1. Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

Каждый год мы теряем 129 500 кв. км. леса из-за вырубки.

2. Các mối đe dọa bao gồm săn bắn hươu để lấy thịt và nạn phá rừng.

Главными угрозами считаются отстреливание ради мяса и вырубка лесов.

3. Việc này đã trở thành nạn phá rừng trầm trọng và là một vấn đề về môi trường.

Всё это привело к сильнейшей вырубке леса и экологическим проблемам.

4. Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

В других же районах страны лес безжалостно вырубили — на горных склонах виднеются редкие деревья.

5. Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

Кроме того, вырубка лесов и осушение заболоченных земель нарушает природный баланс и приводит к новым катаклизмам.

6. Thế nhưng khi nói về nạn phá rừng, điều quan trọng chúng ta cần ghi nhớ đó là Amazon là khu rừng vĩ đại nhất trong số tất cả.

Но говоря о вырубке, важно помнить, что Амазония — самый большой лесной массив на планете.

7. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Согласно исследованиям, проводимым Обществом сохранения дикой природы, из-за вырубки лесов «жилплощадь» ягуаров сократилась почти на 40 процентов.

8. Nhiều người cho rằng đó là nạn phá rừng, tuy nhiên nhiều tác nhân khác đang phá hủy một cách tinh vi từng chiếc lá, từng thân cây một.

Многие встревожены вырубкой лесов, но есть и другие причины, по которым постепенно исчезают деревья — листик за листиком, хвоинка за хвоинкой.

9. Nếu còn đi học, rất có thể các bạn đã nghe về tình trạng ô nhiễm, hiện tượng trái đất nóng dần lên, nạn phá rừng và những vấn đề tương tự.

В школе тебе наверняка приходится слышать о загрязнении окружающей среды, глобальном потеплении, вырубке лесов и других проблемах.

10. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Тогда я задумался о том, что даже преуспев в совместной работе со своими коллегами над прекращением уничтожения лесов, в последствии мы всё равно проиграем борьбу с изменением климата, вызвающим наводнения, жару, пожары и другие природные явления.

11. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

«Через два года половина населения Земли будет жить в городах»,— заявляет Си-би-си.

12. Có 15 mặt hàng cơ bản đặt ra những mối đe dọa lớn nhất đến những nơi này vì nạn phá rừng, mất đất, sử dụng nước, sử dụng thuốc trừ sâu, đánh bắt cá thái quá,. v. v.

Существует 15 предметов потребления, которые представляют наибольшую угрозу этим местам из- за уничтожения лесов, деградации почв, использования воды, использования пестицидов, чрезмерного отлова рыбы и тд.

13. Bạn có thể lấy bất kỳ tham số nào có ý nghĩa quan trọng với sức khỏe con người, như nito oxit (N20), khí mê-tan, nạn phá rừng, đánh bắt quá mức thoái hóa đất đai, sự tuyệt chủng của các loài -- tất cả đều cho thấy một mô hình giống nhau trong suốt 200 năm qua.

Можно взять практически любой показатель, который имеет значения для благосостояния человека -- содержание оксида азота, метана, исчезновение лесов, чрезмерный рыбный промысел, деградация почв, исчезновение видов -- все эти показатели имеют одинаковый тренд в течение последних 200 лет.

14. Và cùng với những đồng sự khác trong Bộ Lâm nghiệp Quốc gia, chúng tôi được bổ nhiệm tham gia một đội và tìm ra nguyên nhân của nạn phá rừng, rồi lập kế hoạch để ứng phó ở cấp quốc gia, với sự tham gia của chính quyền địa phương, tổ chức dân sự, doanh nghiệp, cộng đồng địa phương, nỗ lực khắc phục những nguyên nhân đó.

Мне и моим коллегам в Национальном лесном департаменте поручили сформировать команду для выяснения причин исчезновения леса и разработать план по борьбе с этой проблемой на национальном уровне, вовлекая местную администрацию, гражданское общество, бизнесменов и местную общественность в попытке повлиять на ситуацию.