1. Hông tôi?

Mijn heup?

2. Đá phía hông.

Zijtrap.

3. Cửa hông.

Zijingang.

4. Thiệt hông pa?

Echt waar?

5. Tới cái nồi!

Daar gaat de stoofschotel!

6. Lại là ở hông!

Mijn verdomde flank!

7. Nó dễ gặm hông?

Is het knapperig?

8. Xoay hông hết cỡ.

Echt draaien die heupen.

9. Làm gãy hông ông ta.

Hij brak zijn heup.

10. Cái nồi gì thế này?

Wat in godsnaam?

11. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, dek de flank.

12. Em nên nhìn bên hông ấy.

Je moet naast je kijken.

13. Chúng đánh từ bên hông!

Ze komen van de zijkant.

14. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Een beetje meer licht op je heupen.

15. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Let op een truck met " Rodgers " erop.

16. Lắc hông đi bà Turnbuckle. Lắc đi.

Gebruik je heupen.

17. Và quấn thắt lưng quanh hông chúng.

en bindt een gordel om hun middel.

18. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Er zitten kogelgaten in de zijkant.

19. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Pannen afwassen?

20. Nó đưa cậu cái nồi chưa?

Hij heeft de wiet al gegeven?

21. Harry và tôi sẽ lên bên hông.

Harry en ik nemen de zijkant.

22. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

en doe een zak om je heupen.

23. Vợ yêu, em có tiền hông?

Vrouw, heb je nog geld?

24. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

25. Chiếc màu trắng có số 53 bên hông.

De witte, met nummer 53.

26. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Dicht op elkaar gebouwde huizen tegen een heuvel.

27. Đó là biểu tượng bên hông con tàu

Dat symbool op de zijkant van het schip,

28. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Wees lief en open het schot aan bakboord.

29. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

Vorige week viel Kay Alfonso en brak haar heup.

30. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Ze hebben vast dag en nacht een pan pinda's op staan.

31. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

Het symbool op het ruimteschip,

32. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

Elk pondje gaat door het mondje.

33. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Gooi hem in het vuur met zijn roest!”

34. Và ở đó còn có một nồi xoay.

Er is daar een draaiende ketel.

35. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

Met'Emory dierenkliniek'erop.

36. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett.: ‘omgordt haar heupen met kracht’.

37. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Laat uw armen van voor naar achter zwaaien, de ellebogen dicht langs het lichaam.

38. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Zet de lege pot op de kolen om hem te verhitten,

39. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Daar moet je geen ruzie mee krijgen.

40. Hay các ông để họ đi và thay hông? "

Of laat je hem een heup- operatie ondergaan? "

41. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Wie zijn de rotte appels?

42. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Hij heeft al een tijdje last van pijn in zijn rechter heup.

43. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We hebben nieuwe pannen gekregen.

44. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

45. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

en trouw de gordel om zijn heupen.

46. Đường chỉ bên hông không hoàn hảo hay không có.

De keerzijde is vlak en onbewerkt.

47. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6-14 — Wat beeldt de roest in de kookpot af?

48. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

Ik ken een conciërge die in de verwarmingsruimte werkt van het casino.

49. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Het teveel aan knoflook wacht op je.

50. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Een aangeklede borrel dus.

51. Dị sản hông có thể gây ra một vấn đề lớn.

Vermoeidheid kan een groot probleem zijn.

52. Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

Stuur assistentie naar Warren Street 155.

53. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Ze zeiden tegen hem: ‘Het was een man met een haren mantel+ en een leren gordel om zijn middel.’

54. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

De ark zou drie verdiepingen of dekken hebben, een aantal compartimenten, en een deur in de zijkant.

55. Tối qua cả cái hông anh chết ngắc, không chỉ có cánh tay.

Toen was je zij verlamd, nu je arm.

56. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

57. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

Een boiler, op hout gestookt.

58. Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

Nu heb ik dacht van Somethin'", legde haar handen op haar heupen.

59. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Ik wilde zeggen dat we niet bij elkaar konden zitten.

60. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Ez 24:6, 12 — Wat beeldt de roest in de kookpot af?

61. Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

Ik zal om alle heupen een zak doen en elk hoofd kaal maken.

62. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

De ark zou drie verdiepingen of dekken hebben, een aantal compartimenten, en een deur in de zijkant.

63. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 De aardewerken pot waarin het vlees gekookt is, moet verbrijzeld worden.

64. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Daarna deed ik het deksel op de ketel en zette die op de kolen.

65. Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

Mr Moguy, zou u zo vriendelijk willen zijn hun pistolen af te pakken?

66. Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

Ken je nog het sprookje van de Grimm over de magische pot pap?

67. Như đảm bảo bọn nát rượu cất mấy cái nồi vấy máu trong kho.

Zorg er maar voor dat die idioten de ketels op blijven stoken!

68. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

Jij kunt niet meer dunken, Vrouwenheup.

69. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

Maar tijdens een storm kan een schip erdoor kapseizen.

70. Chỉ có nói chính xác những từ này mới biến chiếc nồi thành đầy vàng.

Enkel deze woorden op deze wijze uitgesproken, zouden de pot met goud vullen.

71. Làm sao tôi có thể biết chắc ông bà có đủ nồi niêu chén dĩa?’

Hebt u wel genoeg keuken- en tafelgerei?’

72. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.

73. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Zij voelden de wonden in zijn handen, zijn voeten en zijn zijde.

74. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

En als je zei: "Stop, kleine pot, stop", stopte ze.

75. Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

Roet is slechts een restant van kool en hout.

76. Và sẵn tiện, hông của cô có thể là một phát triển mang tính tiến hoá đó.

Die heupen zijn een gevolg van de evolutie.

77. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

We hebben de magische kookpot in de vorm van Walmart en Tesco.

78. Anh làm thịt một con gà và anh nấu nó trong cái nồi áp suất này.

Maak'n kip dood en kook'r in deze hogedrukpan.

79. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

80. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Via een deurtje verschijnt een machine die er ingewikkeld uitziet.