1. Nồi thì vẫn là nồi.

Кастрюля - она и есть кастрюля.

2. Nồi đồng nấu ếch, nồi đất

Во дворе трава

3. Simon bảo lắc hông.

Саймон говорит - покачайте бедрами.

4. Nó dễ gặm hông?

Оно хрустящее?

5. Thang máy bên hông.

Боковой лифт.

6. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

7. Làm gãy hông ông ta.

Сломал бедро.

8. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.

9. Em nên nhìn bên hông ấy.

Лучше бы смотрела со стороны.

10. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Войдем через торец здания.

11. Anh phải xoay hông ấy, Diggle.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.

12. Không phải là nồi luộc chim!

Только не в птицеварку!

13. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Чуть светлее бёдра...

14. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Ищи грузовик с надписью " Роджерс ".

15. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

В крыле есть отверстия от пуль.

16. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Чистить горшки?

17. Nó đưa cậu cái nồi chưa?

А траву ты взял?

18. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

19. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

20. Không thấy trong nồi súp này.

Его нет в кастрюле с супом.

21. Rồi, nồi và chảo của chú đâu?

Где у тебя кастрюли и сковородки?

22. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

Может включить котел на полную?

23. Bây giờ, giúp tôi ráp nồi hơi.

Помоги мне с конденсаторным ковшом.

24. Có phải là ẩn dụ của nồi súp?

Этo кулинарная метафoра?

25. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Она не заряжена, патроны в боковой кармане.

26. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

27. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Наверное, его жарят круглосуточно.

28. Cháu định ăn hết cả nồi to à?

Целый горшок для тебя одной?

29. Tôi vuốt ve tóc em, vai em, hông em

Я ласкаю твои волосы, плечи, живот.

30. Ai lại có số tài khoản ở hông chứ?

У кого в бедро может быть зашит номер банковского счета?

31. Và chuyển chúng tới bên hông tòa nhà.

Мы разносим их по сторонам здания.

32. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

Его пистолет все еще в кобуре.

33. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" На один момент во рту, навечно на бедрах. "

34. Và ở đó còn có một nồi xoay.

По существу это вращающийся котёл.

35. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

На боку написано " Ветеринарная клиника Эмери ".

36. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

37. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Ќе стоит ¬ ам, вв € зыватьс € с ним в драку.

38. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

На правом бедре за поясом.

39. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

кто эти дурные плевела?».

40. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

Я муха в варенье, Ганс.

41. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Страдает от боли в правом бедре.

42. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.

43. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

Мы ходячие «плавильные котлы» разных культур, и если что-то в этом котле пахнет странно и непривычно...

44. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

45. Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

Заходим с черного хода, чтобы застать их врасплох.

46. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6—14 — Что представляет накипь [«ржавчина», НМ] на котле?

47. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

Я знаю вахтёра, что заправляет там котельной.

48. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Чеснок сам себя в блюдо класть не будет.

49. Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

Подкрепление на Уоррен-стрит 155, со двора.

50. Bà có thể nhìn thấy cái đường rạch dài ở phía bên hông.

Её хорошо видно на боковом шве.

51. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

Ковчег имел три этажа, или палубы, несколько отделений и дверь с боковой стороны.

52. Trong cái nồi hơi Kiev, năm sư đoàn Nga đã đầu hàng.

По Киевом сдались в плен пять русских армий.

53. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

И еще берет на их башку.

54. Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

Теперь я просто подумал о что- нибудь ", положив руки на ее бедра.

55. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

В результате она получает перелом шейки бедра.

56. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Нет. Я хотел сказать, что мы, похоже, не сидим вместе

57. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Иез 24:6, 12. Что символизирует ржавчина на котле?

58. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

Ковчег имел три этажа, или палубы, отделения и дверь с боковой стороны.

59. Ồ, em bỏ cả đống thứ vào nồi hầm rồi bỏ quên mất.

Просто кладу всего понемногу в кастрюлю и забываю.

60. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Затем я накрыла этот котел крышкой и поставила на горящие угли.

61. Nhân dân sẽ không kéo bên hông bộ máy không làm gì cho cải tổ».

Народ не будет тянуть на своей шее аппарат, который ничего не делает для перестройки».

62. 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?

63. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

А ты больше не можешь делать слемы, Женские бедра!

64. Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

Они берут его из бедра, но... Им придется воспользоваться... большой иголкой.

65. Anh Trần, xin lỗi đã làm phiền anh về việc cái nồi cơm điện

Мистер Чан, простите за беспокойство с этой рисоваркой

66. Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.

В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.

67. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

Когда некоторое время спустя я сняла крышку, я увидела, что котел полон еды.

68. Chỉ có nói chính xác những từ này mới biến chiếc nồi thành đầy vàng.

Только эти слова, произнесённые именно в таком порядке, могут наполнить горшочек золотом.

69. Oly mượn một cái nồi và đi lấy nước ở sông hay hồ gần đó.

Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.

70. Sau khi phạm tội, A-đam và Ê-va đã “kết lá vả buộc quanh hông”.

Вскоре после грехопадения Адам и Ева «сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки».

71. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Думаю, это не займет много времени, учитывая размеры бреши в корпусе.

72. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Они ощупывали раны на Его руках, ногах и в боку.

73. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

Если сказать «Раз, два, три, больше не вари» — горшочек остановится.

74. Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

Сажа - лишь углеродный остаток угля и древесины.

75. Các anh em sẽ thích thú để biết rằng Alma Smith trong câu chuyện này là người thiếu niên đã bị bắn vào hông tại nhà Máy Xay Haun, làm hư hại cái khớp và ổ hông.

Вам, братья, будет интересно узнать, что Алма Смит, участвовавший в тех событиях, в детстве в местечке Хансмилл был ранен в бедро, и пуля раздробила ему головку бедренной кости и суставную впадину.

76. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

Моральная нечистота содействовала тому, что в этом символическом котле образовалась «накипь».

77. Và sẵn tiện, hông của cô có thể là một phát triển mang tính tiến hoá đó.

И кстати, твои бёдра, возможно, являются эволюционным усовершенствованием.

78. Nếu họ phải cắm trại với nước dơ, thì gần như gây ra cuộc nồi loạn.

Если им приходилось останавливаться на привал в месте с плохой водой, это почти вызывало бунт.

79. Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp

Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.

80. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Через дверцу витрины появляется сложное устройство.