Оранский разрыдался, услышав эту новость, а его жена приказала облачиться своим фрейлинам в траур.

76. Một số người sợ rằng hàng ngàn khoa học gia về nguyên tử bị thất nghiệp ở Xô Viết sẽ cố gắng buôn bán tài năng của mình.

Некоторые опасаются, что тысячи безработных советских ученых-атомщиков попытаются продать свои способности.

77. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

78. Để thể hiện quan điểm của phụ nữ về đề tài này, tôi đã yêu cầu hai cô con gái của tôi đã lập gia đình giúp đỡ.

Чтобы представить вам женский взгляд на этот вопрос, я попросил двоих моих замужних дочерей помочь мне.

79. Có điều lạ lùng là những người ủng hộ phong trào đòi nam nữ bình quyền đã tung ra nhiều tài liệu về sự thờ phượng Mẫu Thần.

Интересно, что поборники женского движения очень много пишут о поклонении богине-матери.

80. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.