1. Công nương.

Ma Dame.

2. Tí Cô Nương.

Schtroumpfette.

3. Công nương Cassia.

Dame Cassia.

4. Công nương?

Ma Dame?

5. Cô nương nào?

Quelle fille?

6. Vâng, thưa công nương.

Oui, ma Dame.

7. Thần hiểu, Công nương Kalique.

je comprends, Dame Kalique.

8. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

9. Cô nương này... thật rất ngon.

Cette fille... procure du plaisir.

10. Công nương, không an toàn đâu.

Ma Dame, il n'est pas sûr.

11. Vậy công nương sợ gì chứ?

Que craignez-vous, ma Dame?

12. Và tôi ko phải là công nương.

Je ne suis pas une Dame.

13. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

14. Cô nương, xin đừng, không thể được

Miss, arrêter cela, vous ne pouvez pas faire ça...

15. Tùy ý người, thưa Công nương.

Comme vous voulez, Milady.

16. Đợi tôi với, các công nương ơi.

Attendez-moi, mesdames!

17. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Je gagne 200 S parjour, la peluche!

18. Châu cô nương có đi với ta không?

Est-ce que mademoiselle Zhou vient?

19. Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

Prenez une bonne respiration profonde, et ça monte, Votre Altesse Royale.

20. Tôi gọi thêm các cô nương nhé?

Je vous envoie d'autres filles?

21. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

Vous pourrez compter sur lui.

22. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Joyeux anniversaire, Schtroumpfette!

23. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Cette fille prétend vouloir se joindre à nous.

24. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Maître Yuan est votre ami.

25. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Dame Cassia, vous n'êtes pas blessée?

26. Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

Tu es une championne, à la baguette.

27. Chạm nhẹ.

Lumière de contact.

28. Anh nghĩ Công Nương hết sợ rồi đó.

Lanie n'a pas à s'inquiéter.

29. Không.... tôi cũng đang tìm cô nương đây!

Nous la cherchons aussi.

30. Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

Mes gardes sont à l'extérieur.

31. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Je te remercie pour tes prières.

32. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

Nous sommes tombés sur votre maîtresse par hasard.

33. Công nương của ta có muốn thứ gì không?

Voulez-vous quelque chose?

34. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Je vous en prie, le gentilhomme vient à peine d'arriver.

35. Tôi đến để giao # tin thư cho Cô nương

J' ai voyagé jusqu' ici pour vous délivrer un objet

36. Vậy là nếu Tí Cô Nương cho hắn công thức...

Si elle lui donne la formule...

37. Tí Cô Nương có thể là mọi thứ cậu ấy muốn.

Schtroumpfette peut être tout ce qu'elle veut.

38. Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

Je pense que vous avez du talent pour survivre.

39. Công nương Morgana sai tôi trao tặng anh vật này.

Dame Morgana m'a demandé de vous remettre ce gage.

40. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

Vous aimez une ombre, une pensée.

41. Những người này bảo vệ cho Duệ Cơ cô nương

Ce sont tous des clients de Ruiji?

42. Tại sao mọi cô nương đều sống ở khu Bronx?

Pourquoi vous habitez toutes là-bas?

43. Natalia Dragomiroff, một công nương người Nga đã có tuổi.

Natalia Dragomiroff, vieille princesse russe.

44. Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

En 1965, le duc et la duchesse retournèrent à Londres.

45. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Un problème sur la route?

46. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

47. Thật đơn giản gọn nhẹ.

C'est si simple, si sec.

48. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

Quand tu es malade, fais confiance à Jéhovah.

49. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Juste un peu secouée.

50. Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá

Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.

51. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Pourquoi es- tu déterminé à placer ta confiance en Jéhovah ?

52. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Vous avez reçu une légère concussion.

53. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Regarde, j'appuie doucement.

54. Tôi chỉ có thể đoán được động cơ của cô, công nương ạ.

Je ne peux que le deviner, ma dame.

55. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Malin, tu ne trouves pas?

56. Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

Non, les pas sont trop légers pour que ce soit eux.

57. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

Pourquoi transportez-vous une fraise dans votre sac, mademoiselle?

58. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

Il a été utilisé comme bombardier léger de nuit à courte distance et un transport léger.

59. Nhẹ nhàng đeo vào chân bà cụ...

Couvrez doucement ses doigts de pieds...

60. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Plus léger que l'eau, la glace flotte.

61. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

Il l'emmène chez la Dame aux Ossements à South Haven.

62. Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

Le cheval léger ou « demi-sang auvergnat » est une monture de selle destinée à la cavalerie légère.

63. Anh chỉ cố làm tâm trạng nhẹ điiiiiiiii.

J'essaye juste d'alléger l'humeeeuuuur.

64. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Il sentit une légère démangeaison sur le haut de son abdomen.

65. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

Il est blessé mais coriace.

66. Tôi chỉ bị thương nhẹ nhờ có Glaux.

Je ne suis que légèrement blessé, grâce à Glaucis.

67. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

Quel soulagement !

68. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

69. Bạn đã bao giờ bị bệnh nhẹ chưa?

Vous êtes sûrement déjà tombé malade.

70. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Il se peut qu'il ait une petite hémorragie interne.

71. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Il ne s'agissait pas d'une petite collision.

72. Có chứ, nhưng chỉ bằng cách nương cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va.

Oui, mais à condition de compter totalement sur Jéhovah.

73. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

Le nom de Schtroumpfette ne nous apprend rien sur elle.

74. Nơi Nương Tựa và Ảnh Hưởng của một Tổ Chức Phụ Nữ trên Toàn Thế Giới

La protection et l’influence d’une organisation mondiale de sœurs

75. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Heureux tous ceux qui se réfugient en lui!” — Psaume 2:7-12.

76. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

Ferez- vous de Jéhovah votre refuge au cours de notre époque troublée ?

77. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie a subi des blessures mineures.

78. Kinh Thánh nói: “Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!”—Thi-thiên 2:12.

La Bible déclare : “ Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. ” — Psaume 2:12.

79. Ngươi nghĩ con mụ kia nhẹ hơn ta sao?

Crois-tu que cette garce se porte mieux?

80. Công nương, tôi đã rất mừng khi thấy ngài Robert khi ngài ấy lên bờ ở London.

Lady, j'ai eu la joie de voir Sir Robert à son arrivée à Londres.