1. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

Во время больших наводнений водопровод обычно выходит из строя, а паводковые воды сильно загрязнены.

2. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

3. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Что случилось с водами после Потопа?

4. Em tránh xa khỏi nước... gọi lũ trẻ và tránh xa khỏi nước.

Найди детей и держитесь подальше от воды!

5. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

Как были «сокрушены» «всепотопляющие полчища»?

6. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

Но проливной дождь превратил реку Киссон в бурный поток.

7. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

Бегемот уверенно чувствует себя в стремительных водах и легко плавает против течения.

8. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Ты знаешь, мужчины платят кучу бабла за эти слюни.

9. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

Это позволяло держать под контролем «всепотопляющие полчища» и «сокрушать» их.

10. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Лес, который мог бы расслаивать воду и предотвращать наводнения?

11. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

Если река разливается, бегемот без труда может плыть против течения, а над поверхностью воды видна лишь голова.

12. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.

13. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

От храма течет поток, становясь все шире и стремительнее по мере приближения к Мертвому морю.

14. Nếu bạn đã từng ở Kentucky, Ở đó, bạn có thể xem một bộ phim về trận lũ, và họ có những van nước ở trên trần nhà sẽ tưới nước lên bạn trong suốt những cảnh của trận lũ.

Если вы окажетесь в Кентукки, вы сможете увидеть фильм о Потопе, у них там есть пульверизаторы в потолке, которые разбрызгивают воду во время сцен Потопа.

15. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

Колесницы Сисары увязли в грязи из-за разлившегося Киссона.

16. Vì lũ khốn nhà Greyjoys là lũ phản trắc.

Потому что Грейджои — вероломные шлюхи.

17. Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

Когда реки полноводны, объем падающей воды здесь самый большой в мире.

18. Lũ ngốc

Недоношенные.

19. Lũ lính cứu hỏa đó đúng là một lũ bò cái.

Эти ёбаные пожарники просто кучка пидоров.

20. Như là sự khác biệt giữa lũ chó và lũ sói.

Разница, как между собакой и волком.

21. lũ chán chường!

Эй, взбодритесь, бедолаги!

22. Lũ chó chết.

Сволочи.

23. Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

Как откуда не возьмись появились эти ублюдки.

24. Lũ súc vật.

Долбанные животные.

25. Lũ ăn bám

Браконьеры чертовы!

26. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

27. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

То, что было небольшой рекой, превращается в стремительный поток, смывающий все на своем пути.

28. Con suối thường chảy qua làng đã dâng cao thành dòng nước lũ, tràn ngập nhà cửa, vườn tược của họ.

Вода в реке, протекающей через поселок, сильно поднялась и затопила их дом и сад.

29. Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

После ливней или затяжных дождей эти реки быстро превращаются в стремительные, грозные потоки.

30. Ở với lũ ngựa.

Оставаться в седле!

31. Đúng là lũ ngu.

Придурки недоношенные.

32. Lũ chó đã chết.

Мразь убирают.

33. Xin chào, lũ chọi.

Привет, моё племя!

34. Đừng để lũ rận...

И не дайте этим клопам...

35. Lũ khốn gian xảo.

Подлые мерзавцы.

36. Thả lũ quạ ra.

Пошлите воронов.

37. Lũ chuột chết tiệt!

Чертовы крысы.

38. Lũ khốn đáng chết

Вот ведь подлые твари

39. Một lũ cuồng tín.

Проклятые фанатики.

40. Lên đi, lũ cá.

Вылезайте, мои рыбки!

41. Một lũ lưu manh.

Карьеристы.

42. Ở một số nơi, nó khiến sông ngòi chỉ còn là những vũng nước nhỏ, trong khi ở những nơi khác, mưa lũ lại tạo nên những hồ nước lớn.

В частности, оно приводит к тому, что в одних регионах реки пересыхают, превращаясь в лужи, а в других, из-за дождей, разливаются, оставляя стоячие водоемы.

43. Tôi ghét lũ sóc!

Ненавижу белок.

44. Giết chết lũ Pagan!

Смерть язычникам!

45. Dòng lũ sẽ nhồi chúng trong lòng đại dương sẽ nổi lên khi chúng đập, vùng nước nông sẽ đập hải cảng.

Океанские волны приносимые течением поднимаются ударяясь о мелководье и разбиваются о валы.

46. Chào lũ quỷ tội nghiệp!

Привет, бедные негры!

47. Chúng là lũ chó sói.

Это волки.

48. Bảo lũ người khác là...

Передай другим...

49. Coi nào, lũ chó đẻ.

Давай, ты собак!

50. Toàn một lũ cục mịch.

У нас в школе были только хамы.

51. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

52. Lũ đó thật đáng sợ.

Людоедство это страшная вещь.

53. Chống lại lũ ngoại xâm.

Сопротивление иноземным захватчикам.

54. Một lũ bị cắm sừng!

Вот распутник!

55. Mẹ cái lũ chúng mày.

Этот очкастый старпер.

56. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Чёртова восьмёрка.

57. Lũ đuổi theo khó khăn.

Они навязывают свои услуги пострадавшим.

58. Mùi như lũ á thần!

Пахнет полукровками!

59. Lũ đê tiện đó sao?

Эти подлецы?

60. " Chúng là lũ vô Thần! !

Эти люди – безбожники!

61. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

62. Bọn chúng là lũ man rợ.

Эти люди - дикари.

63. Ta sẽ diệt lũ bọ này.

Я достал этих жуков.

64. Lũ chó sủa suốt cả đêm.

Собаки лаяли всю ночь.

65. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Они потеряли след.

66. Như nước lũ, sự phán xét của Đức Giê-hô-va sẽ cuốn đi mọi vật cản trở việc thực thi ý muốn Ngài

Приговоры Иеговы, как разлившаяся река, уничтожат все препятствия, мешающие исполнению его воли.

67. Đưa tên này cho lũ quã.

– Отдайте этого на поживу воронам.

68. Thụy Điển, nước mà t��i sống, có những ví dụ khác, các vùng ngập nước ở miền nam được coi, như ở nhiều nước, là sự phiền toái gây ô nhiễm do lũ lụt ở các vùng ven đô.

Швеция, откуда я родом, имеет другие примеры, когда заболоченные территории на юге Швеции рассматривались -- как во многих странах -- как склонная к наводнениям и загрязнениям досадная неприятность в около-городских регионах.

69. Lũ Scav hoạt động về đêm.

Падальщики выползают из укрытий по ночам.

70. " Lũ châu Á, cút về nhà. "

" Азиаты, убирайтесь домой ".

71. Các người là lũ quái vật.

Чертовы изверги, вот вы кто.

72. Lũ ngốc các cậu thì không.

А вы, идиоты, нет.

73. Từ trên cao nhìn xuống trái đất trong 1 giây sẽ thấy mọi người hành động như lũ ngu đần, ( Tiếng cười ) khắp đất nước.

Так, еще на секунду, прочно стоя на земле: люди ведут себя как идиоты ( смех ) по всей стране.

74. Bằng lũ ăn mày lề đường.

Попрошайками на улицах.

75. Dân Maya ở Trung Mỹ tin rằng một con rắn to lớn làm mưa hủy diệt thế giới bằng những dòng nước lũ chảy cuồn cuộn.

Народ майа в Центральной Америке верил, что огромная дождевая змея уничтожила мир стремительными потоками воды.

76. Toàn lũ vô dụng bị bỏ lại.

Объедки.

77. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Это может привести к тому, что многие места будут непригодными для жизни вследствие подъема уровня мирового океана, засухи, наводнений, эпидемий, ураганов и войн за иссякающие ресурсы.

78. Sau khi ta tấn công cấu trúc đó ở Boston lũ Alien muốn chúng ta như lũ chó săn cáo vậy.

После нашей атаки на сооружение в Бостоне пришельцы охотятся на нас, как гончие на лису.

79. Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

Чтоб этих гномов!

80. Chán đời quá. Một lũ vô dụng.

Этo всё штиль, сэp, кoмaндa нa взвoде.