1. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Это серебристый седан, с государственными номерами.

2. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Серебряные волосы истинных Таргариенов!

3. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

4. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

5. Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

У меня на кухне, в третьем ящике, под серебром, лежат салфетки.

6. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Серебряный меч и серебрянные пули.

7. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

Один из них навел ружье на хозяйку участка, на котором должен был проводиться конгресс, и потребовал у нее деньги и драгоценности.

8. Còn những tòa nhà vững chắc bằng đá được chạm trổ bằng vàng bạc thì sao?

Но что случилось с прочными зданиями из камня, отделанными серебром и золотом?

9. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Поскольку азартные игры были незаконными, игровые столы были построены таким образом, что они могли в любой момент быть сложены внутрь стен и пола.

10. Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

Возвращался ли ты когда-нибудь домой,... под чистое пение серебряных труб?

11. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Игроки посещают астрологов, чтобы узнать, какую им сделать ставку.

12. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Дельцы ищут у них совета, как вложить свои деньги.

13. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Слышал ли ты когда-нибудь зовущие тебя домой чистые голоса серебряных труб?

14. Khối lưu thông phân phối: Sở Công Thương, Sở Tài chính (trong đó có Kho bạc Nhà nước).

Типы комнат: Сокровищница (Treasure room) — здесь хранится золото.

15. Bằng bạc...

Серебряные, с его...

16. Bàn bạc?

Общался?

17. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

18. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

19. Đây không phải là cách họ dạy bạn về hàn bạc khi bạn còn ngồi trên ghế nhà trường.

Это совсем не так, как вас учили паять на серебре в школе.

20. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

21. Ngài phán cùng những người đổi bạc: “Nhà ta sẽ gọi là nhà cầu nguyện; nhưng các ngươi thì làm cho nhà ấy thành ra ổ trộm cướp” (Ma Thi Ơ 21:13).

«‘Дом Мой домом молитвы наречется’; а вы сделали его вертепом разбойников», – сказал Он меновщикам (от Матфея 21:13).

22. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Многие из начальства " Виртукона " играют в этом казино.

23. Bạc hà kemcolor

Мятно-кремовыйcolor

24. Một canh bạc.

Опасно.

25. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

26. thành nước bạc...

И с громом вспыхивал на миг

27. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

Эксперты говорят, что трудно не заметить очевидную популярность азартных игр в студенческих городках.

28. Bạc hà chứ?

Конфетку?

29. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

30. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bungary, Croatia, Lithuania và Slovakia phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc.

После вступления в силу новых правил рекламодатели, желающие продвигать азартные игры онлайн в Болгарии, Хорватии, Литве и Словакии, должны подать заявку на сертификацию.

31. Những kẻ xâm lăng còn bắt nhà vua giao nộp của cải của ông cùng với vàng bạc trong nơi thánh.

К тому же захватчики вынудили царя отдать им свое имущество, а также золото и серебро святилища.

32. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Mexico sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

После вступления изменений в силу рекламодатели, желающие продвигать азартные онлайн-игры в Мексике, должны будут подать заявку на сертификацию на странице правил.

33. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

34. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

35. Không chơi màu bạc.

Ничего блестящего.

36. Vấn đề tiền bạc.

Денежные затруднения.

37. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

Объявления данной категории смогут показывать компании, имеющие государственную лицензию. Для этого после вступления изменений в силу им необходимо будет подать заявку на сертификацию на странице правил.

38. Mình sẽ hốt bạc.

Мы сорвем большой куш.

39. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Он был чертовым игроком, это его и погубило.

40. Một nhà bình luận nói: “Thế nên, nếu một vật nhỏ như đồng bạc rơi xuống đó, thì cách tốt nhất là phải thắp đèn và quét nhà để tìm lại”.

«Поэтому,— как сказал один библеист,— если в таком доме терялся маленький предмет, например монета, чтобы найти его, обычно зажигали светильник и подметали пол».

41. Đồng bạc và bạc đồng chỉ là những loại được phát hành cho đến năm 1929, khi đồng tiền bạc bạc hiện đại được bán ra 1⁄2 rupi, sau đó là đồng 1 paisa năm 1931 (năm 1928).

Чеканные серебряные и медные монеты были единственными типами монет, выпускавшимися до 1929 года, когда были введены в обращение новые монеты из серебра 1⁄2 рупии, сопровождаемые выпуском в 1931 (датированы 1928 годом) бронзовых монет номиналом в 1 пайсу.

42. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

43. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Я купил три сорта: “Даблминт”, “Спэрминт” и “Джусифрут”.

44. Khi tôi chín tuổi, bà ngoại tóc bạc trắng, cao 1 mét rưỡi của tôi đến nhà chúng tôi ở một vài tuần.

Когда мне было девять лет, моя бабушка по маминой линии, седая и ростом 150 см, приехала погостить к нам на несколько недель.

45. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

46. Game đánh bạc nổi tiếngName

Беготня и решение головоломокName

47. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Ты неблагодарная сопля!

48. Tiền bạc và hạnh phúc

Деньги и счастье

49. Hãy nói về bạc hà.

Давайте поговорим о мяте.

50. Lại một đêm bài bạc.

" Ночи Касба ".

51. Bạn có tóc bạc không?

Есть ли у вас седые волосы?

52. Không bài bạc gì nữa.

Мы с тобой в игры не играем.

53. Chúng ta chống cờ bạc.

Мы против них.

54. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

55. Bạc hà của tôi đâu?

Где же моя мята?

56. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

57. Quý báu hơn tiền bạc

Ценнее денег

58. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

59. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến các nhà quảng cáo nhắm mục tiêu vào Áo với nội dung liên quan đến cờ bạc.

Это изменение коснется рекламодателей, которые хотят настроить на Австрию таргетинг рекламы, связанной с азартными играми.

60. Những đồ vật duy nhất có giá trị tiền bạc là một căn nhà khiêm tốn và một tài khoản tiền tiết kiệm nhỏ.

Единственным, что представляло ценность в этом списке, был скромный дом и небольшая сумма на сберегательном счете.

61. Từ tháng 6 năm 2015, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp đầy đủ giấy phép được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

Начиная с июня 2015 года такие объявления смогут показывать только рекламодатели, которые предъявят полную лицензию, выданную Британской комиссией по азартным играм.

62. “... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

И он оставил свой дом и землю своего наследия, и своё золото, и своё серебро, и свои драгоценные вещи» (1 Нефий 2:2, 4).

63. Chỉ những nhà quảng cáo có giấy phép từ Ủy ban cờ bạc mới có thể phân phát quảng cáo ở Vương quốc Anh.

Показывать рекламу азартных игр в Великобритании смогут только рекламодатели, имеющие лицензию Британской комиссии по азартным играм.

64. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

Но мэр решил закрыть казино потому что не любил азартные игры.

65. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

66. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

67. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Когда я консультировалась с ЦРУ...

68. Cathy và em đã bàn bạc.

Мы с Кэти поговорили.

69. Chúng ta có thể bàn bạc.

Мы можем обсудить это.

70. Có lẽ là màu bạc vậy.

Наверное, серебро.

71. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Конечно же, да.

72. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

73. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Ну, мне нужны пушки, патроны, деньги;

74. Đúng, con không phụ bạc ta.

Меня, нет.

75. Không có tinh dầu bạc hà?

Совсем нет ментола?

76. Một cái bình nhỏ bằng bạc.

Такой маленький, серебристый.

77. Tệ bạc với người hôn phối

Неподобающее обращение со спутником жизни

78. Tóc bạc là sự vinh hiển

Седина — венец красоты

79. Hắn cũng làm tốt với bạc.

Он замечательно работает с серебром.

80. Bằng cách cung cấp “của-cải đời nầy”, có thể gồm tiền bạc, thực phẩm, nhà ở, quần áo và sự quan tâm cá nhân.

«Имеющие в этом мире достаток» могут поделиться с нуждающимися денежными средствами, продуктами, одеждой, а также предоставить кров и просто уделить внимание (1 Иоанна 3:17).