1. Các ông nỡ lòng nào?

È mai possibile?

2. Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

Innanzitutto, come hai potuto lasciarla?

3. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Poi aggiunse: “Come potrei reggere a vedere la distruzione della mia stirpe?”

4. Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

Non ho avuto il coraggio di negarle l'opportunita'che lui la ascoltasse.

5. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

“Sii benigno con te stesso”, disse.

6. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“Sii benigno con te stesso, Signore”

7. Tôi không nỡ.

Non ne ho avuto il cuore.

8. ông ta không nỡ.

Non sopportava l'idea.

9. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Quale madre amorevole è insensibile ai singhiozzi del suo bambino?

10. Sao nỡ nhẫn tâm?

Come hai potuto?

11. Không nỡ xóa đi chứ gì?

Non sei riuscito a lasciarlo andare, eh?

12. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Anche se si va di fretta.

13. Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

Hai un'idea di quanto sia stato inquietante... capire che non riuscivo proprio a ucciderti?

14. Liệu một Đức Chúa Trời đầy yêu thương có nỡ nào hành hạ người ta mãi mãi không?

(1 Giovanni 4:8) Un Dio di amore tormenterebbe qualcuno in eterno?

15. Sao em lại nỡ bán nó chứ?

Perché la vuoi vendere?

16. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Come hai potuto farlo?

17. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Parent supplicò Watson: "Per favore, non farmi male.

18. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

E'comodo far reggere il vassoio al tuo MX, eh?

19. Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

E potresti sopportare che i tuoi figli ti vedessero giustiziato?

20. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

Per questo non ho avuto il coraggio di distruggerli.

21. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Con lui in giro, chi sospetterebbe del povero, balbuziente professor Raptor?

22. Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

Avete nascosto il vostro piano dietro 2 ufficiali di quinto grado!

23. Có chút lòng tin nào.

Abbi un po'di fiducia.

24. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

Quando Rut dice questo, Naomi non cerca più di farla tornare a casa.

25. Phi-e-rơ hẳn có nhã ý nên đã can gián Chúa Giê-su: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”.

In risposta Pietro, senza dubbio animato dalle migliori intenzioni, rimproverò Gesù dicendo: “Sii benigno con te stesso, Signore; tu non avrai affatto questo destino”.

26. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

27. Ngài sẵn sàng chết, thậm chí phản ứng mạnh trước lời can gián của Phi-e-rơ: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

Era pronto a morire, tanto che reagì energicamente quando Pietro gli disse: “Sii benigno con te stesso, Signore; tu non avrai affatto questo destino”.

28. Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

Non mi stai intrattenendo, ragazza.

29. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In che modo hai mostrato compassione?

30. 6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

6 Dalla pianta dei piedi alla testa non c’è niente di sano;

31. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Come si manifesta tale compassione?

32. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) Quanto è importante mostrare amore?

33. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Eppure si sente ferito quando pensa che l’amico offeso ha buttato via la loro amicizia come semplice spazzatura.

34. Những rốt cuộc cũng chẳng thể nào làm vừa lòng tất cả".

Nessuna sintassi farebbe tutti felici."

35. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Quali azioni rivelano il coraggio di Ester?

36. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

In che modo potete mostrare di esserne grati?

37. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Come possiamo mostrare compassione nei confronti degli altri nella vita di tutti i giorni?

38. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

In che modo Aquila e Priscilla manifestarono coraggio?

39. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Che prove abbiamo che Geova è compassionevole?

40. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

In che modo Giuseppe mostrò compassione per il padre anziano?

41. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Qual è uno dei modi in cui il popolo di Dio mostra gratitudine per il riscatto?

42. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

(b) Come possono i genitori insegnare ai figli a mostrarsi grati?

43. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In quali modi possiamo manifestare compassione e benignità?

44. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

Questa rivista spiega qual è il tipo di generosità che piace a Dio”.

45. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?

46. Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

In che modo Enoc e Noè manifestarono coraggio?

47. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

48. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

In che modo Geova insegna ai suoi servitori a mostrare compassione?

49. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

50. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

(b) In che modo Anna esternò al suo Padre celeste quello che provava?

51. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

In quali modi Debora, Barac e Iael dimostrarono coraggio?

52. • Làm thế nào chúng ta có thể “để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời?

• Come possiamo ‘volgere il cuore’ alla Parola di Dio?

53. Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

Come poteva presentare il suo argomento senza offenderli?

54. (b) Chúa Giê-su chứng tỏ lòng can đảm cho đến cuối cùng như thế nào?

(b) In che modo si mostrò coraggioso sino alla fine?

55. • Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

• Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

56. Hai bà mụ người Hê-bơ-rơ đã thể hiện lòng can đảm như thế nào?

In che modo due levatrici ebree manifestarono coraggio?

57. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

58. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

Così assicurai a Rowena che non volevo ferirla in alcun modo.

59. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Ad ogni modo, la loro reazione negativa non deve scoraggiarvi.

60. • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

• Quali qualità cristiane dimostra chi ha timore di Dio?

61. (b) Các tín đồ trung thành phản ứng thế nào khi lòng can đảm bị thử thách?

(b) Come reagiscono i cristiani fedeli quando il loro coraggio è messo alla prova?

62. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

63. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Come possiamo dimostrare gratitudine con le nostre “cose di valore”?

64. Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

In che modo i missionari possono manifestare questo tipo di riverenza nei confronti di Geova?

65. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

Dal momento che Geova impiegò le guardie del corpo di Nabucodonosor per proteggere Geremia e Baruc, è sbagliato che i cristiani odierni chiedano protezione ad agenti di polizia armati?

66. Chúng ta nên cư xử thế nào để cho thấy Đức Giê-hô-va ‘đầy lòng chân thật’?

Come dovremmo agire per imitare Geova che è ‘abbondante in verità’?

67. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Quali tre cose possono renderci più determinati a “camminare nella verità”?

68. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

In che modo i genitori cristiani possono dimostrare la loro lealtà a Dio?

69. Chúng ta hết lòng chú ý đến những chi tiết nào thuộc về Nước Trời, và tại sao?

Di quali particolari relativi al Regno ci interessiamo vivamente, e perché?

70. Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

Cosa ci spinge a lasciare che la pace del Cristo domini nei nostri cuori?

71. 11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

11, 12. (a) In che modo possiamo aiutare altri a far sì che Cristo ‘dimori nei loro cuori’?

72. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Come possiamo mantenere l’equilibrio in fatto di denaro e orgoglio?

73. Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

A prescindere da come viene presentato il messaggio biblico, però, alcuni si offenderanno lo stesso.

74. 16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên đã bộc lộ lòng vô ơn trắng trợn nào, song Đức Giê-hô-va đã biểu hiện lòng trắc ẩn ra sao đối với họ?

16, 17. (a) Quale vergognosa mancanza di gratitudine manifestarono gli israeliti, eppure in che modo Geova mostrò loro compassione?

75. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(Proverbi 11:13) Le parole sconsiderate di un intimo amico possono avervi ‘colpito come una spada’.

76. b) Sứ đồ Phao-lô có nói chúng ta phải tỏ lòng biết ơn về giá chuộc như thế nào?

(b) Secondo l’apostolo Paolo, come dovremmo mostrare la nostra gratitudine per il riscatto?

77. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

In che modo la misericordia di Giuseppe rivelò vero timore di Dio?

78. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Allora, in che modo possiamo rivestirci «del vincolo della carità... della perfezione e della pace?»

79. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

Mentre parlava con Naomi su quella strada solitaria, Rut sapeva bene cosa fare.

80. 2 Bấy giờ ta nói trong lòng: “Nào, mình hãy thử lạc thú, xem nó có đem lại chi tốt không”.

2 Io ho detto in cuor mio: “Vieni, prova i piaceri della vita* e vedi il bene che ne deriva”.