1. Các ông nỡ lòng nào?

Как вы только можете поступать так?

2. Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

Как ты вообще мог ее там бросить одну?

3. Cô nỡ lòng nào từ chối máy tính cho bọn trẻ sao?

Вы ведь не лишите детей ноутбуков?

4. Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

Я просто не смог отказать и устроил ей встречу с ним.

5. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

«Будь добр к себе»,— сказал он.

6. Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

Ты бы не сыграл со мной такую шутку?

7. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

«Будь добр к себе, Господи»

8. Tôi không nỡ.

У меня не хватило мужества.

9. ông ta không nỡ.

Он не смог бы это вынести.

10. Sao chúng tôi nỡ chứ?

Как мы могли?

11. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Какая мать сможет спокойно смотреть, как плачет ее ребенок?

12. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Почему такая спешка?

13. Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

Знаешь, каково мне было понять, что я не могу сам убить тебя?

14. Sao mình dám nỡ chứ?

Как я могла?

15. Sao em lại nỡ bán nó chứ?

Почему же всё-таки ты расстаешься с ней?

16. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Как ты мог это сделать?

17. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Почему божество медлит с воздаянием 8; Парфений.

18. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Хреново заставлять своего ЭмИкса держать подобную корзину, да?

19. Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

А ты вынесешь, если они увидят тебя казнённым?

20. Lê Lợi không nỡ, đãi ngộ lại càng hậu hơn.

Дела идут не так успешно, долги растут.

21. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Никто же не станет обращать внимание на бедного, тихого профессора Белку?

22. Có chút lòng tin nào.

Побольше веры, сэр.

23. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

После этих слов Ноеми́нь больше не отговаривает Руфь.

24. Cậu biết ta nản lòng khi nào?

Когда ты последний раз меня озадачивал?

25. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Готов ли ты прощать обиды?

26. Ngài sẵn sàng chết, thậm chí phản ứng mạnh trước lời can gián của Phi-e-rơ: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

Иисус с готовностью шел на смерть. Помните, как решительно он отреагировал на слова Петра «будь милостив к Себе, Господи!

27. " Bạn muốn con trai đầu lòng đến mức nào? "

" Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком? "

28. Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

Ты не занимаешь меня, девочка.

29. Bạn muốn sinh con trai đầu lòng đến mức nào?

Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?

30. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

Как проявил сострадание?

31. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Представьте, какое это было горе!

32. Mặt Vua của tôi nhìn tôi chẳng hài lòng chút nào.

Это лицо моего кайзера, и, похоже, он мной недоволен.

33. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Видимо, неудачи тебя только красят.

34. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

В чем был убежден псалмопевец?

35. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

Ребенок, который знает, что он заслужил порку, кричит, может быть, так жалостно, что его мать просто не может заставить себя дать заслуженную трепку.

36. Họ nói rằng họ không nỡ để cho “anh em chúng ta” chờ sau khi những người này đã hy sinh nhiều để đến đây.

Они сказали, что не могут позволить «нашим братьям» ждать после всех тех усилий, которые были приложены, чтобы добраться сюда.

37. Làm thế nào chúng ta có thể gìn giữ tấm lòng?

Как мы можем беречь свое сердце?

38. Làm thế nào chúng ta có thể “có lòng sốt-sắng”?

Как мы можем пламенеть духом?

39. Làm thế nào việc các em sẵn lòng vâng theo các lệnh truyền của Ngài chứng tỏ lòng khiêm nhường?

Как ваша готовность повиноваться Его заповедям указывает на ваше смирение?

40. Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

41. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

42. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(в) Как важно иметь любовь?

43. Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

Из-за каких наклонностей нам трудно быть беззаветно преданными?

44. Bạn có thể “tuyên bố lòng tin” của mình như thế nào?

Как ты можешь «всенародно» возвестить о своей вере?

45. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Ему больно при мысли о том, что оскорбленный товарищ отверг его дружбу, словно она ровным счетом ничего для него не значит.

46. Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

И песнь восхваленья торжественно звучит:

47. Trong lòng và trí bạn thì danh Ngài cao cả thế nào?

Какое значение имеет это имя для тебя?

48. Sáng nay anh dậy lòng đầy phấn khích, đi nhảy nhót nào.

Сегодня утром я проснулся с радостью, что весь день проведу в стриптиз-баре.

49. (b) Chúa Giê-su là “con đầu lòng” theo những nghĩa nào?

б) В каком смысле Иисус был «первенцем»?

50. Không hề có chút lòng trắc ẩn nào, như ta lúc trước.

Таким же слепым к человечности, как когда-то была я.

51. Những rốt cuộc cũng chẳng thể nào làm vừa lòng tất cả".

Но мы не можем принять их всех».

52. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

Какие у нас есть возможности оказывать гостеприимство?

53. Ca-in đã biểu lộ lòng dối trá như thế nào, và chúng ta rút ra bài học nào?

Из чего видно, что у Каина было коварное сердце, и в чем урок для нас?

54. Tại sao trưởng lão có lòng yêu thương là một ân phước, và chiên đáp lại lòng yêu thương đó thế nào?

Почему любящие старейшины – благословение и как откликаются на их любовь овцы?

55. Tôi thực lòng không biết phải cảm ơn đại nhân như thế nào.

Как же мне вас отблагодарить?

56. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

Какие результаты принесло такое неослабевающее рвение?

57. Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

Там, где ненависть, позволь сеять любовь;

58. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

В чем проявилось мужество Эсфири?

59. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

Как выразить благодарность за выкуп?

60. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

Какую роль в изучении языка играет запоминание?

61. Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

В каких случаях проявление чувства жалости неуместно и почему?

62. • Chúng ta có thể làm vui lòng Đức Giê-hô-va như thế nào?

• Как мы можем радовать сердце Иеговы?

63. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Назовите один из способов, как мы можем проявлять сострадание к другим.

64. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

Как проявили мужество Акила и Прискилла?

65. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Какое существует доказательство того, что Иегова сострадателен?

66. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

Как Иосиф проявил сочувствие к своему престарелому отцу?

67. Làm thế nào chúng ta có thể luôn hết lòng yêu mến Nước Trời?

Что может охладить нашу любовь к истине о Божьем Царстве?

68. • Làm thế nào những người truyền giáo đạo Đấng Christ “có lòng sốt-sắng”?

• Как христиане могут пламенеть духом?

69. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Как народ Бога выражает благодарность за выкуп?

70. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

б) Как родители могут учить детей быть благодарными?

71. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Каким образом мы можем проявлять сострадание и доброту?

72. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

В этом журнале объясняется, какого рода дарение угодно Богу».

73. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

Какую роль в сохранении беззаветной преданности играет вера?

74. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Что было самым великим проявлением Божьего сострадания?

75. Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

Как Енох и Ной проявляли мужество?

76. Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu có người hoặc hoàn cảnh nào làm chúng ta phiền lòng hoặc không vui?

Как мы должны поступать, если кто-то обижает нас или нам неприятна какая-то ситуация?

77. Sự kính sợ Đức Chúa Trời được đặt trong lòng chúng ta như thế nào

Как богоугодный страх поселяется в наших сердцах

78. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Как мы можем подражать Иегове в готовности прощать?

79. Đức Giê-hô-va nhớ thế nào đến những người một lòng phụng sự Ngài?

Как Иегова помнит тех, кто сплачивает свое сердце в священном служении?

80. 4 Chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách “với nhau”?

4 Какие у нас есть возможности быть гостеприимными «друг к другу»?