1. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

2. Niềm tin làm tôi căng thẳng.

Ik word nerveus van vertrouwen.

3. " Có niềm tin thì dời núi cũng được "

'Vertrouwen kan bergen verzetten.'

4. Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

Als profiler moet je geloven.

5. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Gedrag begint evenzeer bij geloof.

6. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

En ik heb vertrouwen in mijn kapitein.

7. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

Daar gaat je geloof.

8. Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

We moeten die gedachte corrigeren.

9. Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

Dus hoe ́maak ́ je geloof?

10. Hầu con đặt niềm tin nơi Đức Giê-hô-va.

geef ik je nu kennis.

11. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

‘Geloofsovertuigingen komen voort uit filosofieën of leerstellingen.

12. Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?

Waarom heb je zoveel vertrouwen in me?

13. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

De manier waarop ze dat proberen te doen, is natuurlijk afhankelijk van hun geloofsovertuiging.

14. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Deze week met een klasgenoot over mijn geloof praten.

15. Niềm tin của chúng không thèm đếm xỉa đến sự thật

Hun geloof laat geen andere waarheid toe dan die van henzelf

16. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

"Hope Assistance Local Tradies."

17. Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

En ik vertrouw iemand niet makkelijk.

18. Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

Geloofde ik dat ook maar.

19. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Een biotechnoloog vertelt over zijn geloof

20. Tôi có niềm tin rằng công lý sẽ giải oan cho tôi.

Ik geloof dat het rechtssysteem mij wel zal zuiveren.

21. Niềm tin của cô đặt vào con cũng làm cô bất ngờ lắm.

Mijn vertrouwen in jou, verbaast mij ook.

22. Một niềm tin sai lầm là người chết đi đến cõi vô hình.

Een daarvan is dat iedereen na zijn dood als geest verder leeft.

23. đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

te verspreiden zodat mensen geholpen worden vertrouwen te ontwikkelen in de Bijbel!

24. Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

Waar er geen vertrouwen is, daar kwijnt de muziek simpelweg weg.

25. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Een chirurg vertelt over zijn geloof

26. Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

Een orthopedisch chirurg vertelt over haar geloof

27. Anh nói: “Tôi thấy niềm tin mới khiến cô ấy hạnh phúc hơn.

„Ik zag dat het haar gelukkig maakte”, zegt hij.

28. Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

Toen je waarnemend president was, geloofde ik niet in je.

29. Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

Het verbrijzeld het geloof in robotica.

30. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

Mijn ouders hielden veel van elkaar en respecteerden elkaars geloof.

31. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Waarom is Habakuk met hoop en vertrouwen vervuld?

32. Chứng ngôn là một lời tuyên bố giản dị, thẳng thắn về niềm tin.

Een getuigenis is een eenvoudige, ondubbelzinnige geloofsverklaring.

33. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Liever dan liefde, dan geld, dan geloof, dan faam, dan eerlijkheid...

34. Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

Om welke reden hadden de terugkerenden een basis voor hoop en vertrouwen?

35. Thuyết đa thần là niềm tin hoặc việc cúng bái, tín ngưỡng nhiều thần thánh.

Polytheïsme of veelgodendom is het geloof in meerdere goden.

36. Tất cả tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời đều có niềm tin này.

Dat geloofden al Gods dienstknechten uit de oudheid.

37. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Hij beoefende meditatie en verzamelde boeddhabeeldjes in de overtuiging dat ze bescherming boden.

38. Tuy nhiên, không phải tất cả tín hữu Cơ Đốc chia sẻ niềm tin này.

Niet alle christelijke stromingen ondersteunen deze visie.

39. Chúng tôi không còn cách nào ngoài cố hàn gắn lại niềm tin đã mất.

We moeten dus eerst dat geschonden vertrouwen herstellen.

40. Nhưng đừng bắt tôi phải đặt niềm tin vào thằng nhóc Chúa Trời nào đó.

Maar vraag me niet te geloven in een Kindgod.

41. Anh cần có chút niềm tin và để chúng tôi tìm người thay thế Giambi.

Je moet wat vertrouwen hebben en laat het aan ons over om Giambi te vervangen.

42. Các bạn khác thì hứa sẽ không chọc ghẹo em nữa vì niềm tin của em.

Anderen beloofden dat zij haar nooit meer wegens haar overtuiging zouden plagen.

43. Và rồi, từng chút một, tôi đã chiếm được niềm tin và cảm tình của nàng.

En dan, beetje bij beetje, won ik haar vertrouwen en affectie.

44. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

Wat kan ons helpen moed en overtuiging te ontwikkelen?

45. Tôi đã sống trọn đời mình... với niềm tin cảnh sát luôn luôn làm điều tốt.

Ik heb mijn hele leven gedacht... dat de politie altijd de juiste dingen doet.

46. Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

In ons echte leven vertrouwen we op een gedifferentieerde manier.

47. Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

Hij stond bekend als punker en liet een tatoeage aanbrengen die zijn anarchistische ideeën weergaf.

48. Điều gì có thể giúp bạn vượt qua sự do dự để nói lên niềm tin?

Wat kan je helpen als je het lastig vindt om over je geloof te praten?

49. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ Wat is het gemeenschappelijke thema dat door de opvattingen over leven na de dood van de meeste godsdiensten heen loopt?

50. BẮT NGUỒN TỪ NIỀM TIN NGOẠI GIÁO: Người Ai Cập cổ tin nơi lửa địa ngục.

GEWORTELD IN HEIDENSE DENKBEELDEN: De oude Egyptenaren geloofden in een vurige hel.

51. Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

Is dat niet je geloof aan anderen opdringen?

52. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Paulus had aandacht voor de overtuiging en de achtergrond van zijn toehoorders.

53. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

Aan de andere kant hebben veel jongeren geleerd om vol vertrouwen op te komen voor wat ze geloven.

54. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

Redding wordt geschonken door de genade van God door het geloof.

55. Chín người được ủy thác, bao gồm cả Rockefeller, điều hành 41 công ty trong niềm tin.

Negen trustees, waaronder Rockefeller, beheerden de 41 bedrijven.

56. 12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

12 Waarom bekeerde Saulus zich tot het geloof van degenen die hij vroeger vervolgd had?

57. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

● Wat kan een reden zijn waarom klasgenoten je geloof belachelijk maken?

58. Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

Welke overtuigingen en gebruiken gaan duidelijk tegen de Bijbel in?

59. Tòa Án lắng nghe ông giải thích niềm tin mình bằng những câu Kinh Thánh trích dẫn.

Het Hof hoort toe hoe hij de bijbel citeert om zijn geloofsovertuiging uiteen te zetten.

60. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn vui mừng chia sẻ niềm tin của họ với bạn.

Jehovah’s Getuigen zijn altijd graag bereid u over hun geloof te vertellen.

61. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

In de VS zijn beleidshervormingen voorgesteld om vertrouwen te herstellen.

62. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

Een profetie tegen Tyrus versterkt vertrouwen in Jehovah’s Woord

63. Và những người có niềm tin... luôn mạo hiểm đặt số phận mình vào tay nhầm người.

Degenen die geloven leggen hun geloof in de verkeerde handen.

64. Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

Wat bracht een voorganger van de pinksterkerk ertoe van geloof te veranderen?

65. Thưa bà, bà phải hiểu trách nhiệm của chung ta là tạo niềm tin cho khách hàng.

Ik weet dat dit moeilijk is Signora, u moet begrijpen, onze verantwoordelijkheid is de betrouwbaarheid van de bank.

66. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Wees niet aanmatigend of opdringerig, maar wees ook niet bang om pal te staan voor wat je gelooft.

67. Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

Hij was daar erg goed in.

68. Một niềm tin yêu của nhân dân như vậy có thể trở nên nguy hiểm, Sethi vĩ đại.

Zo'n populariteit bij het volk kan gevaarlijk zijn, Grote Sethi.

69. Tín đồ thật của Đấng Christ tránh bất cứ phong tục nào liên quan đến niềm tin này.

Ware christenen vermijden elk gebruik dat met deze overtuiging verband houdt.

70. Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

Wanneer er geloof komt, komt er gedrag, komen er zaken.

71. Dù bị các nước ‘cướp bóc’ nhưng các tín đồ thật của Đấng Christ có niềm tin nào?

Welk vertrouwen bezitten ware christenen, ondanks het feit dat zij door de naties worden ’uitgeplunderd’?

72. Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.

Die overtuiging bracht mensen ertoe baby’s zo snel mogelijk na hun geboorte te laten dopen.

73. Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

Religie is gegaan van geloof in vertrouwen en mysterie naar zekerheid.

74. Vì vậy khi bạn chia sẻ niềm tin mình, hãy tránh giọng tranh cãi hoặc vẻ trịch thượng.

Wanneer u dus uw geloofsovertuigingen met anderen deelt, stuur dan niet aan op een confrontatie en leg ook geen superieure houding aan de dag.

75. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Dat zal je helpen meer vertrouwen te krijgen in wat je gelooft.

76. “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

„De Drie-eenheidsleer is een van de lastigste problemen van de christelijke theologie”

77. Nhưng khi học chung, thì tôi xem trọng ý kiến của họ hơn là niềm tin của mình.

Maar toen ik bij ze op school zat, vond ik hun mening belangrijker dan mijn eigen principes.

78. 18 Trong thánh chức, chúng ta muốn dùng lý lẽ hợp lý để bác bỏ niềm tin sai lầm.

18 Wij willen in onze bediening gezonde logica aanwenden om verkeerde geloofsopvattingen te weerleggen.

79. Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

Ook de inheemse volken op het Amerikaanse continent geloofden in het lot.

80. Lòng tràn đầy niềm tin chắc triệt để, ông nói về Đức Giê-hô-va một cách sùng kính.

Vervuld met volkomen vertrouwen spreekt hij vol eerbiedige bewondering tot Jehovah.