1. Chủ đề: Niềm tin.

Ценности: религиозность.

2. Niềm tin cậy bền vững

Непоколебимое доверие

3. Niềm tin làm tôi căng thẳng.

Доверие меня нервирует.

4. " Có niềm tin thì dời núi cũng được "

" Вера горами движет ".

5. Đó là một hành động trao niềm tin.

Это прыжок доверия.

6. QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

В ПРОШЛОМ: БЫЛА РАЗОЧАРОВАНА В РЕЛИГИИ

7. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Поведение начинается также с убеждения.

8. Tôi thấy ông thiếu niềm tin rồi đấy.

Меня удручает ваше маловерие.

9. Ngày nay có nhiều niềm tin cũng vô nghĩa như niềm tin các hình tượng vô tri vô giác thật sự là thần.

Многие современные верования так же бессмысленны, как и вера в то, что безжизненные изображения — это боги.

10. Tôi sẽ không mất đi niềm tin của mình

Псов небесных спустят с привязи.

11. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

И я верю в моего капитана.

12. Và trong phút chốc, niềm tin ấy đã không còn.

И вдруг внезапно, вся эта уверенность пропала.

13. XEM XÉT BẢN THÂN: Niềm tin của bạn là gì?

ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. Каковы твои убеждения?

14. Một nhà vi sinh học giải thích về niềm tin

Микробиолог рассказывает о своей вере

15. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

Вот вам и опора на веру.

16. Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

Мы должны исправить его представления.

17. □ Viết một bài về niềm tin dựa trên Kinh Thánh

□ Через реферат или сочинение

18. Nghĩa là người kể đang giành lấy niềm tin ngay chính cái lúc mà phần lớn truyền thông đang đánh mất dần niềm tin công chúng.

Это значит, что рассказчики завоёвывают доверие, в то время как СМИ теряют доверие публики.

19. Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

Как создать убеждения?

20. Không bao giờ đặt niềm tin vào một con khỉ

Никто и никогда не должен доверять что-либо мартышке.

21. Anh tước vũ khí của tôi với niềm tin của anh.

Твоя вера меня обезоруживает.

22. Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?

Откуда в тебе столько веры в меня, Джип?

23. Họ phỉ báng niềm tin tôn giáo là phi khoa học.

Они высмеивают религиозную веру, считая ее антинаучной.

24. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

Конечно, то, как они стараются это делать, зависит от их верований.

25. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

На этой неделе поговорить с одноклассниками о своей вере.

26. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

Готов ли ты выступить в защиту своей веры?

27. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

«Дарим надежду местным рабочим».

28. Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.

29. Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

Хотел бы я разделить вашу простую веру.

30. Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

Какую религию вы исповедовали?

31. “Cha không bao giờ mất niềm tin nơi tôi”. —INGO ZIMMERMANN

«Отец не переставал верить, что я одумаюсь» (ИНГО ЦИММЕРМАН).

32. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Биотехнолог рассказывает о своей вере

33. Một nhà thiết kế phần mềm giải thích niềm tin của mình

Математик-программист рассказывает о своей вере

34. Phát triển niềm tin là một phần trong chương trình của tôi.

В мою программу входит построение доверия.

35. Vì những người ở tù chung thân bị nhốt tùy theo niềm tin tôn giáo của mình, nên Vladimir và những bạn tù có cùng niềm tin ở chung một chỗ.

Так как пожизненно заключенные, которые исповедуют одну и ту же религию, находятся в одной камере, Владимиру и тем, кто сидит вместе с ним, некому проповедовать.

36. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

Эмбриолог рассказывает о своей вере

37. Các đầu bếp mất niềm tin trong món ăn hoặc chính mình?

Шеф-повар больше не уверен в себе или в своей стряпне?

38. Niềm tin của các nhà sử học này có hợp lý không?

Обоснована ли их вера?

39. Tôi có niềm tin rằng công lý sẽ giải oan cho tôi.

Я верю, что система правосудия меня оправдает.

40. Trớ trêu ở chỗ là, bố đặt rất nhiều niềm tin vào tôi.

Забавно то, что папа возлагал на меня большие надежды.

41. Niềm tin của cô đặt vào con cũng làm cô bất ngờ lắm.

Моя вера в тебя меня саму поражает.

42. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Упражнение 8: Наши три основных убеждения

43. Một niềm tin sai lầm là người chết đi đến cõi vô hình.

Одно из таких учений заключается в том, что после смерти люди попадают в духовный мир.

44. John Garrett là lí do duy nhất tôi đặt niềm tin ở Hydra.

Джон Гарретт - единственная причина, почему я поверил в ГИДРУ.

45. Hãy chú ý đến cử chỉ của bạn khi nói về niềm tin.

Если ты говоришь о своих убеждениях неуверенно и смущенно, то можешь провоцировать насмешки одноклассников.

46. Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

Где нет доверия, музыка просто отмирает.

47. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Хирург рассказывает о своей вере

48. Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

Хирург-ортопед рассказывает о своей вере

49. Niềm tin có thể đưa bạn đi xa đến mức đáng kinh ngạc.

И это невероятно насколько далеко тебя может завести вера.

50. Cô không có gì phải sợ cả... chỉ cần có niềm tin thôi

Вам нечего бояться, покуда у вас есть вера.

51. Những người ướp xác Gia-cốp không có cùng niềm tin với ông.

Тело Иакова бальзамировали люди, религиозные взгляды которых отличались от взглядов патриарха.

52. Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

Полностью разрушить веру в роботов.

53. Nữ hoàng có niềm tin rằng nghị viện sẽ về phe cô ta.

Королева свято верит в то, что сенат примет ее сторону.

54. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

Такие разные религиозные взгляды не были для них преградой, потому что они любили друг друга.

55. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Почему Аввакум исполнен надежды и уверенности?

56. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

Узнай, как отстаивать свои убеждения.

57. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

Как помочь своим детям постоять за себя?

58. Giang thanh tẩy chính phủ và quân đội khỏi các niềm tin như thế."

Он очистить правительство и военных от этих верований».

59. Tôi là một nhạc trưởng, và tôi ở đây để nói về niềm tin.

Я дирижёр и я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о доверии.

60. Trong cuộc chạm trán này, Đa-vít quả đã đặt niềm tin đúng chỗ!

Давид не напрасно полагался на Иегову в этом поединке!

61. Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

Почему у возвращавшихся было основание надеяться и не терять уверенности?

62. Tất cả tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời đều có niềm tin này.

В это верили все Божьи служители в древности.

63. Hãy để cho họ tham dự vào cuộc nói chuyện hai chiều—chia sẻ một điều gì đó về niềm tin tôn giáo của các anh chị em nhưng cũng hỏi họ về niềm tin của họ.

Заведите с ними диалог – расскажите о своих религиозных верованиях, но также спросите и об их верованиях.

64. Nhưng đừng bắt tôi phải đặt niềm tin vào thằng nhóc Chúa Trời nào đó.

Но не просите бросать свою в веру в руки Божьего отпрыска.

65. Các bạn khác thì hứa sẽ không chọc ghẹo em nữa vì niềm tin của em.

Другие обещали, что больше никогда не будут дразнить Тиффани за ее веру.

66. Hãy sắp xếp hành động của các anh chị em theo đúng với niềm tin đó.

Пусть ваши действия будут в гармонии с этой верой.

67. Nói với niềm tin chắc không có nghĩa là ngoan cố, độc đoán hoặc ngạo mạn.

Говорить с убежденностью не значит быть догматичным, упрямым или высокомерным.

68. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

Благодаря чему мы сможем проповедовать с большей смелостью и убежденностью?

69. Hiển nhiên, những niềm tin mâu thuẫn với nhau như thế không thể đều đúng cả.

Ясно, что такие диаметрально противоположные верования не могут быть все истинными одновременно.

70. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Cha không bao giờ mất niềm tin nơi tôi.

КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ. Мой отец не переставал верить, что я одумаюсь.

71. (Xin xem khung “Tóm lược lịch sử của niềm tin về địa ngục” nơi trang 6).

(Смотрите рамку «Истоки учения об аде» на странице 6.)

72. Nhiệm vụ của các em là chia sẻ niềm tin của mình và không sợ hãi.

Ваша задача – делиться своими верованиями и не бояться.

73. Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

Короче говоря, в обычной жизни мы разделяем доверие.

74. Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

Разве этим вы не навязываете свою веру другим?

75. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Павел учитывал убеждения, а также особенности жизни и культуры своих слушателей.

76. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

Спасение Спасение дано Божьей милостью через веру.

77. Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

Эйдриен стал панком и сделал татуировку, отражавшую его анархические взгляды.

78. Điều gì có thể giúp bạn vượt qua sự do dự để nói lên niềm tin?

Как перебороть страх, который мешает говорить с другими о своей вере?

79. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти?

80. 12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

12 Почему Савл принял веру тех, кого ранее преследовал?