1. Nhưng không phải nốt sần tím.

Aber nicht die violetten Papeln.

2. Ý cậu là nốt sần.

Papeln.

3. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Sie sehen wie violette Papeln aus.

4. Bạn mua gạch sần này ở đâu?

Wo bekommt man schiefe Fließen?

5. Nó làm hai tay cậu chai sần.

Gab einem raue Hände.

6. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Meine Hände werden rau.

7. ( Nốt nhạc piano )

( Klaviertöne )

8. (Nốt nhạc piano)

(Klaviertöne)

9. Mỗi nốt được gán một nhãn văn bản (ngoại trừ nốt gốc, là nốt được gán nhãn rỗng, không có độ dài).

Jedem Knoten ist ein Textlabel zugewiesen. Eine Ausnahme bildet der Stammknoten, der ein Nulllabel hat.

10. Nốt cuối cùng.

Die letzte Note noch mal.

11. (Nốt nhạc đàn piano)

(Klaviertöne)

12. Trong 3 nốt nhạc.

Drei Herzschläge.

13. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Sieht man sich die gepanzerte Reptilienhaut an, erscheint das unmöglich. Was ist das Geheimnis?

14. ( Nốt nhạc đàn piano )

( Klaviertöne )

15. Làm nốt đi nào.

Lassen Sie uns das zu Ende bringen.

16. Anh nói nốt được không?

Kann ich beenden?

17. Điềm gở nốt, anh bạn.

Das bringt auch Unglück.

18. Nhôm được a-nốt hóa

Eloxiertes Aluminium

19. Để có những nốt đen.

Zielen Sie auf die schwarzen Punkte.

20. Mày không để tao làm nốt.

Ich war noch nicht fertig.

21. Em nên quay lại làm nốt.

Ich mach besser weiter.

22. Làm nốt xét nghiệm đó đi.

Machen Sie den Test zu Ende.

23. Không sao, ông sẽ làm nốt.

Ich mache es alleine fertig.

24. Mai con sẽ về lấy nốt.

Den Rest hole ich morgen.

25. Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

Ja, ich werde den Rest machen.

26. Ha Ni, con làm nốt nhé?

Ha Ni, du hast auch alles erledigt?

27. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

Die Warze, nicht meine Oma.

28. Để các anh giết họ nốt à?

Damit ihr sie auch alle umbringen könnt?

29. Ít nhất thì Foreman cũng sai nốt.

Da lag Foreman wenigstens auch falsch.

30. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.

31. Để sống nốt quãng đời còn lại?

Für den Rest ihres Lebens?

32. Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

Den mache ich morgen.

33. Phần lớn các nốt ruồi đều lành.

Die meisten Leberflecken auf der Haut sind gutartig.

34. Chỉ là hai nốt nhạc ở giữa.

Im Grunde sind es nur diese zwei Töne in der Mitte.

35. Anh ấy sẽ chơi nốt nhạc đó.

Er wird wieder so spielen.

36. Để tôi làm nốt việc này đã.

Lass mich die hier nur schnell verschließen.

37. Thậm chí cả cái nốt ruồi kia.

Du hast sogar dasselbe witzige Muttermal.

38. Cái này cậu cũng lấy nốt à?

Hat diese Absteige eine Bar?

39. Nối nốt bộ phận cung cấp năng lưọng.

Erst die Stromzufuhr.

40. Cô có thể làm nốt khi tôi đi.

Vielleicht kannst du daran arbeiten, währen dich weg bin.

41. Ông ấy xóa đống nốt ruồi của bác

Er nahm mein Maulwurf-Cluster.

42. Cô ấy yêu cái nốt ruồi đấy lắm

Sie liebte dieses Mal.

43. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

Regeln wir den Papierkram.

44. Anh có thể làm nốt phần còn lại.

Ich werde den Rest der Gruppe holen.

45. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Zum Herstellen von Zelten mußten steife, rauhe Stoff- oder Lederstücke geschnitten und zusammengenäht werden.

46. Cô ta không thể đánh được các nốt."

Sie trifft die Töne nicht."

47. Gordon đang lấy nốt lời khăn của hắn.

Gordon nimmt den Rest der Aussage auf.

48. Bạn hãy cởi nốt phần còn lại ra.

Wollen sie das andere Teil davon abnehmen?

49. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Ist es Ausschlag oder sind es die Windpocken?

50. Đây là 1 chuỗi tần số âm thanh theo thời gian giống như các nốt nhạc những nốt cao sẽ ở trên và những nốt trầm sẽ ở dưới và thời gian trôi đi theo cách này.

Dies ist ein Diagramm der Frequenz im Verhältnis zur Zeit, eine Art Notenschrift, bei der höhere Töne im oberen und tiefere Töne im unteren Bereich liegen... und die Zeit ist auf der geraden Linie.

51. “Tiếng con gái hát”—nốt nhạc—“đều hạ hơi”.

„Alle Töchter des Gesangs“ — die Töne der Melodie — ‘tönen gedämpft’.

52. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Smalltalk wird mit kleinem t geschrieben.

53. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Sie demontieren das ganze Cockpit,... um den Toten zu bergen.

54. Và bây giờ họ định vét nốt nửa kia.

Und jetzt versucht sie, an die andere Hälfte zu kommen.

55. Chú muốn cháu làm nốt cho chú một việc.

Du musst mir noch einen letzten Gefallen tun.

56. Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.

Lass nur, ich mach's schon.

57. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

Und am Ende tut mir mein Arm weh, ich habe Schwielen an der Hand.

58. Tôi có việc sơn cần làm nốt, tôi nên...

Ich glaube, ich muss noch was anstreichen...

59. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Tattoos, Muttermale oder Narben?

60. Cô ta có hai nốt ruồi trên đùi trái.

Sie hat zwei Leberflecke am linken Oberschenkel.

61. Tôi sẽ đi giải quyết nốt đống sốt cà chua.

Ich brauche eine neue Tomatensoße.

62. Cắt nốt 2 miếng cao su xốp cuối cùng này.

Schneid die letzten beiden Schwämme durch.

63. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

Ich habe meinen Sonnenbrand ganz vergessen.

64. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Du musst den Lambo in den Sumpf schieben, Bruder.

65. Chúa đã làm gì mỗi lần Giê Nốt cầu nguyện?

Was tat der Herr jedes Mal, wenn Zenos betete?

66. Các nốt đen thì bị kẹt dính, các nốt trắng thì bị lạc, các pê-đan thì bị hỏng và bản thân cây piano thì quá nhỏ.

Die schwarzen Tasten waren klebrig, die weißen Tasten waren nicht gestimmt, die Pedale funktionierten nicht und das Klavier war einfach zu klein.

67. Tôi còn phải hoàn thành nốt hai triệu quả trứng!

Ich muss noch zwei Millionen Eier fertig machen!

68. Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

Wir werden diese drei wundervollen Noten singen:

69. Trẻ em Pháp khóc theo nốt cao trong khi trẻ em Đức kết thúc bằng nốt trầm, bắt chước theo tông điệu của những ngôn ngữ này.

Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.

70. Nốt chai già nua nhăn nheo như bà tôi ấy.

Die Warze sah aus wie meine Großmutter.

71. Ông muốn lấy nốt con mắt còn lại của cháu!

Du willst nur mein anderes Auge.

72. Lấy nốt thứ duy nhất mà hắn còn lại: thời gian.

( wFrau ) Nehmt Burrows das einzige was er noch hat:

73. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

Und ich will mein verdammtes Getränk austrinken.

74. So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

NEBEN einer majestätischen Libanonzeder wirkt ein knorriger Olivenbaum nicht gerade beeindruckend.

75. Anh sẽ hoàn thành nốt đề án âm nhạc của mình.

Ich werd hier bleiben und an meiner Musik arbeiten.

76. Em hoàn thành nốt năm cuối cấp, chị lấy bằng GED.

Du beendest dein letztes Jahr und ich mache meinen GED.

77. Bác có muốn mở nốt mấy thùng còn lại không ạ?

Möchten Sie auch die restlichen Kisten öffnen?

78. Ừ, chắc chúng ta có thể làm nốt đoạn phim sau.

Ich glaube, das Video kann warten.

79. Hẹn trở lại kỳ sau để thảo luận nốt chương này.

Vereinbare, später wiederzukommen und den Rest des Kapitels zu besprechen.

80. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

Ich hatte am Fuß mal eine böse Warze.