1. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

До́лжно ли было проводить его в виде окропления (обрызгивания), обливания (полития воды на голову) или погружения (полного ухода под воду)?

2. Tại sao vẩy nước hoặc đổ nước trên đầu không phải là phép báp têm đúng đắn của đạo Đấng Christ?

Почему крещение посредством окропления или обливания неприемлемо для христиан?

3. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

4. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

5. Xúp Vịt

Проще пареной репы.

6. Đất nước của ông ta đang sụp đổ.

Его страна на грани развала.

7. Mọi thứ bắt đầu đổ vỡ.

Система рассыпалась.

8. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

9. Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.

Тебе надо полить костёр водой.

10. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Наши сточные трубы рушатся.

11. Đổ thêm nước dùng và nêm thêm gia vị.

Размешайте и добавьте содовую.

12. Chuyện đó sẽ đổ lên đầu tôi.

Это перепадает мне.

13. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

14. Không thỏ, không vịt.

Нет ни кроликов, ни уток.

15. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

Перед началом урока наполните одну кружку водой, а другую – раствором воды с белым уксусом (или солью).

16. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ежедневно опоражнивайте и прополаскивайте сосуд.

17. Tôi đã làm đổ thứ nước uống kinh khủng đó.

И я пролила этот жуткий ликер!

18. Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

Если доставать ведро с водой из колодца слишком быстро, то можно расплескать много воды.

19. Lần thử đầu tiên, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều tương tự, và tôi tạo ra một bể nước, và đổ đầy đá và nước lạnh như băng.

Моей первой же мыслью было сделать нечто аналогичное, и я создал резервуар, наполнил его льдом и студеной водой.

20. Ơi, cái cà vạt con vịt.

Ооо, галстук с уточками

21. Lạch bạch như con vịt ấy.

Он ковыляет, как медленная утка.

22. Vịt không đậu trên cây.

Утки не сидят на деревьях

23. Tôi đang nấu ragu vịt.

Я делаю рагу из утки.

24. 2 con vịt trên mây?

Или две утки на облаке?

25. Con vịt kêu quác quác.

Утка крякает.

26. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

27. Thật vậy, báp têm bằng cách vẩy nước, đổ nước trên đầu, hoặc ngay cả nhận chìm xuống nước chẳng có lợi ích gì khi một người chưa được dạy về lẽ thật của Kinh Thánh.

Однако стоит отметить, что нет никакой пользы в крещении людей, не наученных библейской истине, как бы оно ни проводилось, будь то окроплением, обливанием или даже погружением в воду.

28. Khi nào thì sự đổ vỡ này bắt đầu?

Когда же начнётся этот крах?

29. Bắt đầu cho quân của ông đổ bộ đi.

Начните высадку своих войск.

30. Tôi xin làm người đầu tiên đổ máu vậy.

Таким образом, они стали первыми кровопийцами.

31. Món đùi vịt om cực kì mặn.

В конфи из утки очень много соли.

32. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

На жертвенник выливается двенадцать больших кувшинов воды, так что ров наполняется до краев.

33. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Значит, мы должны наполнить ванну, включить душ в твоей комнате, наполнить раковину внизу, садовый шланг...

34. Vịt què hết kêu luôn rồi.

— Хромая утка закончила крякать.

35. Chẳng bao lâu, các con vịt con lông màu vàng nở ra trước nỗi vui mừng của vịt mẹ.

Вскоре желтые пушистые утята появляются на свет к восторгу мамы-утки.

36. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

Поскольку ковчег должен был быть только водонепроницаемым и держаться на поверхности воды, у него не было ни закругленного дна, ни заостренного носа, ни двигателя или управления.

37. Hãy rán những con vịt đó.

Поджарьте этих уток.

38. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

39. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.

40. Đầu tiên là bão Emily đổ bộ vào Yucatán [ Mexico ].

Сначала был Эмили, который врезал по Юкатану.

41. Ngài bảo những người phục vụ đổ đầy nước vào sáu cái vại.

Он распорядился, чтобы шесть больших каменных сосудов наполнили водой.

42. Bố con nói đó là chân vịt.

А мой папа говорит, что это всё из-за двигателей.

43. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Если нас поймают, отвечать будешь ты.

44. Nhưng những người sốt sắng công bố về Nước Trời này chắc chắn không lật đổ chính phủ nước họ.

Но эти ревностные возвещатели Царства Бога ни в коем случае не подрывают авторитет правительств, под руководством которых они живут.

45. “Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

Каковы различные стадии того, как опрокидываются «сосуды неба» и завершается круговорот воды?

46. Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.

Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

47. Nếu thành phố này rơi vào tay bọn Đức cả nước sẽ sụp đổ!

Если немцы захватят этот город, вся страна понесёт невосполнимые потери.

48. Có ai đổ đầy bình kia với nước Boss cho nhóc Hollywood này nhé.

Кто-нибудь налейте эту воду Босс, для мальчонки Голливуда.

49. Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

Если лить горячую воду непосредственно на молотый кофе, то выделяется кафестол.

50. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

У кого есть мудрость, чтобы сосчитать все облака, или кто может опрокинуть сосуды с водой на небе..?»

51. Đừng giết con vịt cao su của tôi.

Только не убивай мою резиновую уточку.

52. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Просто... маленькая, деревянная, крякающая утка.

53. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

54. Một con vịt xòe ra hai cái cánh.

Утка распустила оба крыла.

55. Mô tả: Biến đối phương thành con vịt.

Проклят превращением в утку.

56. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.

57. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

От храма течет поток, становясь все шире и стремительнее по мере приближения к Мертвому морю.

58. Nghe tiếng chuông nhà thờ đổ lần đầu tiên trong 284 năm.

Колокола этой церкви зазвонили впервые за 284 года.

59. Tôi bắt đầu đổ mồ hôi, mờ mắt, não thì ì ạch.

Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестаёт работать.

60. Vịt con sớm phát triển và có khả năng tự kiếm ăn chỉ hai ngày sau khi nở nhưng vẫn được vịt mẹ bảo vệ, ấp ủ và dẫn đến nơi có thức ăn trong khoảng từ 40 đến 60 ngày đầu.

Утята появляются рано и сами добывают корм на второй день после рождения, но охраняются, высиживаются и отводятся на участки с кормом наседкой в течение приблизительно от 40 до 60 дней.

61. Bắt đầu việc đổ nước táo vào cốc, hoặc là tôi sẽ trục xuất cả chị lẫn cái thai nhi nhanh tới mức chị không kịp nói câu " Saigon ".

Не понимаю английский. или я прикажу вас и вашего маленького коммуниста депортировать чем ты скажешь: " Сайгон ".

62. Nó là một loài vịt to lớn kì lạ

Этот вид также плотоядный.

63. Nếu bạn chặn nguồn nước đổ vào biển Aral, thì chuyện gì sẽ xảy ra?

Вы отключаете водоснабжение Аральскому Морю, что же произойдёт?

64. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

В тот день на каждый гектар земли выпало свыше 1 000 таких ёмкостей.

65. Ngài dặn những người hầu bàn lấy nước đổ đầy mấy cái ché đá, và ngài biến nước thành rượu thượng hạng.

Он велит слугам наполнить кувшины водой, которую затем превращает в превосходнейшее вино.

66. Ta sẽ cho ông biết tay VỊT nhà Doyle!

Я тебя отучу лезть к нам, уткам-Дойлам!

67. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

По всей Арке есть множества двигателей.

68. Trong câu chuyện đó, tôi nhớ là một con vịt mẹ kiên nhẫn chờ đợi cho trứng của nó nở ra những con vịt con.

В том варианте, который я помню, мама-утка терпеливо ждет, когда из снесенных ею яиц вылупятся птенцы.

69. Đừng nói anh dùng nó để săn vịt nhé

Не рассказывай, что для охоты на оленей

70. Mỗi người thì đã đã đổ đầy nước trước đó, và tôi sẽ để bọn trẻ trả lời câu hỏi, mất bao lâu để đổ đầy nó.

Поскольку каждый из детей когда- то что- то наполнял водой, я могу расшевелить их отвечать на вопрос, сколько времени для этого надо.

71. Chúa Giê-su bảo những người phục vụ: “Hãy đổ đầy nước vào mấy vại này”.

Иисус велит прислуживающим: «Наполните сосуды водой».

72. “TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

«НИЗЛОЖУ, НИЗЛОЖУ, НИЗЛОЖУ»

73. Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

А грунтовые воды перетекают в ручьи, озёра, реки и в моря.

74. Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

Иногда овец поят водой из колодца, которую наливают в поилки (Бытие 29:1—3).

75. Tin tức về vàng tạo ra một lượng lớn người da trắng đổ về nước Lakota

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.

76. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

В общем, мы их запруживаем, мы их загрязняем, мы сливаем в них пестициды, гербициды, фунгициды.

77. Chỉ sau khi qua tiến trình này thì mây mới đổ mưa lũ xuống trái đất và làm thành những dòng suối mà sẽ đổ nước về biển.

Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.

78. Có lẽ trong tù cũng có món ragu vịt đấy.

Может быть, у них есть в тюрьме рагу из утки.

79. Ngay khi hoa màu của họ bắt đầu mọc lên khỏi mặt đất, thì mưa bắt đầu đổ xuống.

Как только взошли семена, начались затяжные дожди.

80. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

Хотел изнасиловать меня утиной лапкой.