1. Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

다른 지역의 산들은 대부분 나무가 없어 황량하고 군데군데 눈에 띄게 깎여 있는 곳이 많은데, 무분별하게 벌채를 한 결과입니다.

2. về một mối nguy hiểm khác: “Ruộng bậc thang phải luôn luôn sũng nước, nhưng hiện nay nước bị khan hiếm vì nạn phá rừng”.

“계단식 논은 늘 물을 잘 대주어야 하는데, 삼림 파괴로 인해 현재 물 부족 현상이 나타나고 있다.”

3. Người ta đã nỗ lực để bảo vệ nó tốt hơn, nhưng nạn phá rừng, đốn gỗ, xây đường xá và ngành du lịch tiếp tục là mối đe dọa cho chúng.

이 박쥐를 더 잘 보호하기 위해 노력이 기울여지고 있지만 인간은 삼림 훼손과 벌목, 도로 건설, 관광을 통해 이 박쥐의 취약한 서식지를 마구 침범하여 계속 위협을 가하고 있습니다.

4. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

만약 제가 산림파괴를 막는데 실질적인 도움이되는 일을 동료들과 함께 성공적으로 해낸다면, 아마도 우리는 홍수, 더위, 불 등에 의해서 발생하는 기후변화는 조금 더 늦출 수 있을 지도 모릅니다.

5. Thực ra, có một điều tôi đã không nhận ra: Nạn phá rừng gây ra hiệu ứng nhà kính nhiều hơn tất cả máy bay, tàu hoả, xe cộ và tàu thuyền trên thế giới cộng lại.

그러나 그 때 저도 깨닫지 못한 잘 알려지지 않은 사실이죠. 산림 파괴는 세계의 비행기, 기차, 차, 트럭, 그리고 배를 모두 합친 것보다 더 많은 온실 가스의 양을 차지합니다.

6. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

“2년 만 있으면 세계 인구의 절반은 도시에서 살게 될 것으로 전망된다”라고 캐나다의 「CBC 뉴스」는 보도한다.

7. Có 15 mặt hàng cơ bản đặt ra những mối đe dọa lớn nhất đến những nơi này vì nạn phá rừng, mất đất, sử dụng nước, sử dụng thuốc trừ sâu, đánh bắt cá thái quá, .v.v.

이는 15개의 원자재로서, 이 장소들을 근본적으로 가장 크게 위협하고 있습니다. 이 원자재들은 산림벌채, 토양유실, 물의 사용, 살충제의 사용, 남획 등과 관련된 문제를 가져오기 때문입니다.

8. Sau đây là một số vấn đề: (1) Nạn phá rừng đang ảnh hưởng đến khả năng hấp thụ cacbon đioxyt của trái đất, có lẽ đó là một trong những yếu tố góp phần gây ra điều kiện khí hậu khắc nghiệt.

몇 가지 문제만 언급해 보겠습니다. (1) 산림 훼손은 이산화탄소를 흡수하는 지구의 능력에 영향을 미치고, 그 결과 기후가 더 극단적인 양상을 띠게 될지 모릅니다.

9. Và anh ấy đã mang internet và truyền hình vệ tinh đến với rừng-- cả hai đã giúp chính họ có thể theo dõi nạn phá rừng, và cũng giúp anh ấy cất tiếng nói từ rừng đến phần còn lại của thế giới.

그리고 숲에 인터넷과 위성 기술을 도입하여 사람들이 스스로 삼림파괴를 감시할 뿐만 아니라 숲에서 세계의 다른 곳들과 소통이 가능할 수 있도록 했습니다.