1. Công nương.

Моя госпожа.

2. công nương.

Вы должны быть в кроватях.

3. Tí Cô Nương.

Смурфетта!

4. Công nương Cassia.

Госпожа Кассия.

5. Công nương?

Госпожа?

6. Tí Cô Nương?

Смурфетта?

7. Ôi Tí Cô Nương.

Крепыш!

8. Tí Cô Nương, không!

Смурфетта, нет!

9. Tí Cô Nương!

Смурфетта!

10. Vâng, thưa công nương.

Слушаюсь, госпожа.

11. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Я понимаю, леди Калик.

12. Ta không nương tay đâu.

Я так легко не сдамся.

13. Không có ai nương tựa.

Когда некому тебя поддержать.

14. Kính chào các công nương.

Добрый вечер, княгини.

15. Lời cảnh báo này nằm trong từ “chớ nương cậy”—“chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.”

Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».

16. Công nương, không an toàn đâu.

Госпожа, он опасен.

17. Cám ơn vì đã nương tay.

Спасибо, что были снисходительны

18. Vậy công nương sợ gì chứ?

Но чего вы боитесь, моя госпожа?

19. Tí Cô Nương đâu rồi?

Где Смурфетта?

20. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Смурфетту похитили!

21. Anh đã có thể nương tay.

С ним можно было и полегче.

22. Yeah, phải nương theo chiều gió nhé.

Да, держись наветренной стороны.

23. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Мое почтение, Бабушка.

24. Tôi sẽ nương tay với anh.

Я дам тебе поблажку.

25. Chúng sẽ không được nương tay

Они не станут.

26. Tùy ý người, thưa Công nương.

Как пожелаете... миледи.

27. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

28. Món quà của cây lê, thưa công nương!

Груша в дар для моей избранницы.

29. Tôi gọi thêm các cô nương nhé?

Прислать вам еще девочек?

30. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Я тебя обгоню, Смурфетта!

31. Tổ tiên của Sarah, Công nương xứ York.

Предок Сары, герцогини Йоркской.

32. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

На него можно положиться.

33. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

С днём рождения, Смурфетта!

34. Tôi làm cô " rầu " à... thưa công nương?

Я тебя расстроил принцесса?

35. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Госпожа Кассия, вы не пострадали?

36. Chạm nhẹ.

Посадочные огни.

37. Anh nghĩ Công Nương hết sợ rồi đó.

По-моему, Лэни переживать не о чем.

38. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Три беззащитных ребенка, в полном одиночестве.

39. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Блaгoдapю зa твoи мoлитвы.

40. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

Мы наткнулись на вашу госпожу случайно.

41. Vết thương nhẹ.

Лёгкое ранение.

42. Công nương của ta có muốn thứ gì không?

Миледи, желаете чего-то?

43. Cho những người ốm đau và không nơi nương tựa.

Всем сирым и обездоленным.

44. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Девочки, джентльмен только что прибыл.

45. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘На Бога я возложу упование мое’

46. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Иеремия научился уповать на Иегову.

47. Tí Cô Nương có thể là mọi thứ cậu ấy muốn.

Смурфетта может быть всем, чем захочет.

48. Cá nhân tôi chưa ngã ngựa bao giờ, cô nương Jocelyn.

Лично я, Джоселин, никогда не был сбит с лошади.

49. Vậy là nếu Tí Cô Nương cho hắn công thức...

Значит, если Смурфетта выдаст ему формулу...

50. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

Ты полюбила тень и мимолётную мысль.

51. Những người này bảo vệ cho Duệ Cơ cô nương

Эти люди являются покровителями леди Инь Жуй Цзи?

52. Tại sao mọi cô nương đều sống ở khu Bronx?

Какого черта вы все живете в Бронксе?

53. Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối

Израиль направляется к мнимому убежищу

54. Vẫy và gõ nhẹ.

Взмахнуть и стряхнуть.

55. Đạp phanh nhẹ thôi

Осторожнее тормози.

56. Vẫy và gõ nhẹ!

Взмахнуть и стряхнуть.

57. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

Крепость, твердыня и силы залог.

58. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

59. Cứ xoa nhè nhẹ

Полегче на поворотах!

60. Người phụ nữ ông cần tìm được gọi là Công nương Bone.

Ту, кто вам нужен, зовут Костяная Женщина.

61. Thần có thể chữa khỏi cho phu quân của công nương.

Я могу излечить вашего мужа.

62. Lúc ấy, đang có chuyến diễn xiếc của Hồng Nương Tử.

Тем временем на прослушивание едет мексиканка Роза.

63. Từ từ và nhẹ nhàng.

Медленно и внятно.

64. Đừng xem nhẹ việc này.

Не преуменьшай значение этого.

65. Va chạm nhẹ lúc chạy.

— Небольшая " дозаправка " на ходу?

66. Khóc cũng giúp nhẹ lòng.

Иногда стоит просто выплакаться.

67. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Я облегченно вздыхаю.

68. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Немного шокирована.

69. Có một đợt gió nhẹ.

Подул ветерок.

70. Việc này nhẹ nhàng thôi.

Это была ласка.

71. Hành trang phải thật nhẹ.

Мы должны ехать налегке.

72. Lấy chút đồ ăn nhẹ.

Возьми перекусить.

73. Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

После свадьбы мне нужно было перестраиваться, чтобы научиться полагаться на мужа.

74. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Почему вы настроены полагаться на Иегову?

75. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

Слушайтесь Иегову и полагайтесь на него.

76. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

Семья вздохнула с облегчением.

77. Chúng ta có sự nhẹ nhõm.

Вы почувствовали азарт.

78. Tội nhẹ có thể tha thứ.

Простительный грех, быть может.

79. nhẹ nhàng như một đứa trẻ

Всё бросал, как ребёнка, не скрою.

80. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

И поддержит с добротой.