1. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

Если ты вывезешь информацию из парка - пусть он бесится сколько влезет.

2. Ông nổi tiếng với lý thuyết tam quyền phân lập.

Известен своим удивительным методом дедукции.

3. Tam Nguyên cùng ông thầy dẫn đường bước lên bậc đó.

Читатель совершает этот путь вместе с ним.

4. Maestro nổi nhạc lên

Маэстро, музыку.

5. Gió lạnh đang nổi lên.

Подымаются холодные ветры.

6. Ghế bành của tôi.

Диван мой.

7. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Даже не могу представить, потому что настоящий друг не ходит вокруг да около проблемы.

8. Mình hãy lên lầu, nổi lửa lên ngay lập tức.

Пойдём наверх, затопим камин.

9. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

10. Nổi lửa lên đi chị hai.

Заводи, сестренка.

11. Bành trướng ra nơi khác?

Я построю их в другом месте.

12. Nền tảng để bành trướng

Основа для расширения

13. ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

БРИТАНИЯ И СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ОБРЕТАЮТ МОГУЩЕСТВО

14. Tuy nhiên, cái chúng ta nhìn thấy là hai hình tam giác chồng lên nhau.

Однако, мы тут же видим два перекрывающихся треугольника.

15. Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

Мальчик не смог бы подняться и на первую ступеньку, если бы они не помогали ему.

16. Bành trướng và xây dựng

Рост и строительство

17. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Мы воспользуемся диваном.

18. Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

Подул сильный ветер, пригибая к земле пшеницу на полях.

19. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

Евреям поверх одного из этих треугольников нашивали еще и желтый — получалась шестиугольная звезда Давида» (Anatomy of the SS State).

20. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

Моя танцующая кобра!..

21. Cuối cùng, Bành Đức Hoài được chọn.

В итоге Рой пожалеет о сделанном выборе.

22. Giữa hội chúng có tiếng xì xào nổi lên.

Присутствующие зашептались.

23. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Распространение секуляризации

24. King Shark chén được nó, nổi nhạc của " Jaws " lên.

Как только Король Акул его учует, включайте заглавную тему из " Челюстей ".

25. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Она выгнала меня спать на диван.

26. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Твою мать, это полный бардак!

27. Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.

Чтобы подойти без приглашения, вам придется убить собаку.

28. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

Подъем современного капитализма.

29. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Когда будешь уходить, забери подушку с дивана с собой.

30. Và xem rắn mang bành múa nữa nhé!

И посмотри на танцующих кобр!

31. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Организация Иеговы расширяется

32. Tam giác vàng

Золотые треугольники

33. Cơn tam bành sẽ trở thành, theo cách gọi của các nhà tâm lý trẻ em một hành vi chức năng, vì đứa trẻ đã biết rằng nó có thể có sự quan tâm của cha mẹ nhờ việc đó.

Истерика станет, как говорят детские психологи, функциональным поведением, т.к. ребёнок поймёт, что он может таким образом привлечь внимание родителей.

34. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Держала тебя под водой, пока ты не перестал пускать пузыри!

35. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

Что за материя, у неё есть название?

36. Nguồn năng lượng cung ứng này đang nổi lên khắp nơi.

Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.

37. Lẽ ra còn thêm cơ, nhưng Axl không ngẩng lên nổi.

Было бы и не такое, но Эксл не поспевал.

38. Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.

Я перечисляю самых известных жертв, которые умерли от ножевых ранений.

39. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

Когда услышите музыку, поймете.

40. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.

41. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.

42. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

43. Lợn lười à, lấy dùm bành giấy trên kia!

Ленивая Свинья, помоги мне достать вон тот рулон бумаги

44. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Шлюхи, наркотики и стрельба в потолок, я выл от бессилия.

45. Nếu anh coi thường việc này, em sẽ nổi điên lên đấy.

Хватит преуменьшать, иначе я с ума сойду!

46. Sự nổi lên của geisha đã kết thúc thời đại của oiran.

Подъём гейш закончил эпоху ойран.

47. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

Он поднялся вместе с водой и плавал на её поверхности.

48. Tam giác xanh lam.

Голубой треугольник.

49. Name=Tam giác Name

Тренировочная долинаName

50. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

51. Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

Бубнов и Лялина остаются ждать его.

52. 17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

17. а) Как духовный свет озарил Божий народ в 1935 году?

53. Tam giác cùng chính xác.

Вот такой же треугольник.

54. Vừa nãy tớ thấy mẹ cậu nổi đóa lên ở tiệm bán khóa.

Смотрю, твоя мама совершила набег на магазин самозащиты.

55. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

Бросается в глаза также увеличение в Албании.

56. Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

Я, вероятно, прижал бы их крепко

57. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

В «море» мятежных людей вздымаются волны недовольства и бунтарства.

58. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Железнодорожники бастуют, решили пути разобрать.

59. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Дельфин буквально только что появился сбоку.

60. Tam quan chùa Thiên Mụ.

Отец, Лян Цзюйчуань кит.

61. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Прямоугольный треугольникStencils

62. Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

К сожалению, мы с диваном - старые друзья.

63. Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

Закончишь тем, что ты будешь спать у меня, на неудобной кушетке.

64. tam giác rất thú vị.

Знаешь, треугольники - это очень интересно.

65. Thật ra là Tam quốc.

Трёх в лучшем случае.

66. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

Энтомолог внутри меня прыгал от восторга.

67. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

Когда я была в Сети, то становилась раздражительной и терпеть не могла, когда меня отвлекали.

68. Người con trai nhỏ của ông đã nổi dậy và lên ngôi Edward IV.

Его молодой сын заявил о правах на трон и был коронован как Эдуард IV.

69. Anh cảm thấy tánh tức giận quen thuộc ngày trước nổi lên trong lòng.

Молодой человек почувствовал, как в нем закипает хорошо знакомый гнев.

70. " Vâng, hít, sau đó, và Tam? "

" Ну, табак, тогда, и масонство? "

71. Lục tam: Bác chi, vô cữu.

Тартус. гос. ун-та, вып.

72. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Чем был ограничен экспансионизм царя северного?

73. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Tурнирa Tрex Bолшeбникoв.

74. Đây là một tam giác đều.

Это равносторонний треугольник.

75. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счёт включения области Сибу.

76. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

Когда они рванут, начнется реальный ад.

77. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

У нее было начало, и она расширяется.

78. Gần đây nó đã trở nên thịnh hành hơn khi gọi phụ nữ là " thị trường đang nổi lên của các thị trường mới nổi. "

Недавно стало модным называть женщин " развивающийся рынок развивающегося рынка ".

79. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

«Что означает лиловый треугольник?»

80. Ngày nay anh có thể nổi lên từ hư không chỉ bằng một bài viết.

Можно вынырнуть из небытия одной статьей.