1. Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

Одним из проявлений этих настроений стало движение Сонно Дзёй (яп.

2. Chúng con cầu xin Chiến Binh cho chúng con lòng can đảm trong thời buổi nhiễu nhương hỗn loạn này.

Мы просим Воина дать нам мужества, чтобы перетерпеть эти тяжкие дни.

3. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Bpeмeнa нынчe meмныe, и нyжнo, чmoбы y mвoиx... pыцapeй былa кaкaя-mo cвemлaя цeль.

4. Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.

В это беспокойное время безнравственность, несовместимость, долги, разногласия с родственниками мужа или жены, эгоизм – все это разжигает домашние ссоры, очень часто заканчивающиеся разводом.