1. Các chuyến bay nội địa phục vụ tại Kamaraj Domestic Terminal (KDT), còn quốc tế tại Anna International Terminal (AIT).

Внутренние рейсы в Аэропорту Ченнай принимаются во Внутреннем терминале Камарай (KDT), международные — в Международном терминале Анна (AIT).

2. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

В настоящее время чеки в местной валюте могут получать пользователи, проживающие в следующих странах:

3. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

На хлопковой ферме моего деда в Джорджии, США. 1928 год

4. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

Рекламная пауза в середине ролика может начаться только с ключевого кадра.

5. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Допустим, вы владелец мебельного магазина из США.

6. Hãy xem tại sao mỗi người chúng ta phải ngay thật xem xét nội tâm mình.

Давайте посмотрим, почему каждому из нас нужно откровенно и самокритично отнестись к ответу на эти вопросы.

7. Trong suốt năm năm ở tại trường nội trú, tôi không hề đi dự các buổi họp.

Все пять лет учебы в пансионе я не ходил на христианские встречи.

8. Mia Lozada là trưởng nội trú Khoa Nội tại Trung tâm Y khoa trường Đại học California tại San Francisco, nhưng trong 3 năm khi còn là sinh viên đại học cô là 1 tình nguyện viên của Health Leads tại phòng chờ khám của Trung tâm Y khoa Boston.

Миа Лозада является главным резидентом по внутренней медицине Медицинского Центра Калифорнийского Университета в Сан-Франциско, но в течение трёх лет, будучи студенткой, она работала волонтёром Health Leads в комнате ожидания Бостонского Медицинского Центра.

9. Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

Почему, на твой взгляд, чисто умственное ознакомление с содержанием Библии недостаточно?

10. Nội tổ tôi là Thomas (1)* Williams sinh ngày 20 tháng 1 năm 1815, tại Horncastle, Anh Quốc.

20 января 1815 года в городе Хорнкасл (Англия) родился мой предок Томас (1)* Уильямс.

11. Xin lưu ý rằng cài đặt cấp độ nội dung hiện chỉ được cung cấp tại Hoa Kỳ.

Обратите внимание: эта возможность пока доступна только в США.

12. Trong năm 1936, Electra được phân nhiệm vụ tuần tra không can thiệp tại vùng biển Tây Ban Nha nhân cuộc Nội chiến tại nước này.

В 1936 году «Электра» выполняла задачи патрулирования по невмешательству в испанских водах в течение Гражданской войны в Испании.

13. “Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

Мама купила все необходимое для жертвы, которую должны были принести на могиле покойного деда.

14. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

15. Vậy tại sao một tên buôn bán chợ đen...... lại chịu đưa ra một cổ vật thời Nội Chiến?

Так зачем делец антиквариатом с черного рынка...... отдаст редкий реликт Гражданской Войны?

16. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.

17. Khi còn nhỏ, vào mùa hè tôi thường đi thăm ông bà nội của tôi tại nông trại của họ.

В детстве я гостил летом у бабушки с дедушкой на их ранчо.

18. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

В настоящее время нами не реализованы инструменты, позволяющие решать такие задачи по поручению наших клиентов.

19. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

20. Các đội MLS cũng thi đấu tại các giải đấu quốc nội với các đội từ các hạng thi đấu khác tại U.S. Open Cup và Giải vô địch Canada.

Команды MLS также соревнуются в турнирах с командами из других дивизионов и стран — в Открытом кубке США, Первенстве Канады и Лиге чемпионов КОНКАКАФ.

21. Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

Это тот непрекращающийся внутренний диалог, который связывает меня и мой внутренний мир с внешним миром.

22. Folkert là thuyền trưởng giang đỉnh nội địa. Lần đầu tiên ông nghe được thông điệp về Nước Trời là tại Rotterdam.

Фолкерт на одном каботажном судне первый раз услышал весть о Царстве в Роттердаме.

23. Để lưu nội dung đánh dấu của bạn ở trạng thái hiện tại, hãy đánh dấu trang trong trình duyệt của bạn.

Чтобы сохранить разметку в том виде, в каком она существует в данный момент, создайте для страницы закладку в браузере.

24. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

25. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

26. Đến năm 1919, ảnh hưởng của nội chiến tại Trung Quốc lan đến Sarawak khi Trung Quốc Quốc dân Đảng lập các chi nhánh đầu tiên của họ tại Sibu và Kuching.

К 1919 году влияние Гражданской войны в Китае распространилось и на Саравак, когда Гоминьдан открыл свои первые филиалы в Сибу и Кучинге.

27. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

28. Một trong những cái chúng ta nhìn thấy về cuộc sống là nó vận động từ nội tại cho tới tính xã hội.

Одно из обстоятельств, свойственное жизни - это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия.

29. Chuyến thứ hai, từ 1886 tới 1889, khảo sát miền đông bắc Lào và sông Đà tại Bắc kỳ, tới tận Hà Nội.

Вторая миссия, с 1886 по 1889 год, охватывала северо-восточный Лаос, во время неё он исследовал Чёрную реку.

30. Nếu thích hợp, tại sao điều khôn ngoan là cha mẹ giải thích lý do khi đưa ra những nội quy hay quyết định?

Почему мудро объяснять, чем продиктовано какое-либо ваше правило или решение?

31. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

Отец родился в бревенчатом домике, который построил на ферме мой прадед в начале XIX века.

32. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

33. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

34. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

35. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

36. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

37. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

38. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

39. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

40. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

Затем в Сибирь, до Красноярска, русской авиакомпанией под названием КрасЭйр пишется К- Р- А- С

41. Mẹ của ông, Toni Marilyn Giamatti (nhũ danh Smith), là một người nội trợ và một giáo viên người Anh đã dạy tại trường Hopkins.

Мать, Тони Мэрилин (урождённая Смит), была домохозяйкой и преподавателем английского языка, преподавала в школе «Хопкинс».

42. Nhiều năm sau, khi cháu nội của Áp-ra-ham là Gia-cốp đóng trại tại Lu-xơ, ông có một giấc mơ lạ thường.

Многие годы спустя, когда внук Авраама Иаков заночевал у Луза, ему приснился удивительный сон.

43. Samsung Knox cung cấp tính năng bảo mật cho phép nội dung doanh nghiệp hoặc cá nhân cùng tồn tại trên thiết bị cầm tay.

Samsung Knox предоставляет функции безопасности, которые позволяют личным и корпоративным данным сосуществовать на одном телефоне.

44. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

45. Nếu hiện tại không chặn Google Ads thu thập nội dung, thì bạn có thể đã vô tình hạn chế thu thập dữ liệu hiệu quả.

Если ваш ресурс не заблокирован для робота Google Рекламы, возможно, вы непреднамеренно ограничили работу нашей системы.

46. Bộ phim này liệu có thúc đẩy hòa bình trong chính trị nội bộ, bảo vệ quyền lợi của các dân tộc thiểu số tại Latvia?

Что, такие фильмы способствуют внутриполитическому спокойствию и защите прав национальных меньшинств в стране?

47. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 В этом году областные конгрессы запланированы в 45 городах на территории Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии и России.

48. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

49. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

50. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

51. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

52. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

53. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

54. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

55. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

56. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

57. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

58. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

59. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

60. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

61. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

62. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

63. Ông nội và cha tôi sống trong một ngôi nhà xây dang dở tại Cotiujeni, làng quê nghèo thuộc một vùng phía bắc giờ là Moldova.

Мои дедушка и отец жили в недостроенном доме в селе Котюжаны на севере современной Молдовы.

64. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Я жил в небольшом степном городке Раймонд, где жили и мои бабушка с дедушкой.

65. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

66. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

67. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

68. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

69. Những bước chân không còn linh động, và nhận thức của tôi bị co lại, nên tôi chỉ tập trung vào hệ thống nội tại bên trong.

Плавности в моей походке не было, и ещё у меня было такое ограниченное поле восприятия, что я просто сосредоточилась на внутренних системах.

70. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

Политика в отношении контента, связанного с азартными играми в настоящее время остается прежней.

71. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Отец моего отца – из Швеции, а его жена из Англии.

72. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

73. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

74. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

75. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

76. Phát triển giải pháp nội bộ

Разработка собственного решения

77. Anh đang có một nội gián.

У вас завелась крыса.

78. “Nhưng bà nội nó lắc đầu.

Но бабушка покачала головой.

79. Nội dung của bạn có thể thường chia thành các phân đoạn 10 giây, nhưng bạn có thể yêu cầu ngắt quảng cáo tại 0:36 (36 giây).

Предположим, ваш контент разделен на 10-секундные сегменты, но вам понадобилась рекламная пауза на 0:36 (на 36-й секунде воспроизведения).

80. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.