1. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Эти выступы очень похожи на пурпурные папулы.

2. Nếu các cậu phát hiện các nốt sần tím, hãy giúp tôi lấy một chút.

Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.

3. Sần sùi.

Они загрубели.

4. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Мои руки грубеют.

5. Từ nốt Son đến nốt Si giáng.

От соль к си-бемоль.

6. Đọc nốt đi!

Дочитай!

7. Đọc nốt đi.

Дочитай.

8. Nốt ruồi trên cằm?

Родимое пятно на подбородке?

9. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Как это возможно при всей его кажущейся толстокожести?

10. Nhôm được a-nốt hóa

Анодированный алюминий

11. Nốt root không có nhãn.

Ноль не имеет знака.

12. (Nốt nhạc piano) Cậu có thể chơi bản "Chuyến bay của Bumblebee" với nốt đó không?

(Звучит фортепиано) Ты можешь сыграть «Полёт шмеля» с этой ноты?

13. Và chính vì vậy mà mỗi khi cậu nghe được bất kỳ nốt nhạc nào -- nếu tôi chơi một nốt nhạc ngẫu nhiên -- (Nốt nhạc piano) -- và cậu ngay lập tức biết được đó là nốt nào, và cậu cũng sở hữu khả năng tìm ra nốt nhạc đó trên bàn phím.

Когда ты слышал любую ноту — если я просто сыграю любую ноту — (Звучит фортепиано) — ты уже знаешь, какая это нота, и ты способен также отыскать эту ноту на фортепиано.

14. Đi làm nốt rồi quay lại.

Иди доделай её и возвращайся назад.

15. Chuẩn như nốt B giáng vậy.

В тональности си-бемоль.

16. Chúng ta cũng giống nhau nốt.

А вот сейчас у нас консилиум.

17. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Четвертная равна 330?

18. Muốn xem nốt bộ phim không?

Хочешь досмотрим?

19. Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

Да, доделаю все, что осталось.

20. Ha Ni, con làm nốt nhé?

Ха Ни, ты все доделаешь?

21. Xử lí nốt số bia còn lại.

! Допьём бухло.

22. Tôi sẽ áp tải nốt tù binh.

Я закончу погрузку пленных.

23. Không có nốt u lympho nào cả.

Прощупываемых лимфоузлов нет.

24. Tôi phải giải quyết nốt vài việc.

У меня осталось несколько неоконченных дел.

25. Cậu không ăn nốt cái này à?

Ты не станешь допивать?

26. Ít nhất thì Foreman cũng sai nốt.

Ну, по крайней мере, Форман тоже ошибся.

27. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

28. Chỉ nốt tối nay thôi được chứ

Не переутомляйся, выступая этой ночью, ладно?

29. Chỉ là hai nốt nhạc ở giữa.

В этих двух нотах в серединке.

30. Ô nhịp 17, sau nốt thứ tư.

Семнадцатый, с конца четвёртого.

31. Thậm chí cả cái nốt ruồi kia.

Даже точно такая же милая родинка.

32. Cô ấy yêu cái nốt ruồi đấy lắm

Она любила эту родинку.

33. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Надо было кроить жестскую, грубую ткань или кожу, а потом ее сшивать.

34. Con yêu, con vào trong chơi nốt nhé?

почему бы тебе не доиграть внутри?

35. Gordon đang lấy nốt lời khăn của hắn.

Гордон засвидетельствовал все показания.

36. Tôi uống nốt sữa Shuhua được không, Donny?

Можно я допью свое молоко, Донни?

37. Các bạn đang ngửi thấy nốt cao nhất.

То, что вы сейчас нюхаете — это верхняя нота.

38. 25 ngàn đặt trước, xong việc trả nốt.

25 авансом, 25, когда закончу.

39. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Это сыпь или ветрянка?

40. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

41. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль.

42. Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

Джарретт с некоторой опаской посмотрел на инструмент, сыграл несколько нот, прошёлся вокруг него, сыграл ещё несколько нот, пробормотал что-то своему продюсеру.

43. Cậu học tên thật của các nốt nhạc à?

Ты что, учил настоящие имена аккордов?

44. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Татуировки или родники, или шрамы?

45. Sao cậu không nghỉ nốt ngày hôm nay đi nhỉ?

Почему бы тебе, не взять отгул, до конца дня?

46. Tôi sẽ đi giải quyết nốt đống sốt cà chua.

И у меня кончается томатный соус.

47. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Ламборджини надо столкнуть в болото.

48. Cho e hoàn thành nốt quả số 8 này đê!

Дайте мне доиграть этот период!

49. Xin lỗi, đánh cho em nốt Si giáng được không?

Извините, можете дать си-бемоль?

50. Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

Мы споем те три прекрасные ноты:

51. Trẻ em Pháp khóc theo nốt cao trong khi trẻ em Đức kết thúc bằng nốt trầm, bắt chước theo tông điệu của những ngôn ngữ này.

Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких — на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.

52. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

Слышал, кровь идет отовсюду.

53. Để em hiến nốt quả thận cho nó, đi nào.

Позволь мне отдать ей свою почку, прошу.

54. Bảo họ tận hưởng nốt kỳ nghỉ cuối tuần đi.

Пусть возьмут отгул на остаток выходных.

55. Ờ, các bạn có thể tắm nốt trong vài phút nữa.

Да, вы можете продолжить обтирание через минуту.

56. Tôi cần cậu quay lại xưởng để chế nốt mẻ đá.

Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.

57. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

А я хочу прикончить, мать твою, выпивку.

58. So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

ПО СРАВНЕНИЮ с раскидистым ливанским кедром узловатая маслина, или оливковое дерево, не особенно впечатляет.

59. Thằng cha ấy sẽ về nhà với một nốt nhạc đấy.

Ну все, тот чувак имеет двойку по поведению

60. Cậu chỉ chơi mới có 1 nốt cho cả bài đấy.

Ты всю песню одну ноту бренчал.

61. Nào, O-Ren, còn trợ thủ nào để tao hạ nốt không?

Есть еще шестерки в качестве пушечного мяса, О-Рен?

62. Và tôi sẽ sống nốt cuộc đời mình bù đắp điều đó.

И всю оставшуюся жизнь буду за это расплачиваться.

63. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Часто они низкорослы, а их ствол скручен и узловат.

64. Cô ấy đã tẩy nốt ruồi đi. khi thay đổi khuôn mặt

Она удалила родинку, когда меняла внешность.

65. Giờ thì ta đã có đủ sức mạnh để làm nốt việc đó.

Сейчас у нас есть силы, чтобы доделать дело.

66. Thằng cha đó về nhà với nhiều thứ hơn là nốt nhạc đấy.

Кажется, он будет иметь не только двойку по поведению

67. Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

Я заплачу сполна, как только смогу.

68. Cô có phiền nếu đem nó về nhà tối nay và hoàn thành nốt?

Не хотите взять бумаги домой и доделать работу по ним?

69. Ừ, hắn cao 6 foot, như " La " là nốt nhạc cao thứ 6 vậy.

Да, и роста в нём 1.95, как в Зебре.

70. Tôi nghĩ chúng ta nên giải quyết nốt cái mắc míu nho nhỏ này.

Я знал, что нам может помешать эта загвоздка.

71. Bạn có thể thấy ở lần chơi đầu từng nốt nhạc được ấn mạnh.

Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.

72. Ở đây nói anh ta có ba vết nốt ruồi khác nhau trên da.

Здесь сказано, что у него родинки разной формы.

73. Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.

В нотном тексте номера пальцев пишутся над или под нотой.

74. Anh ấy là Tom Mitchell và những nốt đầu tiên rất là du dương.

Этим братом был Томми Митчелл, и первые несколько нот, которые он взял, были красивыми.

75. Phần nhạc đệm và điệp khúc là dãy nốt F♯/B-C♯-A♯M7-Bmaj9, trong khi đó phần hát của Perry là dãy nốt D♯M7-C♯-F♯7-Bmaj9.

Интро и хор, следуют последовательности аккордов F♯/B-C♯-A♯m7-Bmaj9, в то время, как текст следует D♯m7-C♯-F♯7-Bmaj9.

76. Sau đó tao sẽ đốt nốt khuôn mặt còn lại của hắn cho đến chết.

И буду жечь ему вторую половину лица до тех пор, пока он не сдохнет.

77. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

Благодаря своим корням это дерево плодоносит столетиями, хотя его корявый ствол, кажется, годится только на дрова.

78. Chúng ta biết rằng ca sĩ có thể làm vỡ cốc rượu nếu ngân đúng nốt.

Мы также знаем, что вокалисты способны разбить бокал, если возьмут нужную ноту.

79. Tuy nhiên cũng nên để ý nhằm phát hiện kịp thời nốt ruồi gây ung thư.

Однако лучше не оставлять без внимания родинки, которые могут оказаться злокачественным образованием.

80. Tôi chỉ về tuần này để trực nốt và làm mấy việc giấy tờ thôi.

Вернулся на неделю, чтобы передать свои обязанности по клинике.