1. Đúng là nhóc con.

Вот балбес.

2. Đừng gọi con là " nhóc. "

Прекрати звать меня " малыш ".

3. Mừng Giáng Sinh, nhóc con.

C Рождеством, ребятишки.

4. Coi chừng mày nha, nhóc con.

Нарываешься на неприятности, карлик.

5. Chỉ là hai đứa nhóc con.

Я тебе говорю, двое сопляков.

6. Ê, nhóc con! né qua một bên.

Эй, коротышка, отойди-ка в сторону?

7. Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

Садись на поезд, Новичок, садись на поезд

8. Con gái ngươi và thằng nhóc hàng thịt tấn công con trai ta.

Твоя дочь и сын мясника напали на моего сына.

9. Mày nghĩ, mày đang nói chuyện với ai đó, nhóc con?

С кем, по-твоему, ты разговариваешь, коротышка?

10. Mình không chơi cái trò của cậu đâu đồ nhóc con

Я в ваши глупые игры не играю, малышня

11. Đừng vuốt đuôi Cha như thể Cha là mẹ con, nhóc.

Не мямли. Я не твоя мать, парень.

12. Một thằng nhóc con, sản phẩm của 1 mối tình loạn luân?

Неоперившийся юнец, плод инцеста?

13. Có lẽ thằng nhóc con đó có phép tà của bọn da đen.

Может, тот малец умеет колдовать, как черные?

14. Cháu chỉ là một thằng nhóc yêu say đắm con gái bác thôi.

Я просто молодой человек, влюбленный в вашу дочь.

15. Ta yêu cầu gia tộc con nhóc đó thần phục triều đình ta.

Я потребовал присягнуть мне на верность.

16. Chào nhóc.

Привет, дружок.

17. Mấy nhóc của tôi đang xét nghiệm nhóc của cậu ta rồi.

Мои детишки уже проверяют его детишек.

18. Ừ, cho đến khi con nhóc này bắt đầu mở ba lô của tôi ra.

Да, пока этот не начинает резать мой рюкзак.

19. Thằng nhóc này!

Дурачок.

20. Còn mấy nhóc?

А вы, детишки?

21. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

22. Tốt lắm nhóc.

Ты крут, парень.

23. Cố lên, nhóc.

Держись, немного осталось.

24. Thằng nhóc ranh!

Наглый пацан!

25. Điều này cũng giống như khi ta gọi một người cao to là " nhóc con " ấy.

Это словно называть высокого мужчину " малышом ".

26. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

27. Snowy, gì vậy, nhóc?

Снежок, что случилось?

28. Không có gì, nhóc.

Ничто, ребенок...

29. Tốt rồi nhóc à

То је лепо, дечко

30. Đến lượt nhóc đấy.

Твоя очередь, крепыш.

31. Không, cảm ơn nhóc.

Ќет, спасибо, при € тель.

32. Không, nhưng có thể thằng nhóc mất con dao và ai đó đâm chết bố của nó với con dao tương tự

И после этого вы верите, что нож выпал через дыру в кармане, кто- то его подобрал, вошел в дом и зарезал старика, чтобы проверить остроту лезвия?

33. Theo tao nào, nhóc.

Вперед, дурень.

34. Chỉ là, con trai tôi, đứa nhóc nhỏ ngốc nghếch này, nó thích mọi thứ về voi.

Просто мой мальчик, вот этот милый малыш, любит всё слоновье.

35. Cung và cầu nhóc ạ.

Я говорю о спросе и предложении.

36. Thằng nhóc đó là ai?

Кто этот вьетнамец?

37. Thằng nhóc bị đau bụng.

У парня боли в брюшной полости.

38. Và thằng nhóc này nữa.

И этого парня в придачу?

39. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

40. Đúng là thằng nhóc đó.

Это тот налетчик.

41. Ngươi gọi ta là " nhóc! "

Ты назвал меня мальчишкой!

42. Nhóc, tên mày là gì?

Как тебя зовут, карапуз?

43. Cậu sẽ ngạc nhiên vì nước tiểu của ta có thể với tới đâu đấy, nhóc con.

Ты будешь удивлён напором моей струи, мальчик.

44. Cũng chưa nói được, nhóc.

Остаётся только гадать.

45. Mấy đứa nhóc chạy đến.

Дети не пришли, а прибежали.

46. Thằng nhóc đó đâu rồi?

Где этот парень, черт бы его подрал?

47. Thằng nhóc dai như đỉa.

Такой настойчивый.

48. Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

Эта девка - первоклассная лгунья из семьи первоклассных лгунов.

49. Coi nào, dậy đi nhóc!

Ну же, очнись!

50. Tân gia vui vẻ, nhóc.

Счастливого новоселья, парень.

51. Cứ tự nhiên đi, nhóc.

Дерзай, парень.

52. Một thằng nhóc còn xanh.

Молокосос!

53. Chúng đã bắt thằng nhóc.

Мальчишка у них

54. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

Война и Мир, ребенок.

55. Có cố gắng đấy, mấy nhóc.

Загадайте желание.

56. Cho nhóc một chút lợi thế.

Даст тебе небольшую поблажку.

57. Thằng nhóc Willy ấy rất ngoan.

Хороший мальчуган, Уилли.

58. làm việc đi chứ, mấy nhóc!

Присоединяйтесь, детишки!

59. Reaper, Nhóc, 2 người, Yểm trợ.

Жнец, Малыш, в " двойку ", организовать прикрытие.

60. Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

Юный наглец!

61. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Парень размахивал УЗИ, Сэл.

62. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

Мой любимый биоматериал — это мой четырёхлетний ребёнок.

63. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

Да не смотрели они на тебя косо.

64. " Đây đang nhìn cậu đó, nhóc. "

" Этот бокал за тебя, малыш ".

65. Mày có gan lắm đấy, nhóc!

Ты никогда не дрейфил!

66. Thằng nhóc đó là tuyệt vời.

Он просто вундеркинд.

67. Cứ để thằng nhóc đi sao?

Мы просто отправим его в его счастливый путь?

68. Cắm kim vào đầu thằng nhóc.

Идите и воткните ему иголку в голову.

69. Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

Перевыборы - это тяжёлая работа.

70. Nhóc nghĩ ta đang đùa à?

Думаешь, я разыгрываю тебя?

71. Tôi sẽ không để cho một thằng nhóc tầm thường và con chó đáng ghét của hắn nghi ngờ mình.

Я не потерплю, чтобы во мне сомневался сопляк, с рыжим чубчиком и этой собачонкой..

72. Mang thằng nhóc này vào lấy xe

Отведите его внутрь, чтобы забрал байк.

73. Ăn nói cho cẩn thận đấy nhóc.

Манеры, парень.

74. Này, đừng có cao ngạo thế, nhóc.

Не надо быть высокомерным, Джейк.

75. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Продержись для меня, сынок.

76. Thằng nhóc đưa thư đã quay lại.

Маленький почтальон на борту.

77. Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.

Отрабатываем все версии.

78. Món quà từ nhà bếp này nhóc.

Привет с кухни, Новичок.

79. Thằng nhóc sẽ không thể thoát được.

Мальчишка не уйдет от нас.

80. Thằng nhóc này là một thằng điên.

Этот пацан на всю башку ебанутый.