1. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Capisco, Lady Kalique.

2. Ta không nương tay đâu.

Non mi batterai cosi'facilmente.

3. Không có ai nương tựa.

Senza qualcuno a sostenerti.

4. Anh đã có thể nương tay.

Avresti potuto andarci più piano con lui.

5. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Nonna, i miei ossequi.

6. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

Potete contare su di lui.

7. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Quella creatura è vostra amica.

8. Chạm nhẹ.

Spia di contatto.

9. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

10. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Non sei Sian.

11. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Tre bambini indifesi tutti soli nel mondo.

12. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Grazie per le tue preghiere.

13. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

14. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘In Dio mi rifugerò’

15. Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

Mia signora, è tornato!

16. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Imparò a confidare in Geova.

17. Lần này ta sẽ không nương tay đâu cọng bún.

Stavolta non ci andrò leggero con te, buffone.

18. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

19. Đạp phanh nhẹ thôi

Piano coi freni.

20. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

sei il più sicuro rifugio per noi.

21. Cứ xoa nhè nhẹ

Strofina piano.

22. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

23. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Sottovalutate Da Vinci.

24. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

25. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Perché siete decisi a dimostrare la vostra fiducia in Geova?

26. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

Scegliamo di ubbidire a Geova e di riporre la nostra fiducia in lui.

27. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

28. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

29. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Devi toccarlo con leggerezza.

30. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

31. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

32. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

“Ho imparato a contare su Geova come mai prima”.

33. Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

Auto più leggere e più scorrevoli richiedono meno potenza per essere spostate, e hanno bisogno di motori più piccoli.

34. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Pian piano, ne sono venuto fuori.

35. Bản án này được xem là nhẹ.

Quella era considerata una sentenza lieve.

36. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Più leggero dell'acqua, il ghiaccio galleggia.

37. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

38. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

39. Tôi chỉ bị thương nhẹ nhờ có Glaux.

Io ho riportato solo ferite lievi, grazie a Glaux.

40. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

Da quando in qua qualcosa di interno non e'grave?

41. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

42. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

43. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

44. Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

Gli incasinati sono piu'appetitosi di chi ha le spalle su cui piangere.

45. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" Non andartene docile in quella buona notte "

46. Chỉ là vết thương nhẹ thôi em à.

Solo qualche graffio, mia cara.

47. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Sara'interno, niente di grave.

48. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

49. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

Farete di Geova il vostro rifugio in questi tempi burrascosi?

50. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie e'stato ricoverato per lievi ferite.

51. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.

52. Chấp nhận bệnh điếc hay những tật nhẹ khác.

accetterebbe sordità o altri lievi handicap.

53. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

54. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, apparecchi la tavola per la cena, per favore?

55. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

56. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

Non aveva genitori, né casa, né privacy, né amici su cui poter contare.

57. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

Confidate nello spirito di Dio di fronte ai cambiamenti della vita

58. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

(b) Come possiamo rifugiarci anche noi sotto le ali di Geova?

59. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

60. Vấn đề chính là, bà ấy bị bệnh tim nhẹ.

Soffre anche un po'di cuore.

61. 8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8. (a) Solo chi può attingere pienamente alla potenza di Geova, e perché?

62. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

63. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Ero nervosa e dovevo tirare qualcosa...

64. Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?

Consideri così poco Su, tuo figlio?

65. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

GLI incarichi di sacro servizio non devono essere considerati di scarsa importanza.

66. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Una nave mercantile a galleggiabilità variabile, più leggera dell'aria.

67. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Guiderà con delicatezza le pecore che allattano i loro piccoli.

68. Tôi nghĩ rằng cô nương đây và tôi có thể kể nhiều chuyện không vui hơn chuyện của quý ngài.

Credo che la signora e io potremmo raccontare molte piu'storie spiacevoli della vostra.

69. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

Sono silenziosi come ombre e leggeri come piume.

70. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

Questo potrebbe anche minare tutto il tuo caso.

71. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adamo salta all'occhio, una figura chiara contro uno sfondo scuro.

72. Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

Ma esiste un riparo sicuro, un rifugio che può salvarci da qualsiasi danno permanente.

73. Chỉ nhẹ thôi, một con chó dữ khốn kiếp cắn tôi.

Mi ha morso un rottweiler rotto in culo.

74. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Fu un bacetto sulla guancia, Lord Royce, niente di piu'.

75. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Basta solo che ci mettiate il piede sopra, delicatamente quanto vi pare.

76. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Come forse avete notato, la ricerca della felicità attraverso la ricchezza spesso è ingannevole.

77. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Lo accarezziamo dietro le orecchie e tutto è tranquillo di nuovo.

78. Dù vậy, họ có thể nương tựa nơi sự hỗ trợ của những bạn đồng hành thuộc đám đông.

Nondimeno possono contare sul sostegno dei loro compagni della grande folla.

79. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

In questo momento difficile desideri dare il massimo sostegno a tuo figlio, e questo è comprensibile.

80. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) Su quale aiuto potete contare per vivere in armonia con la vostra dedicazione?