1. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые — падают вниз, а снежные — порхают к земле.

2. Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

Точно так же люди радуются, когда после долгого периода жары и засухи начинается проливной дождь, или даже ливень, приносящий освежение.

3. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

4. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах

5. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

К счастью, они встретили эту идею с очень весёлым смехом. Одним ясным сентябрьским днём мы начали передачу, которая, как мы думали, продлится 7 часов и 4 минуты.

6. Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

Немцы скоро начнут всё прочесывать.

7. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Я и так спокоен.

8. Ấn tín của nhà vua còn chưa ráo mực.

Едва печать Царя стала подсыхать.

9. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Смотри, горячая еда и сухая постель.

10. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

А мужчина продолжал искать его.

11. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Уверена, что выйду замуж за высокого.

12. Remi 22 tuổi, cao ráo và rất đẹp trai,

Реми 22, он высокий и очень красивый.

13. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

14. Dầu rám nắng.

Масло от загара.

15. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

16. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Наоборот, в Африке была засуха в те времена.

17. Trời nắng đẹp nhỉ?

Сейчас солнечно, правда?

18. Em bị cháy nắng.

Солнечные ожоги.

19. Anh sẽ cháy nắng mất.

Эй. Ты обгоришь.

20. một bóng che ánh nắng

прохладная тень во время зноя

21. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

22. Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

Следующую поливку нужно осуществлять, когда земля слегка подсохнет.

23. Con có bôi kem chống nắng.

Я им мажусь.

24. Làm việc dưới trời nắng?

Работа под палящим солнцем?

25. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

26. Da rám nắng đẹp kìa.

Хороший загар.

27. Chưa từng có ánh nắng.

Здесь никогда нет солнца.

28. Không, ATCU đang ráo riết truy lùng những người có năng lực.

Нет, РПСУ вышли на охоту на людей со способностями.

29. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Избегайте длительного пребывания на солнце, что вызывает рак и преждевременное старение кожи.

30. Nếu tôi là ông, tôi sẽ cố giữ radio được khô ráo.

Постарайся не намочить рацию.

31. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

Разве что только загорелые девочки, испытывавшие потребность в солнечном свете.

32. 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

21 Заговор убить Иисуса принимает форму.

33. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

... сидящего на диете, который разберётся со всем.

34. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Я просто немного загорел.

35. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Доброе утро, солнышко.

36. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.

37. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

Высокие люди - отличные президенты.

38. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Намазался солнцезащитным кремом?

39. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

Очень советую крем от загара.

40. Anh nói là do cháy nắng.

Ты сказал, что обгорел на солнце.

41. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

42. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Слышали, адвокат остался на бобах!

43. Khi tôi còn nhỏ, vào một ngày hè nắng nóng, tôi cùng ông nội ngồi dưới ánh nắng mặt trời

Когда я была маленькой девочкой, в один жаркий летний день, мой дед вывел меня на улицу посидеть на солнце.

44. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Это был высокий старейшина из Калифорнии с веселой улыбкой.

45. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Смотри, какой загорелый.

46. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Ты был за рубежом, но не загорал специально.

47. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Заходящее солнце позолотило все вокруг.

48. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

49. là để trả cho kem chống nắng

Большую часть года я был похож на глазированный пончик.

50. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Сначала обморозились, а теперь еще и обгорим.

51. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Думаешь, я загорю?

52. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Иначе клюв обгорит.

53. Đây không phải là vết cháy nắng.

Это не загар.

54. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Она красива, у неё высокий рост, хорошая фигура — этот список можно продолжать до бесконечности.

55. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

Заряжайте устройство только вдали от прямых солнечных лучей.

56. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Это ты в баре так обгорел?

57. Các Thánh Hữu đã thoát nước cho đất khô ráo và xây cất nhà cửa ở.

Святые осушили землю и построили дома.

58. Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

У нее зонт в кармане но он сухой и не использованый.

59. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

60. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Она только сказала, что он высокий, темноволосый и привлекательный...

61. Mực một nắng nướng cay ngon tuyệt cho cuối tuần

Особый кисловато-сладкий привкус этого пива весьма приятен в летние месяцы.

62. Lúc nào cũng đi ra mặt trời, tắm nắng.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.

63. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.

64. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Согрела ты теплом, словно солнце.

65. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

«Приезжай в солнечную Флориду.

66. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Это был мой первый солнечный ожог.

67. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Её родители не показались Вам смуглыми?

68. Nắng sớm chiếu lên tôi không chút khó khăn.

Утреннее солнце нашло меня таким же встревоженным.

69. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Они не любили Солнце, нет:

70. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Показать выдержку и чувствительность

71. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Может выращиваться, как на солнце, так и в тени.

72. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Это значение добавляется к главному значению компенсации экспозиции для более точной коррекции

73. Tôi trồng một cây nơi có một số ít ánh nắng mặt trời hàng ngày, và cây kia nơi có đầy đủ ánh nắng mặt trời.

Одно я посадил там, куда солнце не совсем попадает, а другое на постоянно освещенном солнцем месте.

74. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Солнечный свет также обладает бактерицидными свойствами.

75. Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

Жизнь это не радужное и солнечное место.

76. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

В солнечный день она может сидеть снаружи, в саду.

77. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

Под солнцем, градом, снегом и дождем,

78. Chân ướt chân ráo tới đây, có một mối quan hệ gia đình kiểu vậy thật may mắn.

В незнакомом городе семейные связи весьма к месту.

79. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

Католические и протестантские миссии неистово состязались за обращаемых.

80. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

«Мы записали кудахтанье курицы, которое она издает, когда находит корм для цыплят»,— говорит Льюис Бейт из Университета Острова Принца Эдуарда.