1. Mấy nhóc trả lời: "Tụi con chưa bỏ cuộc đâu.

애들이 말했어요. "우리는 아직 포기하지 않았어요.

2. Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.

어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가

3. Hắn sẽ cho nhóc $ 20 nếu nhóc trả lời.

대답하면 20불 준대

4. Chào nhóc.

안녕 네 선물이야

5. Cố lên, nhóc.

버텨만 줘, 꼬마야

6. Chúc may mắn, nhóc.

행운을 빈다 꼬맹아

7. Nhóc đi một mình sao?

여기 너 혼자 있는거니?

8. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

9. Bọn nhóc của anh đâu?

아들들은 어디에 있지?

10. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

11. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

제가 가장 좋아하는 생명체는 저의 4살 배기 자식입니다.

12. Cậu có bản lĩnh đấy nhóc.

뭐, 맞는 말이지

13. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

14. Và bọn nhóc cần bố chúng.

그리고 애들에겐 아빠가 필요해

15. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

쟤넨 너 놀린거 아냐 무진장 크네

16. " Tôi là thằng nhóc tâm lí học. "

'심리학이 부전공이야'

17. Chúng đang đưa thằng nhóc đi đâu?

그를 어디로 데려가는 거지?

18. Anh hỏi, bọn nhóc của anh đâu?

말했잖아, 아들들은 어디에 있냐고?

19. Bọn nhóc đó đã giết Malthus sao?

그 애들이 맬서스를 죽였어?

20. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

얜 개그맨이에요.

21. Ta không muốn nhóc ở đây nữa.

난 더이상 니가 주변이 있는 걸 원치않아

22. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

23. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

왜 떠나려는 거야 여긴 완전 쩌는데

24. Và họ đã bắt nhóc đó xin lỗi.

그들은 그에게 미안하다고 말하게 했어요.

25. Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.

작고 연약한 팬더가!

26. Đánh đập ông bố ngay trước mắt thằng nhóc.

아이가 보는 앞에서 아이 아빠를 팼죠

27. Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

이 바위를 부숴버릴 거야.

28. Cô nhóc nghĩ rằng Al Gore thật là đẹp trai.

아인슈타인은 알 고어가 정말 잘생긴 사람이라 생각한답니다

29. ♪ Cậu nhóc của anh không có kỹ năng ♪

사내놈이 기술이라곤 쥐뿔도 없고

30. Nhưng nhóc đã sẵn sàng để trở thành một người khác.

하지만 소녀는 다른 사람이 될 준비가 되어있다

31. Ta chỉ muốn gặp thằng nhóc răng nanh bé nhỏ thôi.

난 그냥 그 아이를 보고싶을 뿐이라고

32. Nhóc đang làm gì ở tận sâu trong rừng thế này?

이렇게 깊은 정글에서 뭐하는 거니..

33. Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

34. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

그러자 그 동료 수감자가 말했죠. "이봐, 젊은이, 증시면을 골랐잖아." 저는 말했어요.

35. Các ngươi muốn đặt bản thân vào giữa ta và thằng nhóc sao?

좋아 봉기하라구 저 인간의 자식과 내 싸움에 끼고 싶나?

36. Năm 2006, ong mật bắt đầu biến mất, và rồi, việc cậu nhóc mọt sách này đến trường làm việc với những con bọ- (Cười)- trở nên vô cùng có ích.

2006년에 꿀벌들이 사라지기 시작한 겁니다 그러니 학교에서 벌레를 공부하던 모범생 아이가 갑자기 --(웃음)-- 주목을 받게 된 겁니다

37. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

저녁에 밖에 나가 친구들과 어울리는 것을 무척 좋아하다 보니, 여덟 아이들을 줄줄이 데리고 나갈 생각이 영 내키지 않았던 모양입니다!

38. Tôi xuống xe thì hai nhóc chạy ra sau một cái thùng, vẫy tay điên cuồng.

제가 차 밖으로 나가자 쓰레기통 뒤에서 두 명의 아이가 두 손을 흔들며 제게 미친듯이 뛰어왔습니다.

39. Bà đến đây vì cậu nhóc 12 tuổi không nên lau kệ bếp nếu không được sai bảo.

12살 짜리가 집안일이나 하고 있으면 안되니까 온거야

40. Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.

저는 학교에서 과학을 배우지 않았어요. 애들이 하루종일 나무 밑에서 뭘하는지 모르겠어요. 도와드릴 수 없군요.

41. Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas -- rất nóng.

물론, 그 관리인에겐 좀 이상한 제안처럼 들렸을겁니다. 8월에 중산층의 백인아이 두명한테 텍사스주에 있는

42. Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

하지만 그 분의 연구가 아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요

43. Còn hiện tại, chúng tôi sẽ đưa cậu nhóc 3 tháng này, tiếp tục đưa nó vào đường đua, giữ nó an toàn, làm cho nó nhanh hơn và tốt hơn.

그리고 동시에, 3개월 아기(경주용자동차를 의미)를 데리고 트랙위에 자동차를 두면서도 안전하게 더 빠르면서 더 성능 좋게 만들수 있을 것입니다.

44. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

제 아이들을 고아로 만들라구요?

45. 55 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,+ 56 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 57 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-mi.

55 솔로몬의 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브루다+ 자손, 56 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 57 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아미 자손이었다.

46. 57 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn:+ con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ri-đa, 58 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 59 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-môn.

57 솔로몬의 종들의 자손은,+ 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아몬 자손이었다.

47. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

48. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

42 문지기들의 자손은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬+ 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 모두 139명이었다.

49. Con: Dạ con không biết nữa.

아들: 잘 모르겠어요.

50. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 ‘나는 너를 사랑한다.’

51. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

52. Con gái của một con lợn "

당신은 내가 네이티브 알았는데. - 당신은 돼지의 당신 딸 "!

53. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

네가 걸을 때에 너의 걸음이 속박당하지 않겠고, 네가 달려가도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

54. Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

살아 있는 아이는 제 아이이고, 죽은 아이는 저 여자의 아이입니다.’

55. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

56. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

• 숨은 그림을 찾아보세요—(1) 거북이 (2) 개구리.

57. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.

58. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

59. Cha và chú, con trai và con gái

아버지, 삼촌, 아들, 딸

60. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

61. Với vợ, các con và hai con rể

아내와 자녀들과 두 사위와 함께

62. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

누워 있을 때에 너를 지켜 주며,

63. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

64. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

65. Đức Chúa Con hay “Con Đức Chúa Trời”?

아들 하나님인가, “하나님의 아들”인가?

66. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

67. 8 Miếng con đã ăn, con sẽ nôn ra;

8 네가 먹은 음식도 토하겠고

68. Xin nhớ tới con và đoái hoài đến con,

저를 기억하시고 제게 주의를 돌리시어,

69. Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

하지만 전 빌어먹을 배 위에서 앉아있지는 않을거예요.

70. Con đã có con búp bê này rồi mà.

엄마, 이 인형은 나한테 있어

71. Con yêu nữ có làm con bị thương không?

다친 곳은 없느냐?

72. Con đực đạt khoảng một nửa của con cái.

암컷은 몸집이 수컷의 절반 정도이다.

73. Họ chôn con mình dọc trên con đường và trở về nhà không có con bên cạnh.

부부는 도중에 아이들을 묻고서 쓸쓸히 집에 돌아왔습니다.

74. Chúng cũng chẳng bao giờ đặt con xuống mà đeo con trên lưng khi con còn nhỏ.

여기서 그는 유년시절엔 키가 작아서 늘 맨 앞자리에 앉았다고 회상했다.

75. Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

수컷들이 사라지자, 암컷이 새끼와 다시 만났습니다.

76. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

숨어 있는 새끼들을 발견하고 전부 죽인 다음, 그들은 한 마리는 먹어치우고, 다른 한 마리는 물어 가고 또 한 마리는 남겨 두었다.

77. Tương tự như 1 con sâu biến thành con bướm.

또 다른 비유를 들자면 애벌래가 변태하여 나비가 되는 일입니다.

78. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

··· 그건 그렇고 [하프] 하나만 보내 주세요, 제발.

79. ... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

... 생각나는 거라곤 제가 집에 돌아갔을 때 누나가 거기 없을 거라는 사실뿐이었습니다.

80. Con xin lỗi vì con đã bắt đầu chửi thề.

욕설을 시작한 것도 죄송해요.